Specifications

- 13 -
NO
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Sett håndstykket med batteriet inn i Translux Wave-ladeenheten.
Et pip bekrefter at kontaktene er i riktig ladeposisjon!
VIKTIG MERKNAD – Justeringsnøkkel
Justeringsnøkkelen (5), som er plassert på baksiden undersiden av håndstykkehuset,
gjør det mulig å plassere håndstykket riktig i ladeenheten. Når håndstykket settes inn i ladeenheten,
må justeringsnøkkelen være på linje med sporet som er plassert på innsiden av ladeenheten.
Ladeprosessen for batteriet.
• DetgrønneLED-lysetforbatteristatuspåhåndstykketbegynneråblinke.
• Nårladefasenerfullførtogbatterieterfulladet,lyserdetgrønneLED-lysetforbatteristatuspermanent.
VIKTIG MERKNAD – Defekt batteri
Hvis elektronikken i håndstykket oppdager en batteridefekt under ladefasen, avbrytes ladingen
og LED-lyset for batteristatus blinker GULT.
I denne modusen avgis et «
pipesignal» hvert sekund i en periode på 30 sekunder.
Skift ut det defekte batteriet med et nytt batteri!
ADVARSEL
Bruk bare Heraeus Kulzer-batterier!
MERK
Når håndstykket er plassert i ladeenheten, er funksjonene deaktivert. Det er ikke mulig å betjene
«
Start / stopp »-knappen .
Håndstykket kan fjernes fra ladeenheten mens ladingen pågår, men batteriet er kanskje ikke fulladet
og driftstiden kan bli forkortet.
6 Drift
ADVARSEL – Kontroller tilstanden til enheten før behandlingsstart.
Kontroller alltid at enheten er i god driftstilstand og at ekstrautstyret (lysleder og beskyttende lyskjegle) virker
som det skal, før hver behandling. Hvis noe uvanlig viser seg under behandlingen, må behandlingen ikke gjen-
nomføres. Kontakt Heraeus Kulzer eller en autorisert lokal kundeservicerepresentant (se avsnitt 14 Service).
Enheten og ekstrautstyret må ikke brukes ved tegn til skade. Kontroller at den avgitte lysstyrken er tilstrekkelig
til å sikre polymeriseringen, før hver bruk av Translux Wave. Kontroller lysstyrken ved å bruke lysmåleren som
er innebygd i ladeenheten (se avsnitt 6.2 Måle lysstyrken).
ADVARSEL – Infeksjonskontroll
Første gangs bruk
Ekstrautstyret, lyslederen og den beskyttende lyskjeglen leveres i IKKE-STERIL tilstand og må steriliseres
før første gangs bruk.
Bruk hver gang
Nå ekstraustyret, lyslederen og den beskyttende lyskjeglen er brukt, må de behandles i henhold til prosedyrene
beskrevet i kapittel 8 (Rengjøring, desinfisering og sterilisering) før de brukes på nytt.
6.1 Aktivere og deaktivere eksponeringssyklusen
Translux Wave har to forskjellige eksponeringssykluser:
– Eksponering med konstant eekt: syklusvarighet 10 sekunder.
–
Eksponering med langsomt økende eekt: «Myk start» (syklusvarighet 20 sekunder).
«
Myk start» betyr at lysstyrken økes fra 50 % opp til 100 % innen 2 sekunder.
• Hvishåndstykketeri«Hvilemodus»(alleLED-lyseneforeksponeringssykluserpåhåndstykketerAV),
trykkes «
Start / stopp»-knappen raskt ned for å aktivere håndstykket.
(Etter omstart lyser indikatorlampen i 10 sekunder som standar.)
2x