Specifications

- 13 -
FR
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
REMARQUE – Batterie NEUVE : première charge
Pour la première charge, cette opération demande environ 3 heures. Les batteries neuves ou stockées pendant
une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée. La batterie atteint sa capacité optimale après
quelques cycles de charge/décharge complets.
AVERTISSEMENT – RISQUE D’EXPLOSION
Utilisez uniquement le chargeur fourni avec la Translux Wave pour charger la batterie. N’essayez jamais de
charger la batterie avec un autre type de chargeur ou une autre source d’alimentation : vous vous exposeriez
à des risques d’explosion et d’incendie.
Insérez la pièce à main avec la batterie dans le chargeur Translux Wave.
Un bip confirme que les contacts sont en position de charge correcte !
REMARQUE IMPORTANTE – Touche d’alignement
La touche d’alignement (5), située dans la partie arrière inférieure du boîtier de la pièce à main, permet
l’insertion correcte de la pièce à main dans le chargeur. Lors de l’insertion de la pièce à main dans le chargeur,
la touche d’alignement doit être alignée avec la fente de guidage positionnée à l’intérieur du chargeur.
Processus de charge de la batterie.
• Letémoinvertd’étatdelabatterie,surlapièceàmain,commenceàclignoter.
• Autermedelaphasedecharge,lorsquelabatterieestcomplètementchargée,letémoind’étatvertresteallumé
en permanence.
REMARQUE IMPORTANTE – Batterie défectueuse
Si pendant la phase de charge, le dispositif électronique de la pièce à main détecte un dysfonctionnement
de la batterie, il interrompt le processus de charge et le témoin d’état de la batterie clignote en JAUNE.
Dans cet état, un «
bip » est émis toutes les secondes, sur une durée de 30 secondes.
Remplacez la batterie défectueuse par une neuve !
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des batteries Heraeus Kulzer d’origine !
REMARQUE
Lorsque la pièce à main est placée dans le chargeur, elle n’est pas opérationnelle. La touche
«
Marche / Arrêt » est désactivée.
Il est possible de retirer la pièce à main du chargeur pendant le processus de charge ; la batterie risque
cependant de ne pas être complètement chargée, ce qui peut réduire la durée de fonctionnement.
6 Fonctionnement
AVERTISSEMENT – Vérifiez l’état de la lampe avant de démarrer le traitement.
Avant chaque traitement, vérifiez toujours que la lampe fonctionne correctement et que les accessoires
(conducteur de lumière et cône de protection oculaire) sont opérationnels. Si vous constatez une anomalie
pendant le traitement, interrompez-le immédiatement et contactez Heraeus Kulzer ou un représentant du
Service Clients local agréé (reportez-vous au paragraphe 14 relatif au Service Clients). N’utilisez pas la lampe
et ses accessoires en cas de dommage apparent. Avant chaque utilisation de la Translux Wave, assurez-vous
que l’intensité lumineuse émise est susante pour garantir la polymérisation. Vérifiez l’intensité lumineuse
au moyen du luxmètre intégré au chargeur (reportez-vous au paragraphe 6.2 Mesure de l’intensité lumineuse).
AVERTISSEMENT – Prévention des infections
Première utilisation
Les accessoires, le conducteur de lumière et le cône de protection oculaire sont fournis NON STÉRILES et
doivent être stérilisés avant la première utilisation.
Chaque utilisation
Après utilisation, les accessoires, le conducteur de lumière et le cône de protection oculaire doivent être
retraités avant réutilisation, conformément aux procédures décrites au paragraphe 8 (Nettoyage, désinfection
et stérilisation).
6.1 Activation et désactivation du cycle d’exposition
La Translux Wave propose deux cycles d’exposition diérents :
– Exposition avec débit constant : durée de cycle de 10 secondes.
–
Exposition avec débit progressif : « Démarrage progressif » (durée de cycle de 20 secondes).
Le «
Démarrage progressif » permet une augmentation de l’intensité lumineuse de 50 % jusqu’à 100 % dans
un délai de 2 secondes.
• Silapièceàmainesten«
Mode Veille » (tous les témoins de cycles d’exposition de la pièce à main
sont désactivés), appuyez brièvement sur la touche «
Marche / Arrêt » pour réactiver la pièce à main.
(Après redémarrage, la diode des 10 secondes s’allume par défaut).
2x