Whole Home Ultraviolet Water Disinfection System Owner’s Manual PUV15S PUV25S PUV15H PUV25H © 2020 All rights reserved. PUR is a registered trademark used under license from Helen of Troy Limited.
Table of Contents: Safety Precautions.................................................................... 1 Product Overview...................................................................... 2 Tools Required for Installation.................................................. 2 About Your System.................................................................... 3 Conditions for Operation........................................................... 3 Installation Instructions................................
Product Overview: The PUR® Ultraviolet (UV) Water Disinfection System has been engineered to rigid standards, and has been quality inspected at the factory prior to packaging. Please review this manual in its entirety for a detailed system explanation, and ensure that the following components accompany this system. To ensure system performance, all replacement components should be purchased directly from an authorized dealer or online at www.ghpgroupinc.com.
About Your System: Specifications: NSF/ANSI Standard 55 Class B and CSA B483.1 Model Number: Dimensions Flow Rate GPM US (LPM)* PUV15S PUV25S PUV15H PUV25H 7.4 (28.2) 12.3 (46.6) 15.5 (58.7) 25.6 (96.9) Controller 8" x 2" x 3"( 20.3cm x 5.1cm x 7.6cm) Chamber Diameter 3.5” (8.9 cm) 3.5” (8.9 cm) 3.5” (8.9 cm) 3.5” (8.9 cm) Chamber Length 18.5" (47 cm) 28" (71.1 cm) 18.5" (47 cm) 28" (71.1 cm) I/O Port Size 3/4” FNPT - 1.
Installation Instructions (continued): Optional Bypass Line and Drain Valve: The diagram below shows the installation of a typical disinfection system and the optional components that may be used for the installation. The use of a bypass assembly is recommended in case the system requires off-line maintenance. To prevent possible contamination of water in the plumbing, which may pose a health hazard, do not use the bypass line and valve if your source of supply is untreated surface or ground water.
Installation Instructions (continued): System Installation: Overall Unit Length Figure 2 Figure 3 2" 3" Figure 4 Drip Loops Figure 8 9. Slowly open the supply valves before and after the UV system and ensure there Figure 9 are no water leaks. 10. Connect the Electronic Controller to the power outlet, and ensure that both the Controller display (indicates lamp life remaining) and the green LED illuminate (Figure 9).
In-House Water Distribution System Disinfection: The following procedure is recommended for installations of the UV disinfection system in a whole house treatment application. 1 2 For systems installed on a municipally treated water system, plumbing system disinfection is at the discretion of the user. To disinfect the distribution system, carry out the following steps. Ensure that the UV system remains on during the 2entire process. Figure 11 1.
Lamp Installation and Replacement: WARNING: The lamp heats up after continuous use and can burn your skin if touched. Disconnect power from the wall outlet and allow lamp to cool for at least 5 minutes before removing. Do not operate the UV lamp outside of the UV Chamber. The lamp in the unit emits powerful Ultraviolet light that can cause permanent damage to skin and eyes. Never look at the lamp when the unit is turned on. Handle the UV lamp by the ends only.
Lamp Installation and Replacement (continued): Figure 20 Figure 21 7. Re-pressurize the system by slowly opening the water inlet valve (Figure 20). 8. Check the system for any leaks. 9. Plug Controller into the electrical outlet (Figure 21). 10. Ensure that the UV lamp is operating – the green power LED light should be illuminated, the red lamp failure LED light should be off and no audible alarm should be active. 11. The display will show the number of days until lamp replacement is required.
Troubleshooting Guide: Problem Possible Cause Solution Warm water output Water sitting in UV reaction chamber and heating up due to infrequent use Run tap for a short period of time. Misaligned or cross-threaded connections on inlet/outlet ports Reinstall to ensure a solid connection with ports. Inlet/outlet threads on UV chamber are NPT type and require thread sealant. Excessive water pressure Install pressure regulator ahead of system.
NSF Data Tags: You must attach the following Class B tag to the UV system. Class B System: This system conforms to NSF/ANSI Standard 55 and CSA B483.1 for the supplemental bactericidal treatment of disinfected public drinking water or other drinking water that has been tested and deemed acceptable for human consumption by the state or local health agency having jurisdiction. The system is only designed to reduce normally occurring non-pathogenic nuisance microorganisms.
Product Notes: 11
Désinfection de l’eau aux rayons ultraviolets pour la maison entière Manuel du propriétaire PUV15S PUV25S PUV15H PUV25H © 2020 Tous droits réservés. PUR est une marque déposée dont l’utilisation est autorisée en vertu d'une licence accordée par Helen of Troy Limited.
Table des matières : Précautions de sécurité........................................................... 13 Aperçu du produit................................................................... 14 Outils requis pour l’installation.............................................. 14 À propos de votre système....................................................... 15 Conditions de fonctionnement................................................ 15 Instructions d’installation...........................................
Aperçu du produit : Le système de traitement de l’eau UV a été conçu pour respecter des normes strictes et a subi un contrôle de la qualité à l’usine avant d’être emballé. Veuillez consulter ce manuel dans son intégralité pour obtenir une explication détaillée du fonctionnement de l’appareil et vous assurer que les composants suivants sont inclus.
À propos de votre système : Caractéristiques : Numéro de modèle : Dimensions Débit GPM US (LPM)* Normes NSF/ANSI 55 de classe B et CSA B483.
Instructions d’installation (suite) : Conduite de dérivation et vanne de vidange optionnelles : Le diagramme ci-dessous montre l’installation d’un système de désinfection typique et les composants facultatifs qui peuvent être utilisés dans son installation. L’utilisation d’un dispositif de dérivation est recommandée dans le cas où le système nécessite un entretien séparé.
Instructions d’installation (suite) : Installation du système : Dégagement minimum = 2X la longueur de l’appareil Longueur totale de l’appareil 1. Choisissez un emplacement approprié et assurez-vous que le montage du système UV peut se faire dans le bon sens. Afin d’installer ou d’enlever la lampe UV et la gaine de quartz de la chambre en acier inoxydable, assurez-vous que le dégagement minimum est le double de la longueur totale de l’appareil (figure 1). 2.
Désinfection du système de distribution de l’eau domestique : La procédure suivante est recommandée lorsque vous utilisez de l’eau non municipale. Pour les systèmes installés dans1 un réseau 2 d’eau municipal, la désinfection de la tuyauterie se fait à la discrétion de l’utilisateur. Pour désinfecter le système de distribution, procédez comme suit. Assurez-vous que le système UV reste allumé pendant tout le processus : 2 1. Prenez connaissance des différentes Figure 10 2 vannes1d’arrêt dans votre système.
Installation et entretien de la lampe : AVERTISSEMENT : La lampe chauffe après une utilisation continue et peut vous brûler si vous la touchez. Débranchez l’appareil et laissez la lampe refroidir pendant au moins 5 minutes avant de la retirer. N’allumez pas la lampe UV à l’extérieur de la chambre UV. La lampe de l’appareil émet une puissante lumière à rayons ultraviolets qui peut causer des dommages permanents à la peau et aux yeux. Ne regardez jamais la lampe directement lorsque l’appareil est allumé.
Installation et entretien de la lampe (suite) : Figure 20 Figure 21 7. Pressurisez de nouveau le système en ouvrant lentement la vanne d’entrée d’eau (figure 20). 8. Vérifiez s’il y a des fuites dans le système. 9. Branchez le contrôleur dans la prise électrique (figure 21). 10. Assurez-vous que la lampe UV fonctionne – le témoin vert DEL doit être allumé, le témoin rouge DEL indiquant une défaillance de la lampe doit être éteint et aucune alarme sonore ne doit être entendue. 11.
Guide de dépannage : Problème Cause éventuelle Solution L’eau tiède sort du système L’eau reste dans la chambre de réaction UV et chauffe en raison d’une utilisation peu fréquente Ouvrez le robinet pour faire couler l’eau pendant quelques minutes. Raccords mal alignés ou de travers ou mal branchés dans les bouches d’entrée ou de sortie Réinstallez les raccords pour assurer qu'ils sont bien branchés dans les orifices.
Étiquettes de données NSF : Vous devez fixer l’étiquette Classe B au système UV. Système de Classe B : Ce système se conforme aux normes NSF/ANS 55 et CSA B483.1 pour le traitement bactéricide supplémentaire de l’eau potable publique désinfectée ou d’autres eaux potables qui ont été testées et jugées acceptables pour la consommation humaine par l’État ou l’organisme local de santé en vigueur.
Notes de produit : 23
Desinfección ultravioleta de agua para toda la casa Manual del propietario PUV15S PUV25S PUV15H PUV25H © 2020 Todos los derechos reservados. PUR es una marca registrada utilizada bajo licencia de Helen of Troy Limited.
Tabla de contenido: Medidas de seguridad............................................................. 25 Descripción del producto......................................................... 26 Herramientas requeridas para la instalación.......................... 26 Acerca de su sistema.............................................................. 27 Condiciones de funcionamiento.............................................. 27 Instrucciones de instalación............................................
Descripción del producto : El sistema de tratamiento de agua UV ha sido diseñado bajo estándares estrictos y ha pasado un control de calidad en la fábrica antes de ser empacado. Por favor consulte este manual en su totalidad para obtener una explicación detallada del sistema y asegurarse de que los siguientes componentes acompañen el sistema. Para asegurar el desempeño del sistema, todos los componentes de reemplazo deben comprarse directamente a un distribuidor autorizado o en línea en www.groupinc.com.
Acerca de su sistema : Especificationes: Número de modelo: Dimensiones Caudal GPM US (LPM)* Normas NSF/ANSI 55 Clase B y CSA B483.
Instrucciones de instalación (continuado): Línea de desvío y válvula de drenaje opcionales: El diagrama a continuación muestra la instalación de un sistema de desinfección típico y los componentes opcionales que pueden ser utilizados para la instalación. El uso de un dispositivo de desvío se recomienda en caso de que el sistema requiera mantenimiento por separado.
Instrucciones de instalación (continuado): Figura 1 Instalación del sistema: NOTA: Para satisfacer las exigencias de la norma NSF 55, el limitador de caudal que se incluye con el sistema UV debe usarse para controlar el caudal de agua a través de la cámara UV. El limitador de caudal está diseñado para enroscarse en los puertos de entrada o de salida utilizando cinta selladora de teflón para los accesorios NPT.
Desinfección del sistema de distribución de agua doméstico: Se recomienda el siguiente procedimiento para instalaciones de sistemas de desinfección UV en aplicaciones 2de tratamiento 1 para toda la casa. Para los sistemas instalados en un sistema de agua tratada municipalmente, la desinfección del sistema de plomería queda a discreción del usuario. Para desinfectar el sistema de distribución, realice los siguientes pasos. Asegúrese de 2 1 que el sistema UV permanezca encendido durante todo el proceso.
Instalación y mantenimiento de la lámpara: ADVERTENCIA: La lámpara se calienta después de su uso continuo y puede quemar la piel si se toca. Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente y deje que la lámpara se enfríe durante al menos 5 minutos antes de retirarla. No utilice la lámpara UV fuera de la cámara UV. La lámpara de la unidad emite una potente luz ultravioleta que puede causar daños permanentes en la piel y los ojos. Nunca mire la lámpara cuando la unidad esté encendida.
Lamp Installation and Replacement (continued): Figura 20 Figura 21 7. Vuelva a presurizar el sistema abriendo lentamente la válvula de entrada de agua (figura 20). 8. Compruebe si hay fugas en el sistema. 9. Enchufe el controlador en el tomacorriente (figura 21). 10. Asegúrese de que la lámpara UV funcione – la luz LED verde de encendido debe estar iluminada, la luz LED roja de falla de la lámpara debe estar apagada y no debe haber ninguna alarma acústica activa. 11.
Guía de solución de problemas: Problema Posible causa Solución Salida de agua caliente Agua asentada en la cámara de reacción UV y calentándose debido a su uso poco frecuente Abra el grifo para dejar correr agua durante un corto período de tiempo. Conexiones desalineadas o entrecruzadas en puertos de entrada y/o salida Vuelva a instalar los conectores para garantizar una conexión sólida con los puertos. Las roscas de entrada y/o salida en la cámara UV son de tipo NPT y requieren sellador de rosca.
Etiquetas de datos NSF: Usted debe pegar la siguiente etiqueta de Clase B al sistema UV. Sistema de clase B: Este sistema es conforme a las normas NSF/ANSI 55 y CSA B483.1 para el tratamiento bactericida suplementario del agua potable pública desinfectada o de otras aguas potables que hayan sido probadas y consideradas aceptables para el consumo humano por la agencia sanitaria estatal o local que tenga jurisdicción.
Notas del producto: 35
