Specifications

- 24 -
PT
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Instruções e declaração do fabricante – imunidade eletromagnética
O Translux Wave destina-se à utilização no ambiente eletromagnético especificado abaixo.
O cliente ou o usuário do Translux Wave deve utilizá-lo apenas nesse ambiente.
Verificação de
imunidade
Valor de
ensaio
IEC 60601
Valor de
conformidade
Meio eletromagnético – instruções
Alta frequência
conduzida
IEC 61000-4-6
Alta frequência
irradiada
IEC 61000-4-3
3 V
e
de
150 kHz até
80 MHz
3 V / m de
80 MHz até
2,5 GHz
O dispositivo
continua a
funcionar
corretamente
e com segu-
rança.
Os telefones celulares de alta frequêncianão devem ser utilizados nas
proximidades do produto ou de uma parte deste, incluindo os cabos,
exceto se forem respeitadas as distâncias de separação recomenda-
das, que são calculadas através da equação que pode ser utilizada
para a frequência do emissor.
Distâncias de separação recomendadas
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P de 80 MHz até 800 MHz
d = 2,3 √P de 800 MHz até 2,5 GHz
onde (P) é a máxima potência nominal de saída do emissor em Watt
(W) de acordo com o fabricante do emissor e (d) a distância de
separação recomendada em metros (m). A intensidade de campo dos
emissores de alta frequência fixos, tal como determinada numa
verificação eletromagnética do local, deve ser inferior ao valor
de conformidade em cada intervalo de frequência (b).
Podem surgir interferências nas proximidades de
equipamentos identificados através do seguinte símbolo:
Nota:
(1) A 80 MHz e 800 MHz é válida a gama de frequências mais elevada.
(2) É possível que estas diretivas não possam ser aplicadas em todos os casos. A difusão de grandezas eletromagnéticas
é influenciada pela absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas.
a) A intensidade de campo de emissores estacionários, como, p.ex., estações base de radiotelefones e radio-comuni-
cadores móveis, estações de rádio amador, emissoras de rádio em AM e FM e de televisão, na teoria, não podem ser
predefinidos com precisão. Para averiguar o meio eletromagnético com respeito aos emissores estacionários, deverá
fazer-se um estudo do local. Se a intensidade de campo, medida no local em que o produto é utilizado, exceder os
valores de conformidade acima, deverá observar-se o produto para comprovar o funcionamento segundo a finalidade a
que se destina. Se forem observadas características de desempenho fora do comum, poderão ser necessárias medidas
adicionais, como, p.ex., um ajuste modificado ou um outro local de permanência do produto.
b) Sobre a gama de frequências de 150 kHz até 80 MHz, a intensidade de campo deverá ser inferior a 3 V / m.
Distâncias de separação recomendadas entre rádio-comunicadores portáteis e telefones celulares e o Translux Wave
O funcionamento do Translux Wave está previsto para um meio eletromagnético, em que as interferências emitidas
por alta frequência estão sob controle. O cliente ou o utilizador do Translux Wave pode prevenir interferências
eletromagnéticas, mantendo uma distância mínima entre os rádio-comunicadores e telemóveis por radiofrequência portátil
(emissor) e o Translux Wave, de acordo com as recomendações indicadas em baixo relativas à máxima potência de saída
dos aparelhos de comunicação.
Máxima potência de saída
nominal do emissor (
W)
Distância de proteção em função da frequência de emissão (m)
de 150 kHz até 80 MHz
d = 1,2 √P
de 80 MHz até 800 MHz
d = 1,2 √P
de 800 MHz até 2,5 GHz
d = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Para os emissores cuja máxima potência de saída nominal não se encontra indicada em cima, a distância recomendada (
d)
em metros (m) pode ser calculada com base na equação a aplicar à frequência do emissor, onde (P) é a máxima potência de
saída nominal do emissor em Watt (W) segundo o fabricante do emissor.
Nota:
(1) Para 80 MHz e 800 MHz é aplicado o máximo intervalo de frequência.
(2) É possível que estas diretivas não tenham de ser aplicadas em todas as situações. A difusão eletromagnética é influenci-
ada pela absorção e a reflexão de estruturas, de objectos e de pessoas.