Owner’s manual.......... Besitzerhandbuch ...... Manuel d'utilisation ...
Safety instructions Sicherheitsvorschriften Consignes de Sécurité Keep the unit away from heat sources. Halten Sie der DAP-601ES von Wärmequellen fern. Ne pas placer l'unité à proximité d’une source de chaleur. Betreiben Sie der DAP-601ES nicht in unmittelbarer Wassernähe. Protéger l'unité contre la pluie et l’humidité. Do not use the unit near water. Avoid objects or liquids getting into the unit. Unplug the power lead if the unit will not be used for a long period.
Contents Introduction .......................................................................................... 2 Unpacking ............................................................................................ 3 Overview diagrams ............................................................................... 3 Front Panel ..................................................................................................................................... 3 Rear Panel .................................
Introduction Thank you for choosing the PURE DAP-601ES Digital Audio Processor. The DAP-601ES advanced digital audio processor features full support for PCM Stereo, DTS (Digital Theatre Systems), Dolby Digital 5.1 formats and Dolby Pro Logic II, while providing a full range of EQ and DSP effects. All settings are easily accessible via the remote control and can be stored as presets, enabling you to choose different listening modes for movies, music or TV at the touch of a button.
Unpacking This section lists the contents of your DAP-601ES package. After unpacking your box, check that you have all of the following items. Contact us if any items are missing or damaged. LiFE 4/10 Registration Details Power Input Test Mute Balance Delay Pro Logic II Acoustics EQ on/off EQ setup Preset 1 Preset 2 Preset 3 Save Preset 4 Load Bass Manager UK only Centre SL/SR SUB Name .....................................................................................................
Rear Panel PURE DAP-601ES by VideoLogic AUX VCR TV L SL C L L L R SR SW R R R S/PDIF OUTPUT INPUT Made in the UK 1. The six main outputs — Front Left (L), Front Right (R), Surround Left (SL), Surround Right (SR), Centre (C) and Sub (SW) feed audio signals to the matching inputs on your MCP-601ES multi-channel power amplifier. 2. AUX, VCR and TV inputs accept signals from stereo analog sources. 3. S/PDIF inputs. Optical (Toslink) and coaxial digital inputs.
Connecting up This section provides information on connecting your DAP-601ES to your source units, your amplifier and your power supply. Before connecting devices to your DAP-601ES we recommend switching both devices off.
Using your DAP-601ES This section provides information on the operation of your DAP-601ES. The DAP-601ES is simple to operate with all functions available from the remote control. Insert the batteries in the remote control and aim at the remote sensor on the front panel. Remove the protective film over the display panel before using the unit. Switching on and off Power Before switching on for the first time, check all audio connections.
Delay Delay Adjusting the sound Your DAP-601ES enables you to fine tune different aspects of the sound to match your listening environment, the type of source you are using and your own personal listening preferences. / Setting speaker delay The Delay function enables you to set a delay for rear and centre speakers to enable you to finely tune your setup to take into account your speaker positioning and the acoustics of your room. The recommended listening position is described below and shown opposite.
Bass Manager Volume Adjusting bass distribution The six LEDs on the front panel of your DAP-601ES represent the six discrete audio channels (Left, Right, Centre, Surround Left, Surround Right and Sub). If a particular channel is active, the LED will light up in green. The LED will be red if that particular channel carries low frequencies below 60, 90 or 120 Hz. Pressing Bass Manager button enables you to select from four different bass configurations.
Troubleshooting I can’t hear any sound or sound is very quiet z z z z Make sure your DAP-601ES and amplifier are switched on Check that you have connected the DAP-601ES to your amplifier and source correctly Check that you have selected the correct input, see Selecting an input on page 6 Check that MUTE is not selected or that your amplifier is not turned down No sound from a single or pair of speakers z z z Check that the relevant speaker channel is switched on by checking that the corresponding LEDs ar
Technical Specifications Decoder Motorola DSP56366 digital signal processor. Surround modes 5.1 channel Dolby Digital and DTS; Dolby Pro Logic/Pro Logic II. Front panel Power on/off button and LED, separate standby LED. 6 speaker configuration LEDs, for visual display of bass management settings. LEDs show red if channel is outputting bass, or green if bass steering has been applied. Blue negative mode 16 x 2 character LCD Display.
Inhalt Einführung ......................................................................................... 12 Auspacken ......................................................................................... 13 Überblicksabbildungen ....................................................................... 13 Frontplatte ....................................................................................................................................13 Rückwand .............................................
Einführung Danke, dass Sie sich für den Kauf des digitalen Audioprozessors PURE DAP-601ES entschieden haben. Der fortschrittliche digitale Audioprozessor DAP-601ES bietet volle Unterstützung für PCM-Stereo, DTS (Digital Theatre Systems), Dolby Digital 5.1 Formate und das neueste Dolby Pro Logic II ebenso wie ein umfassendes Spektrum von EQ- und DSP-Effekten.
Auspacken In diesem Abschnitt wird der Inhalt Ihres DAP-601ES-Pakets aufgelistet. Wenn Sie den Karton ausgepackt haben, prüfen Sie bitte, ob Sie all die folgenden Gegenstände haben. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, falls Artikel fehlen oder beschädigt sind. LiFE 4/10 Registration Details Power Input Test Mute Balance Delay Pro Logic II Acoustics EQ on/off EQ setup Preset 1 Preset 2 Preset 3 Save Preset 4 Load Bass Manager Centre SL/SR SUB GB Name ...........................
Rückwand PURE DAP-601ES by VideoLogic AUX VCR TV L SL C L L L R SR SW R R R S/PDIF OUTPUT INPUT Made in the UK 1. Die sechs Hauptausgänge - Front Links (L), Front Rechts (R), Surround Links (SL), Surround Rechts (SR), Centre (C) und Sub (SW) speisen das Audiosignal an die entsprechenden Eingänge Ihres Multi-Kanal-Power-Verstärkers MCP-601ES. 2. Die Eingänge AUX, VCR und TV empfangen Signale von Stereo-Analogquellen. 3. Eingänge S/PDIF. Optische (Toslink) und koaxiale Digitaleingänge.
Anschließen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihren DAP-601ES an Ihren Quellengeräten, Ihrem Verstärker und Ihrer Stromversorgung anschließen. Bevor Sie ein Gerät an den DAP-601ES anschließen, empfehlen wir, beide Geräte auszuschalten.
Benutzung Ihres DAP-601ES Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Betrieb des DAP-601ES. Der DAP-601ES ist einfach zu bedienen, da alle Funktionen über die Fernbedienung zugänglich sind. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein, und richten Sie die Fernbedienung auf den Fernsensor an der Frontplatte. Entfernen Sie vor Benutzung des Geräts den Schutzfilm über der Displayplatte. Ein- und Ausschalten Power Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, überprüfen Sie alle Verbindungen.
Delay Delay Den Sound einstellen Bei Ihrem DAP-601ES können Sie verschiedene Aspekte des Sounds fein einstellen, damit sie Ihrer Hörumgebung, dem von Ihnen benutzten Quellentyp und Ihren persönlichen Vorlieben entsprechen. / Einstellung der Lautsprecherverzögerung Die Funktion Delay ermöglicht es Ihnen, eine Verzögerung für die Rear- und Centre-Lautsprecher einzustellen, damit Sie Ihren Setup fein einstellen und dabei die Lautsprecherposition und die Raumakustik berücksichtigen können.
Bass Manager Volume Einstellung des Bass-Management Die sechs LEDs an der Frontplatte des DAP-601ES repräsentieren die sechs getrennten Audiokanäle (Links, Rechts, Centre, Surround Links, Surround Rechts und Sub). Wenn ein bestimmter Kanal aktiv ist, leuchtet die entsprechende LED grün. Die LED ist rot, wenn dieser bestimmte Kanal niedrigere Frequenzen unter 60, 90 oder 120 Hz aufweist. Die Taste Bass Manager erlaubt Ihnen, unter vier verschiedenen Basskonfigurationen zu wählen.
Problemlösung Ich höre keinen Sound, oder der Sound ist sehr leise z z z z Vergewissern Sie sich, dass der DAP-601ES und der Verstärker eingeschaltet sind Überprüfen Sie, ob die Verbindung des DAP-601ES zum Verstärker und zur Quelle korrekt sind Überprüfen Sie, ob Sie den korrekten Eingang gewählt haben (vgl.
Technische Daten Decoder Motorola DSP56366 digitaler Audioprozessor. Surround-Modi 5.1-Kanal Dolby Digital und DTS; Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II`. Frontplatte Taste Power on/off und LED, separate Standby-LED. 6 LEDs für Lautsprecherkonfiguration, für die optische Anzeige der Bass-Managementeinstellungen. LEDs leuchten rot, wenn der Kanal Bass ausgibt, oder grün, wenn Bass-Management angewendet wird. LCD-Display: Blauer Negativmodus, 16 x 2 Zeichen.
Sommaire Introduction ........................................................................................ 22 Déballage ........................................................................................... 23 Schémas synoptiques ......................................................................... 23 Panneau avant ............................................................................................................................... 23 Panneau arrière ...................................
Introduction Félicitations ! Vous venez d'acquérir une unité centrale audio numérique PURE DAP-601ES. L'unité centrale audio numérique étendue DAP-601ES prend totalement en charge les formats PCM Stereo, DTS (Digital Theatre Systems), Dolby Digital 5.1 et Dolby Pro Logic II tout en offrant une gamme complète d'effets d'égalisation et DSP. Tous les paramètres sont facilement accessibles avec la télécommande.
Déballage Cette section répertorie le contenu de la boîte du DAP-601ES. Après avoir déballé le contenu de la boîte, vérifiez que vous avez tous les éléments suivants. Contactez-nous si l'un des éléments est manquant ou endommagé. LiFE 4/10 Registration Details Power Input Test Mute Balance Delay Pro Logic II Acoustics EQ on/off EQ setup Preset 1 Preset 2 Preset 3 Save Preset 4 Load Bass Manager Centre SL/SR SUB RU Name ...................................................................
Panneau arrière PURE DAP-601ES by VideoLogic AUX VCR TV L SL C L L L R SR SW R R R S/PDIF OUTPUT INPUT Made in the UK 1. Les six sorties principales - avant gauche (L), avant droit (R), arrière gauche (SL), arrière droit (SR), central (C) et haut-parleur d'extrême grave (SW) transmettent les signaux audio aux entrées correspondantes de votre amplificateur de puissance multi-canaux MCP-601ES. 2.
Branchement Cette section vous explique comment brancher votre DAP-601ES sur vos sources audio, votre amplificateur et le secteur. Avant de brancher des périphériques sur votre DAP-601ES, nous vous recommandons de mettre ces appareils hors tension.
Utilisation du DAP-601ES Cette section vous explique comment utiliser votre DAP-601ES. Le DAP-601ES est facile d'emploi, toutes les fonctions étant disponibles sur la télécommande. Insérez les piles dans la télécommande et pointez-la vers le capteur situé sur le panneau avant. Retirez le film protecteur recouvrant le panneau d'affichage avant d'utiliser l'unité. Mise hors et sous tension Power Avant de mettre l'appareil sous tension pour la première fois, vérifiez toutes les connexions audio.
Delay Delay Réglage du son Le DAP-601ES vous permet de régler avec précision diverses caractéristiques du son pour l'adapter à votre environnement d'écoute, au type de source audio que vous utilisez et à vos propres préférences d'écoute.
Bass Manager Volume Réglage de la répartition des graves Les six témoins lumineux situés sur le panneau avant de votre DAP-601ES représentent les six canaux audio distincts (gauche (L), droit (R), central (C), arrière gauche (SL), arrière droit (SR) et haut-parleur d'extrême grave (SW)). Si un canal particulier est actif, le témoin s'illumine en vert. Le témoin lumineux devient rouge si un canal particulier sert à la transmission de basses fréquences inférieures à 60, 90 ou 120 Hz.
Dépannage Je n'entends aucun son ou que très faiblement z z z z Vérifiez que le DAP-601ES et l'amplificateur sont sous tension. Vérifiez que vous avez correctement branché le DAP-601ES sur l'amplificateur et la source audio. Vérifiez que vous avez sélectionné l'entrée appropriée. Reportez-vous à la section Sélection d'une entrée, page 26. Vérifiez que MUTE n'est pas sélectionné ou que votre amplificateur n'est pas hors tension.
Spécifications techniques Décodeur Processeur de signal numérique Motorola DSP56366. Modes Surround Canal DTS et Dolby Digital 5.1 ; Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II. Panneau avant Bouton et témoin lumineux d'alimentation marche/arrêt, témoin lumineux du mode veille distinct. 6 témoins lumineux de configuration des haut-parleurs permettant un visuel des paramètres de gestion des graves. Témoins lumineux rouge en cas de restitution des graves ou vert en cas de réglage des graves.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. 1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-wide patents issued and pending. “DTS” “DTS Digital Surround”, are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reserved.
Please return your registration card to your nearest VideoLogic centre. Schicken Sie Ihre Registrierkarte zum nächsten VideoLogic Center. Veuillez envoyer la carte d’enregistrement au centre VideoLogic le plus proche. Deutschsprachige Länder VideoLogic GmbH Max-Planck-Str. 25, D - 63303 Dreieich, Germany +49 (0)6103 311022 Fax sales@videologic.de +49 (0)6103 934722 Vertrieb support@videologic.de +49 (0)6103 934714 Support UK and all other countries VideoLogic Systems Imagination Technologies Ltd.
