Specifications

- 3 -
SE
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
1 Användning
1.1 Allmänt
Translux Wave är ett registrerat varumärke som tillhör Heraeus Kulzer GmbH.
Denna bruksanvisning gäller för:
Artikelnr. Typ och utförande Utgåva
66055012 Translux Wave – LED ljushärdningsenhet 2014-03 / 99000943/01
1.2 EG-konformitetsförklaring
Härmed förklarar vi, Heraeus Kulzer GmbH, Grüner Weg 11, 63450 Hanau, att följande apparat uppfyller EU:s riktlinjer
för säkerhet och hälsa vad gäller konstruktion och leveransutförande.
Om apparaten ändras utan vårt godkännande, eller om den ändras på ett icke godkänt sätt,
upphör konformitetsförklaringen att gälla.
1.3 Tillverkarens deklaration
Vi bekräftar härmed att enheten Translux Wave uppfyller direktivet 93/42 EG och normerna IEC 60601-1
och IEC 60601-1-2.
Hanau,
2014-03 – Heraeus Kulzer GmbH, Grüner Weg 11, 63450 Hanau (Tyskland).
2 Instruktioner om säker användning av enheten
Var god läs denna manual och följ instruktionerna noggrant. Orden VARNING, FÖRSIKTIGT! och OBS! har speciella
betydelser och text under dessa rubriker måste granskas noggrant (se följande stycke). Förvara alltid denna manual
lättåtkomligt.
2.1 Förklaring av symboler och associerade ord
Symboler Associerade ord Förklaring
VARNING
Dödsfall eller allvarliga skador kan intäa om inte anvisningarna följs.
FÖRSIKTIGT!
Mindre skador eller skador på enheten kan kan uppkomma om inte
anvisningarna följs.
OBS!
Anvisningar för hur apparaten används på bästa sätt för att minimera skada.
VARNING FÖR
EXPLOSION
VARNING för explosion – iaktta information och varningar i kapitel och avsnitt
märkta med dessa bildsymboler.
KOPPLA BORT FRÅN
HUVUDSTRÖMMEN
VARNING för elektrisk stöt.
Koppla bort laddningsenheten från eluttaget innan du utför rengörings-
och desinficeringsprocedurer!
MET
MET-märkning – UL / CSA överensstämmelse.
WEEE / ElektroG
Kassering av gammal utrustning enligt WEEE (EU-direktiv) eller
Elektrisk och elektroniska utrustningslagen (tyska lagen ElektroG).
Tillämpningsdel:
Typ B , tillämpningsdel som uppfyller de tekniska normerna IEC 60601-1.
Dubbel isolering:
Klass II-enhet.
Strömtillförsel:
Växelström.
Likström.
Adapterns polaritet – centrum positiv (plus).
Endast för användning i slutna utrymmen.