Specifications

- 16 -
DK
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
7.5 Signal for lavt batteri
Når batteriniveauet falder til laveste niveau, giver Translux Wave-mikroprocessoren mulighed for nogle få ekstra
eksponeringscyklusser uden genopladning af batteriet.
Dette forhold signaleres ved afslutningen af hver cyklus med ”
2 bip”.
Batteri-ikonet lyser grønt.
Oplad batteriet!
Ved afslutningen af nogle få cyklusser tillader det resterende batteriniveau ikke yderligere eksponeringscyklusser.
Dette forhold signaleres ved ”
2 bip”.
Batteri-ikonet lyser grønt.
Oplad batteriet!
8 Rengøring, desinfektion og sterilisering
KOBL NETSTRØMFORSYNINGEN FRA
Før der udføres rengørings- eller desinfektionsprocedurer, skal opladerbasisenheden kobles fra den elektriske
strømkilde!
ADVARSEL
Infektionskontrol
Lyslederen og den beskyttende kegle til lyset leveres som IKKE-STERILE og skal rengøres,
desinficeres og steriliseres (damp), før de bruges første gang samt før hver brug.
Steriliser ikke håndstykket og opladeren!
Steriliser ikke batteriet!
8.1 Afmontering
Fjern den beskyttende kegle til lyset fra lyslederen.
Fjern lyslederen: Roter lyslederen let, og træk den ud af håndstykket.
8.2 LYSLEDER – Rengøring og desinfektion
FORSIGTIG
Brug ikke skarpe eller spidse instrumenter til at rengøre lyslederen, da de kan ridse overfladen på lyslederen
og derved reducere lystransmissionen.
Brug ikke rengørings-/ desinfektionsmidler, der indeholder organisk, mineralsk og oxiderende syre,
hydrogenperoxid, klorid, jod, bromid og opløsningsmidler.
1) Straks efter brug skal eventuelle rester, som f.eks. kompositmateriale, fjernes fra endefladen på lyslederen.
Eventuelt polymeriseret kompositmateriale skal fjernes ved hjælp af ethanol, og en plastikspatel eller en blød
nylonbørste kan være en hjælp til at fjerne rester.
2) Desinficer lyslederen med en ren, blød og fnugfri klud, der er fugtet med en mild desinfektionsopløsning med lav
pH-værdi (pH 7), i henhold til producentens specifikationer.
Lad desinfektionsopløsningen tørre.
8.2.1 LYSLEDER – Eftersyn før steriliseringen
Før der fortsættes med steriliseringsprocessen, skal lyslederen kontrolleres omhyggeligt for beskadigede overflader,
misfarvning og kontaminering.
ADVARSEL
Brug ikke en beskadiget lysleder. Hvis der er en skade, skal lyslederen udskiftes med en ny.
Hvis lyslederen stadig er kontamineret, skal rengørings- og desinfektionsproceduren gentages.
8.3 BESKYTTENDE KEGLE TIL LYSET – Rengøring og desinfektion
FORSIGTIG
Brug ikke rengørings-/ desinfektionsmidler, der indeholder organisk, mineralsk og oxiderende syre,
hydrogenperoxid, klorid, jod, bromid og opløsningsmidler.
Rengør og desinficer den beskyttende kegle til lyset med en blød klud, der er vædet med en mild desinfektions-
opløsning med lav pH-værdi (pH 7), i henhold til producentens specifikationer.
Lad desinfektionsopløsningen tørre.