Contour i1 Air
Contour i1 Air DEUTSCH DA Vielen Dank, dass Sie sich für Contour i1 Air entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit. Lesen Sie hier, wie Sie die fantastischen Funktionen des Contour i1 Air optimal nutzen können. Wir arbeiten ständig daran, unsere Produkte weiter zu verbessern und um neue Funktionen zu erweitern. Wenn Sie die vielen Erweiterungen nutzen möchten, die seit der Auslieferung Ihres Geräts vorgenommen wurden, besuchen Sie bitte die Website www.pure.com.
Sicherheitsanweisungen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Lesen Sie diese Anleitungen. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anleitungen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Versperren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B.
Inhalt 4 Einführung 4 Pure Connect App 5 Erste Schritte 5 Kurzanleitung zur Einrichtung 9 Überblick 9 10 11 11 12 Fernbedienung Regler, Schalter und Anschlüsse Anzeige Wechsel zwischen Sleep, Standby-Betrieb und Wiedergabe Netzwerkeinrichtung DE 14 Verwendung von AirPlay zum Abspielen von Audio 14 14 Auswahl von AirPlay als Quelle Abspielen von Audiodaten über iTunes oder ein iOS-Gerät 15 Anhören von einem angedockten iPod/iPhone/iPad 16 Verwendung des Zusatzeingangs 16 Verwenden des Sleep-Ti
Einführung Contour i1 Air kann auf viele verschiedene Arten verwendet werden: • als AirPlay-Gerät zum Abspielen von Audiodaten von einem kompatiblen iPod Touch, iPhone, iPad, oder iTunes (über einen PC oder Mac), • als Dockingstation für ein iPod, iPhone oder iPad, • als Lautsprecher für ein am Zusatzeingang angeschlossenes Audiogerät. Anmerkung: Contour i1 wird im weiteren Verlauf dieses Handbuchs als Contour bezeichnet.
Erste Schritte DE Kurzanleitung zur Einrichtung 1 3 Ziehen Sie den Plastikstreifen vom Batteriefach der Fernbedienung ab und ziehen Sie die Schutzfolie von den Fernbedienungstasten ab. Setzen Sie den Adapter (Blitz (A) oder 30-pin (B)) für Ihr iPod/ iPhone/iPad in die Anschlussbuchse (C) ein, wie auf der folgenden Seite gezeigt. 2 Drücken Sie rechts auf das vordere Bedienfeld, um den Dock zu öffnen.
Entfernen eines Adapters: Einsetzen eines Adapters: 6
DE 4 Schließen Sie den Stecker des Netzteils an dem Anschluss auf der Rückseite des Contour und an einer Netzsteckdose an. Contour i1 Air 12V DC Wi-Fi Setup Aux In Ethernet 5 Drücken Sie und an der Fernbedienung, um die für die Anzeige der Menüs und Optionen verfügbaren Sprachen (Englisch/Französisch/ Deutsch/Italienisch/Spanisch) anzuzeigen, und drücken Sie Select (Auswahl), um Ihre Auswahl zu bestätigen.
9 Docken Sie Ihr entsperrtes Apple-Gerät (iPod Touch, iPhone oder iPad) an. DOCK UNL 10 Drücken Sie Select (Auswahl) oder die Anschlusstaste Wi-Fi an der Rückseite Ihres Contour, wenn die Aufforderung ‘PRESS SELECT’ (AUSWAHL DRÜCKEN) über das Display des Contour läuft. PRESS SE 11 Wenn das Contour-Display ‘WAITING’ (WARTEN) anzeigt, tippen Sie auf Allow (Erlauben) auf dem Display Ihres iPod/iPhone/ iPad, wenn Sie gefragt werden, ob Sie Ihre WLAN-Einstellungen freigeben wollen.
Überblick DE Fernbedienung Standby: Drücken Sie diese Taste, um zwischen 'Sleep', 'Standby' und 'On' umzuschalten. Siehe Seite 11. Stummschalten: Drücken Sie, um die Lautstärke auf null zu stellen. Silkscreen text = + Vol Lautstärke plus/minus Pantone Cool Gray 10C (for White case colour) Source Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Eingangsquellen AirPlay, iPod und Auxiliary umzuschalten. Info Sleep Drücken Sie die Taste mehrmals, um einen Sleep-Timer Info einzustellen.
Regler, Schalter und Anschlüsse Quelle Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Eingangsquellen AirPlay, iPod und Auxiliary umzuschalten. Snooze/Sleep Wenn ein Alarm ertönt, schalten Sie mit dieser Taste den Schlummeralarm ein. Drücken Sie diese Taste, um den SleepTimer einzustellen. Stummschalten Lautstärkeregelung (leiser) Lautstärkeregelung (lauter) Ein/Sleep/ Standby iPod-/iPhone-/ iPad-Dock Drücken Sie rechts auf das vordere Bedienfeld, um den iPod-Dock zu öffnen.
DE Anzeige Anzeiger Alles Wiederholen Schlummer funktionsanzeige Sleep-Timer aktiviert Wecker eingestellt QuellenAnzeiger Anzeiger einmal wiederholen ShuffleAnzeiger Problemanzeiger zu kritischer Firmware BelegtAnzeiger Netzwerkstatussymbole Siehe Seite 12. Lautstärke BlätternIndikator BlätternIndikator Textbereich Wechsel zwischen Sleep, Standby-Betrieb und Wiedergabe Contour kennt drei Betriebsmodi: Standby, Sleep und On. Im Standby-Modus hat Contour nur einen minimalen Stromverbrauch.
Netzwerkeinrichtung Contour kann über eine drahtlose oder kabelgebundene Verbindung an Ihr Netzwerk angeschlossen werden. Wir empfehlen die Verwendung der drahtlosen Methode, da Ihr Contour somit überall in Reichweite des WLAN aufgestellt werden kann. Contour kann über WLAN Login Sharing oder manuell an Ihr Apple Drahtlosnetzwerk angeschlossen werden (siehe folgende Seite).
Anschließen des Contour an ein Drahtlosnetzwerk über Apple WLAN Login Sharing DE So schließen Sie Contour an Ihr Drahtlosnetzwerk an: 1. Docken Sie Ihr freigegebenes Apple-Gerät (iPod Touch, iPhone oder iPad) an und warten Sie ein paar Sekunden, während das Apple-Gerät eine Authentifizierung durchführt. Contour zeigt WARTEN an, während Ihr Apple-Gerät authentifiziert wird. 2. Nach dem Authentifizieren des Apple-Geräts wird die aktuelle Uhrzeit auf dem Display angezeigt.
Verwendung von AirPlay zum Abspielen von Audio Auswahl von AirPlay als Quelle Drücken Sie Source (Quelle) an der Fernbedienung, bis AirPlay auf dem Display angezeigt wird. Abspielen von Audiodaten über iTunes oder ein iOS-Gerät Nach dem Hinzufügen des Contour zum gleichen Netzwerk wie Ihr iTunes-Computer, iPod Touch, iPhone oder iPad wird das AirPlay-Symbol weiß angezeigt als Hinweis darauf, dass ein AirPlay-Gerät erkannt wurde.
Anhören von einem angedockten iPod/iPhone/iPad DE Kompatibilität Der Dock am Contour kann mit dem mitgelieferten 30-Pin- oder dem Blitz-Adapter ausgestattet werden, und er ist mit den meisten iPod-, iPhone- und iPad-Modellen kompatibel. Aktuelle Informationen finden Sie in der Kompatibilitätstabelle auf unserer Website: www.pure.com/products/ipod-compatibility. Andocken des Geräts Setzen Sie den Adapter für Ihr iPod/iPhone/iPad in die Anschlussbuchse ein. Docken Sie das Gerät an den Anschluss an.
Verwendung des Zusatzeingangs Externes Gerät anschließen Verbinden Sie über ein geeignetes Kabel die Buchse Line-Out oder Kopfhörer Ihres Zusatzgeräts mit dem Zusatzeingang an Ihrem Contour. 12V DC Wi-Fi Setup Aux In Ethernet Zusatzeingang auswählen Drücken Sie auf Source (Quelle), bis Aux auf dem Display erscheint. Verwendung des Sleep-Timers Der Sleep-Timer schaltet Contour nach einer Anzahl von Minuten in den Standby‑Modus. Einstellen des Sleep-Timers 1. Drücken Sie die Taste Sleep. 2.
Alarm verwenden Contour i1 enthält einen Alarm, den Sie so einstellen können, dass er einen Ton ausgibt oder einen Track von Ihrem iPod/iPad/iPhone abspielt. DE Alarm einstellen Drücken Sie die Taste Alarm an der Fernbedienung, um den Status des Alarms anzuzeigen.
Abbrechen eines Alarmtons Wenn Sie einen Weckton abbrechen möchten, drücken Sie die Taste Alarm, Select (Auswahl) oder Standby. Anmerkung: Ein Weckton wird nach einer Stunde deaktiviert, wenn Sie diesen nicht abbrechen. Schlummerfunktion verwenden Wenn ein Alarm ertönt und Sie die Schlummerfunktion verwenden wollen, drücken Sie die Taste Snooze am Contour oder Snooze (Schlummer-Fkt.) an der Fernbedienung. Der Alarm wird für zehn Minuten (die Standard-Schlummerzeit) unterdrückt und ertönt dann erneut.
Optionen und Einstellungen Drücken Sie die Taste Menu (Menü), um auf das Optionsmenü zuzugreifen, drücken Sie oder , um durch die Optionen zu blättern und sie einzustellen, und drücken Sie Select (Auswahl) zur Bestätigung. DE Anzeige Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um anzugeben, was auf dem Bildschirm angezeigt werden soll: UHRZEIT Vollanzeige-Uhr. DATUM Aktuelles Datum. Uhr Die Uhr wird automatisch über Ihre Internetverbindung eingestellt, wenn Ihr Router mit dem Internet verbunden ist.
Audio Einstellung von Bässen und Höhen: BASS Passen Sie den Bass zwischen -3 (Minimum), 0 (neutral) und 3 (Maximum) an. HÖHEN Passen Sie die Höhen zwischen -3 (Minimum), 0 (neutral) und 3 (Maximum) an. Sprache Wählen Sie Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch oder Spanisch. Erweitert VERSION Drücken Sie oder , um die Produktions-Firmwareversion oder die Plattformversion auf dem Display anzuzeigen. MAC Zeigt die MAC-Adresse des Contour auf dem Display an.
Hilfe und Spezifikationen Tipps und Tricks DE Ich kann keine Verbindung zu meinem Drahtlosnetzwerk herstellen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Contour innerhalb der Reichweite Ihres DrahtlosRouters liegt und nicht in einem "weißen Fleck". Die Audio- und Netzwerkverbindung fällt bei Verwendung einer WLAN-Verbindung ständig aus. Vergewissern Sie sich bei Verwendung eines iPhone, iPod Touch oder iPad, dass Sie mit der neuesten Version von iOS arbeiten.
Copyright Copyright 2013, Imagination Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten.
Contour i1 Air DE DANSK Tak, fordi du har valgt Contour i1 Air. Denne manual sikrer, at du hurtigt kommer i gang med at bruge Contour i1 Air’s, og at du får det meste ud af den. Vi forbedrer og tilføjer løbende nye funktioner til vores produkter. Du kan gå ind på www.pure.com og finde opdaterede versioner af softwaren og downloade den nyeste version af denne brugsanvisning i pdf-format. Så er du sikker på at få udbytte af de mange forbedringer, der er lavet, siden du modtog produktet.
Sikkerhedsanvisninger 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Læs anvisningerne. Gem anvisningerne. Overhold alle advarsler. Følg alle anvisninger. Apparatet må ikke anvendes i nærheden af vand. Må kun rengøres med en tør klud. Ventilationsåbningerne må ikke blokeres. Installeres i henhold til producentens anvisninger. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder som for eksempel radiatorer, varmepaneler, ovne eller andre apparater (herunder forstærkere), som producerer varme.
Indhold 4 Indledning 4 Pure Connect-app 5 Sådan kommer du i gang 5 Hurtigopsætning 9 Oversigt 9 10 11 11 12 Fjernbetjening Stik og knapper Display Skift mellem dvale, standby og tændt Opsætning af netværk DA 14 Brug af AirPlay til afspilning af radio 14 14 Valg af AirPlay som kilde Afspilning af lyd fra iTunes- eller iOS-enhed 15 Lyt til en docket iPod/iPhone/iPad 16 Brug af Aux-indgangen 16 Brug af sleep-timer 17 Brug af alarmen 19 Valgmuligheder og indstillinger 21 Hjælp og specifikationer
Indledning Contour i1 Air kan bruges på flere forskellige måder: • Som en AirPlay-enhed til afspilning af lyd fra en kompatibel iPod Touch, iPhone, iPad eller iTunes (via en pc eller Mac). • Som dockingstation til en iPod, iPhone eller iPad. • Som højttaler for en lydenhed, der er tilsluttet via Aux In-stikket. Bemærk! Contour i1 Air kaldes Contour i denne brugsanvisning.
Sådan kommer du i gang Hurtigopsætning 1 Fjern plastfligen fra batterirummet i fjernbetjeningen, og fjern beskyttelsesfilmen fra knapperne. 2 Tryk den højre ende af frontpanelet ind for at frigøre iPod-docken DA Info 3 Sæt adapteren (lightning (A) eller 30-bensstik (B)), som svarer til din iPod/iPhone/iPad i tilslutningsstikket (C) som vist på næste side.
Fjernelse af adapteren: Isættelse af adapteren: 6
4 Sæt stikket fra strømadapteren til udtaget på bagsiden af Contour, og slut det til lysnettet. DA Contour i1 Air 12V DC Wi-Fi Setup Aux In Ethernet 5 Tryk på og på fjernbetjeningen for at se de tilgængelige sprog (engelsk/fransk/tysk/ italiensk/spansk), som bruges til at vise menuer og menupunkter, og tryk på Select for at bekræfte dit valg. LANGUAGE 6 Tryk på og på fjernbetjeningen for at vælge den region, der ligger tættest på dig, og tryk på Select for at bekræfte.
9 Sæt din oplåste Apple-enhed i dockingstationen (iPod touch, iPhone eller iPad). DOCK UNL 10 Tryk på Select eller Wi-Fi-knappen på bagsiden af Contour, når meddelelsen ‘PRESS SELECT’ ruller over skærmen på Contour. PRESS SE 11 Når meddelelsen ‘WAITING’ vises på skærmen på Contour, skal du trykke på Allow på skærmen på din iPod/iPhone/iPad, når du bliver spurgt, om du vil dele dine Wi‑Fi-indstillinger.
Oversigt Silkscreen text = Pantone Cool Gray 10C (for White case colour) Standby: Tryk for at skifte mellem dvale, standby og tændt. Fjernbetjening DA Se side 11. Mute: Tryk for at afbryde lyden. + Vol Lydstyrke op/lydstyrke ned Source Tryk for at skifte mellem kilderne AirPlay, iPod og Aux. Info Sleep Tryk og gentag for at indstille en sleep timer. Info Alarm Tryk for at åbne/forlade alarmmenuen. Læs mere på side 17.
Stik og knapper Source Tryk for at skifte mellem kilderne AirPlay, iPod og Aux. Snooze/Sleep Hvis der lyder en alarm, skal du trykke for at afbryde den. Tryk på for at indstille sleep-timer-intervaller. Mute Skru ned for lyden Skru op for lyden Til/Sleep/ Standby iPod/iPhone/ iPad-dock Tryk den højre ende af frontpanelet ind for at frigøre iPoddocken Bas-port Holder til fjernbetjening Fordybning til opbevaring af fjernbetjening Contour i1 Air 12V DC DC In Stik til den medfølgende lysnetadapter.
Display Kilde Indikator for gentagelse af alle indikatorer Snooze-indikator Sleep timer indstillet Alarmindstilling Indikator for gentagelse en gang Skifte indikator Indikator for optaget Indikator for kritisk firmwareproblem DA Netværksstatusikoner Se side 12. Lydstyrke Rulleindikator Rulleindikator Tekstfelt Skift mellem dvale, standby og tændt Contour har tre strømtilstande, standby, dvale og tændt. I tilstanden Standby forbruger Contour en minimal mængde strøm.
Opsætning af netværk Contour kan kobles til netværket ved hjælp af en trådløs eller fast forbindelse. Vi anbefaler, at du anvender trådløs tilkobling, som gør det muligt at placere Contour overalt inden for det trådløse netværks rækkevidde. Contour kan sluttes til dit trådløse netværk med Apple Wi-Fi Network Login Sharing eller manuelt (se næste side).
Tilslutning af Contour til dit trådløse netværk via Apple Wi-Fi Network Login Sharing Wi-Fi-netværkslogondeling DA Sådan slutter du Contour til dit trådløse netværk 1. Sæt din oplåste Apple-enhed (iPod touch, iPhone eller iPad) i dockingstationen, og vent nogle sekunder, mens din Apple-enhed godkendes. Contour viser meddelelsen WAITING, mens din Apple-enhed foretager godkendelse. 2. Når Apple-enheden er godkendt, vises det aktuelle klokkeslæt på skærmen.
Brug af AirPlay til at afspille lyd Valg af AirPlay som kilde Tryk på Source på fjernbetjeningen, indtil AirPlay vises på skærmen. Afspilning af lyd fra iTunes- eller iOS-enhed Når du har føjet Contour til samme netværk som din pc med iTunes, iPod touch, iPhone eller iPad, vises AirPlay-ikonet med hvidt som tegn på, at der er registreret en AirPlay-enhed. Hvis du vil starte med at bruge Contour som AirPlay-enhed, skal du trykke på ikonet .
Lyt til en docket iPod/ iPhone/iPad Kompatibilitet DA Docken på Contour understøtter enten det medfølgende 30-bens-stik eller den medfølgende lightning-adapter og er kompatibel med de fleste iPod-, iPhone- og iPad-modeller. Du kan finde de nyeste oplysninger om kompatibilitet i tabellen på vores website: www.pure.com/products/ipod-compatibility. Docking af enheden Sæt adapteren, som svarer til din iPod/iPhone/iPad, i stikket. Dock enheden på stikket.
Brug af Aux-indgangen Sådan tilslutter du AUX-enheder Tilslut Line Out eller hovedtelefonstikket på Aux-enheden til stikket Aux In på Contour ved hjælp af et egnet kabel. 12V DC Wi-Fi Setup Aux In Ethernet Sådan vælger du Aux-indgang Tryk på Source , indtil Aux vises på skærmen. Brug af sleep-timer Vækkeuret får Contour til at gå i standby efter et vist antal minutter. Indstilling af dvaletimeren 1. Tryk på knappen Sleep. 2.
Brug af alarmen Contour i1 er udstyret med en alarm, som du kan indstille til at lyde enten som en lyd eller som et musiknummer fra din iPod/iPad/iPhone. Indstilling af en alarm DA Tryk på knappen Alarm på fjernbetjeningen for at vise alarmstatus. Tryk på knapperne eller og Select for at foretage følgende indstillinger: Alarm on/off ON Tryk på eller for at vælge mellem ‘ON’ (alarmen lyder) og ‘OFF’ (alarmen lyder ikke), og tryk på Select. ON Set Time Indstil alarmtiden.
Afbryd en alarm Hvis du vil annullere en lydalarm, skal du trykke på Alarm, Select eller knappen Standby. Bemærk: En lydalarm afbrydes efter en time, medmindre du annullerer den inden. Afbryd alarm Hvis du vil afbryde en aktiv alarm, skal du trykke på knappen Snooze på Contour eller knappen Snooze på fjernbetjeningen. Alarmen afbrydes i 10 minutter (standardslumretiden), hvorefter den lyder igen. Ikonet på skærmen viser, hvornår en alarm er afbrudt.
Valgmuligheder og indstillinger Tryk på knappen Menu for at åbne indstillingsmenuen, tryk på eller for at rulle gennem og ændre menupunkterne, og tryk på Select for at bekræfte. Display DA Vælg en af følgende muligheder for at angive, hvad der skal vises på skærmen: TIME Ur vist på hele skærmen. DATE Aktuel dato. Ur Uret indstilles automatisk via din internetforbindelse, hvis din router er sluttet til internettet.
Audio Indstil bas og diskant: BASS Bruges til at indstille bassen mellem -3 (minimal bas), 0 (neutral) og 3 (maksimal bas). TREBLE Bruges til at indstille diskanten mellem -3 (minimal diskant), 0 (neutral) og 3 (meget diskant). Language Vælg mellem engelsk, fransk, tysk, italiensk eller spansk. Avanceret VERSION Tryk på eller for at vise produktionsfirmwareversionen eller platformsversionen på skærmen. MAC Viser MAC-adressen på Contour på skærmen. IP Viser IP-adressen på Contour på skærmen.
Hjælp og specifikationer Gode råd og tip Jeg kan ikke få forbindelse til det trådløse netværk DA Kontroller, at Contour er inden for den trådløse routers rækkevidde, og at du ikke befinder dig i et dækningsløst område. Lyd- og netværksforbindelsen forsvinder hele tiden ved brug af Wi-Fi Hvis du bruger en iPhone, iPod touch eller iPad, skal du sikre, at du har den nyeste iOS-version. Dit Wi-Fi er muligvis begrænset af andre netværk på samme kanal eller kanaler, som ligger tæt på den kanal, du bruger.
Copyright Copyright 2013 tilhørende Imagination Technologies Limited. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne publikation må kopieres, distribueres, sendes, transskriberes, lagres i et søgesystem eller oversættes til menneskeligt sprog eller computersprog, uanset form og metode, det være sig elektronisk, mekanisk, magnetisk, manuelt eller på anden måde, eller offentliggøres for tredjemand uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Imagination Technologies Limited. Version 1. juli 2013.
Pure Imagination Technologies Limited. Home Park Estate Kings Langley Herts, WD4 8LZ United Kingdom www.pure.com http://support.pure.com Pure Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2-14 64589 Stockstadt am Rhein Deutschland sales_gmbh@pure.com http://support.pure.com/de Pure - Vertrieb uber: TELANOR AG Unterhaltungselektronik Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz/Switzerland info@telanor.ch www.telanor.
www.pure.com connect.pure.com www.facebook.
