Specifications

- 23 -
NO
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Vekt og dimensjoner: Ladeenhet: vekt 450 g.
Dimensjoner: 140 (L) x 58 (B) x 62 (H) mm
Håndstykke: vekt 150 g (inkl. lysleder).
Dimensjoner: 275 mm (L), maks. Ø 24 mm
12.1 Elektromagnetisk kompatibilitet EN 60601-1-2
ADVARSEL
Apparatet trenger spesielle EMC-tiltak som må være installert og aktivert iht. henvisninger i dette avsnittet.
Bærbare og mobile radiokommunikasjonsapparater kan påvirke enhetens funksjonsevne.
Veiledning og erklæring fra produsenten – elektromagnetisk emisjon
Translux Wave er ment å brukes i det elektromagnetiske miljøet angitt nedenfor.
Kunden eller brukeren av Translux Wave bør påse at den brukes i et slikt miljø.
Utslippskontroll Samsvar Elektromagnetiske omgivelser – veiledning
HF-utslipp CISPR 11 Gruppe 1 Translux Wave bruker bare RF-energi til enhetens interne funks-
joner. Dermed er RF-strålingen svært lav og vil lite trolig forstyrre
elektronisk utstyr i nærheten.
HF Emissionen CISPR 11 Klasse B Translux Wave er egnet for bruk i alle bygninger inkludert bolighus
og bygninger som er direkte forbundet med det oentlige strøm-
nettet med lavspenning, som forsyner bygninger for privat bruk.
Harmoniserte utslipp
IEC 61000-3-2
Klasse A
Spenningsvariasjons utslipp / flimmer
IEC 61000-3-3
I overens-
stemmelse
Veiledning og erklæring fra produsenten – elektromagnetisk immunitet
Translux Wave er ment å brukes i det elektromagnetiske miljøet angitt nedenfor.
Kunden eller brukeren av Translux Wave bør påse at den brukes i et slikt miljø.
Immunitetskontroll Testverdi IEC 60601 Samsvarsverdi Elektromagnetiske omgivelser –
veiledning
Elektrostatisk utladning
(ESD) IEC 61000-4-2
±6 kV ved kontakt
±8 kV i luften
Apparatet virker fortsatt
forskriftsmessig og sikkert.
Gulvene må bestå av tre, betong
eller keramikk. Hvis gulvene er
belagt med syntetisk materiale,
skal den relative fuktigheten være
minst 30%.
Raske, transiente
forstyrrelsesende
størrelser / bursts iht.
IEC 61000-4-4
±2 kV for strømtilførselsled-
ninger
±1 kV for inngangs-/ utgangs-
ledninger
Apparatet virker fortsatt
forskriftsmessig og sikkert.
Kvaliteten på nettspenningen må
være den samme som i typiske for-
retnings- eller sykehusomgivelser.
Impulser
IEC 61000-4-5
±1 kV dieransespenning
±2 kV fellsmodusspenning
Apparatet virker fortsatt
forskriftsmessig og sikkert.
Kvaliteten på nettspenningen må
være den samme som i typiske for-
retnings- eller sykehusomgivelser.
Spenningslommer,
korte spennings-
avbrudd og – endringer
på strømforsynings-
ledningene
IEC 61000-4-11
< 5% U
T
(> 95% fall U
T
)
for 0,5 sykluser
40% U
T
(60% fall U
T
)
for 5 sykluser
70% U
T
(30% fall U
T
)
for 25 sykluser
< 5% U
T
(> 95% fall U
T
)
innen 5 sek
Enheten kan uregelmessig
eekt under drift så lenge
den fungerer på en sikker
måte, ingen feil oppstår, og
brukeren kan tilbakestille
den til driftstilstanden før
testen.
Kvaliteten på nettspenningen må
være den samme som i typiske for-
retnings- eller sykehusomgivelser.
Magnetfelt ved nett-
frekvens (50 / 60 Hz)
IEC 61000-4-8
3 A / m Apparatet virker fortsatt
forskriftsmessig og sikkert.
Nettfrekvens-magnetfeltene må
ha det karakteristiske nivået til et
typisk lokale i forretnings- eller
sykehusomgivelser.
MERKNAD: U
T
er nettspenningen i vekselstrøm før bruk av testverdien.