DEUTSCH FR Vielen Dank, dass Sie Siesta Mi Series 2 erworben haben. Dieses Handbuch hilft Ihnen, Ihr Produkt in kürzester Zeit in Betrieb zu nehmen. Sie erfahren hier, wie Sie all diese faszinierenden Funktionen nutzen können. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie unsere Support‑Seiten auf unsere Website unter www.pure.com.
Sicherheitsanweisungen 1. Halten Sie das Radio fern von Wärmequellen. 2. Nutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Gewässern. 3. Lassen Sie keine Objekte oder Flüssigkeiten in das Radio eindringen. 4. Lösen Sie keine Schrauben vom Gehäuse des Radios. 5. Verbinden Sie den Netzadapter mit einer gut erreichbaren Steckdose in der Nähe des Radios, und verwenden Sie NUR den mitgelieferten Netzadapter. Garantieerklärung Imagination Technologies Ltd.
Inhalt FR DE 4 Übersicht Bedientasten und Anzeige 5 Erste Schritte 5 6 6 6 6 Richten Sie die Antenne aus und verbinden Sie das Radio mit dem Stromnetz Sprache auswählen Autotune Navigation bei Menüs und Optionen Lautstärkeregelung 7 Radio hören 8 Verwendung von Senderspeicherplätzen 9 Verwendung der Alarme 9 10 11 11 11 Einstellen eines Radioalarms Einstellen eines Alarmtons Ein-/Ausschalten des Alarms Schlummerfunktion verwenden Abbrechen eines Alarmtons 12 Verwendung des Sleep‑Timers 13 Bas
Übersicht Bedientasten und Anzeige Bedientasten Source (Quelle) 1/ 2 Umschalten zwischen Individuelle Alarme digitalem Radio und einstellen oder UKW-Radio abbrechen Presets (Speicherplätze) Sender speichern und auswählen Menu (Menü) Bestätigen/ Beenden von Menüoptionen < Stations/Select > (Sender/Auswählen) Sender suchen und auswählen Scrollen, Ändern und Bestätigen der Menüoptionen SNOOZE (Schlummerfunktion) Alarm vorübergehend stummschalten Vol +/Lautstärke einstellen Standby Wechselt zwischen Wieder
Erste Schritte FR DE Richten Sie die Antenne aus und verbinden Sie das Radio mit dem Stromnetz 1. Wickeln Sie den Antennendraht vollständig ab. 2. Haken Sie den Antennendraht unter der Kabelführung an der Unterseite des Radios ein. 3. Verbinden Sie das schmale Ende des mitgelieferten Netzanschlusskabels mit der Micro-USB-Buchse an der Unterseite. 4. Haken Sie das Netzanschlusskabel unter der Kabelführung an der Unterseite ein. 5. Richten Sie den Antennendraht senkrecht aus. 6.
DR SPRACHE DR DEUTSCH Sprache auswählen 1. Drücken Sie auf Select. 2. Verwenden Sie die Scrolltasten < >, um sich die verschiedenen Sprachoptionen anzeigen zu lassen. 3. Drücken Sie auf Select, um die angezeigte Sprache zu wählen. DR SCANUKW35 Autotune Siesta Mi führt ein Autotune für digitale Sender durch, und stellt anschließend einen Sender ein. Die Anzahl der gefundenen Sender wird während der Durchführung des Autotune angezeigt.
Radio hören FR DE DR DIGITAL DIGITAL DR ENERGY Stations/Select DR RADIO 21 Stations/Select FM UKW FM 88 \ 88 Stations/Select FM 93 \ 25 Digitalradio wählen Drücken Sie auf Source , bis ‘Digital’ auf dem Display erscheint. Senderwechsel 1. Drücken Sie auf Stations, so dass die Symbole < > auf dem Display erscheinen. 2. Scrollen Sie mit < > zum gewünschten Sender. 3. Drücken Sie auf Select, um den Sender einzustellen.
Verwendung von Senderspeicherplätzen Speichern Sie bis zu 8 digitale und 8 UKW-Radiosender für einen schnellen Zugriff und zur Nutzung als Alarmfunktion mit Radiosender. DR ENERGY Presets DR ENERGY DR RADIO 21 Festlegen eines Speicherplatzes 1. Gehen Sie zu dem Sender, den Sie speichern wollen. 2. Drücken Sie auf Presets, so dass die Symbole < > auf dem Display erscheinen. 3. Scrollen Sie mit < > zum gewünschten Speicherplatz (1-8). 4.
Verwendung der Alarme FR DE Siesta Mi verfügt über zwei Alarme. Die Alarme schalten (im Standby-Modus) das Radio ein, und stellen einen Digital- oder UKWRadiosender oder einen Alarmton an. DR AL1 EIN DR DR 1 oder 2. : 1215 : 1215 3. Scrollen Sie mit < > , um die Stunde für den Alarm festzulegen, und drücken Sie dann auf Select. DR DR DIGITAL DR ZULETZT LAU 11 1 DR 1. Drücken Sie auf die Taste 2. Scrollen Sie mit < > zu ‘Ein’ und drücken Sie auf Select.
DR AL1 EIN DR DR 1. Drücken Sie auf die Taste 1 oder 2. 2. Scrollen Sie mit < > zu ‘Ein’ und drücken Sie auf Select. : 1215 : 1215 DR TÄGLICH 3. Scrollen Sie mit < > , um die Stunde für den Alarm festzulegen, und drücken Sie dann auf ‘Select’. 4. Scrollen Sie mit < >, um die Minuten für den Alarm festzulegen, und drücken Sie dann ‘Select’. DR KLANG 1 DR Einstellen eines Alarmtons GESPEICH 5. Scrollen Sie mit < >, um den Alarmabstand zu bestimmen, und drücken Sie auf Select, um zu bestätigen.
FR DE Ein‑/Ausschalten des Alarms 1. Drücken Sie auf die Alarmtaste ( 1 / 2 ), um den Alarm ein- oder auszuschalten. 2. Drücken Sie auf Select, wenn auf dem Display die gewünschte Einstellung erscheint. 3. Eines der Alarmsymbole erscheint, wenn ein Alarm gesetzt wurde. Schlummerfunktion verwenden : 1215 1. Drücken Sie auf die Taste Snooze, um den Alarm für eine bestimmte Zeit schlummern zu lassen (Standardeinstellung 9 min). Auf page 15 erfahren Sie mehr über das Einstellen der Schlummerfunktion.
Verwendung des Sleep‑Timers Sie können den Sleep-Timer benutzen, um das Radio nach einer festgesetzten Zeitspanne abzuschalten. DR 15 MIN DR ENERGY 1. Drücken Sie auf Sleep, bis die Zeit auf dem Display erscheint, auf die Sie den Sleep-Timer setzen wollen (15 - 90 Minuten). 2. Drücken Sie auf Select, um den SleepTimer einzustellen. 3. Das Sleep-Timer-Symbol erscheint, wenn ein Sleep-Timer eingestellt ist.
Basisoptionen FR DE DR ANZEIGE DR SENDER DR LAUFTEXT DR UHRZEIT Angezeigte Display‑Informa‑ tionen ändern 1. Drücken Sie auf Menu. 2. Scrollen Sie mit < > bis ‘Anzeige’ und drücken Sie auf Select. 3. Sehen Sie sich mit den Scrolltasten die Optionen an: Sender Zeigt den Sendernamen. Lauftext des Radiosenders. Zeigt den Lauftext Uhrzeit Zeigt die Uhrzeit.
Einstellung von Uhrzeit und Datum DR UHR DR UHR STEL DR DR : 1115 : : 1115 :: DR DATUM DR MONAT DR JAHR 1 12 11 Uhrzeit und Datum werden bei Siesta Mi automatisch über das UKW- oder Digitalradiosignal eingestellt. Falls Uhrzeit und Datum sich nicht automatisch aktualisieren, können Sie beides mit dieser Option manuell einstellen. Anmerkung Von einem UKW- oder Digitalsender empfangene Daten zu Uhrzeit und Datum ersetzen manuelle Einstellungen. So stellen Sie Uhrzeit und Datum manuell ein: 1.
FR DE DR UHR DR 12/24 STD DR 24 STD Änderung des Uhrzeitformats 1. Drücken Sie auf Menu. 2. Scrollen Sie mit < > bis ‘Uhr’ und drücken Sie auf Select. 3. Scrollen Sie mit < > bis ‘12/24 Std’ und drücken Sie auf Select. 4. Scrollen Sie mit < > bis zum gewünschten Uhrzeitformat und drücken Sie auf Select. DR UHR DR SNOOZE Änderung der Schlummerzeit 1. Drücken Sie auf Menu. 2. Scrollen Sie mit < > bis ‘Uhr’ und drücken Sie auf Select. 3. Scrollen Sie mit < > bis ‘Snooze’ und drücken Sie auf Select. 4.
Weitere Optionen DR V6 V1 \ \00 DR UPGRADE DR V1 \ 0 DR RESET DR BESTÄTIG Version Drücken und halten Sie die Taste Menu, um sich die Software-Version auf dem Display anzeigen zu lassen. Upgrade Kontaktieren Sie den technischen Support von Pure (http://support.pure.com/de/), wenn Sie mehr Informationen über eine Aktualisierung von Siesta Mi auf die neueste Software-Version wünschen.
Technische Daten FR DE Radio Digital und UKW. GB-Ausführung empfängt DAB und UKW; Produkte für andere Länder empfangen je nach Region DAB/DAB+/DMBRadio/UKW Audio Lautsprecher: 1 W RMS Vollbereich 2,5 Zoll Anschlüsse 5-V-Mini-USB-Netzadapterbuchse (auch für Software-Updates) Abmessungen (in mm) 50 Höhe x 145 Breite x 146 Tiefe Netzanschluss 100-240 V AC an externen Mini-USBNetzadapter mit 5 V (800 mA) DC Leistungsaufnahme Standby:<1W Zulassungen CE-Zeichen.
18
DE FRANÇAIS Merci de votre achat d'une Siesta Mi Series 2. Ce manuel va vous aider à mettre en service votre appareil très rapidement et va vous indiquer comment tirer profit de toutes ses formidables fonctionnalités. Si vous avez besoin d'une aide complémentaire, merci de consulter les pages d'assistance disponibles sur notre site web à l'adresse www.pure.com.
Instructions de sécurité 1. Tenez la radio éloignée des sources de chaleur. 2. Ne pas utiliser la radio à proximité d'un point d'eau. 3. Évitez que des objets ou des liquides ne pénètrent dans la radio. 4. Ne pas retirer les vis du boîtier de l'appareil et ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil. 5. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise facilement accessible, située à proximité de la radio, et utilisez UNIQUEMENT l'adaptateur secteur fourni. Informations sur la garantie Imagination Technologies Ltd.
Table des matières 4 Vue d'ensemble des commandes et de l'affichage 5 Pour commencer 5 6 6 6 6 Positionnez l'antenne et connectez l'alimentation Choix d'une langue Autotune (Syntonisation automatique) Navigations dans les menus et options Réglage du volume 7 Écoute de la radio 8 Utilisation des présélections radio 9 Utilisation des alarmes 9 10 11 11 11 Réglage d'une alarme radio Réglage d'un alarme sonore Activer/désactiver une alarme Interruption d'une alarme qui retentit Arrêt d'une alarme d
Vue d'ensemble des commandes et de l'affichage Commandes 1/ 2 Source Presets Permet de commuter Activer ou Programmation et entre radio numérique désactiver les sélection des stations différentes alarmes présélectionnées et FM Standby Commuter entre le mode actif et le mode veille < Stations/Select > Naviguer entre les stations et les sélectionner Naviguer entre les options du menu, les modifier et les valider SNOOZE Arrêter temporairement une alarme Vol +/Régler le volume Menu Accéder/quitter le menu de
Pour commencer Positionnez l'antenne et connectez l'alimentation FR 1. Déployez intégralement l'antenne. 2. Fixez le câble d'antenne sous le guide de câble à la base de la radio. 3. Connectez la petite extrémité du câble secteur fourni à la prise Micro USB à la base de la radio. 4. Fixez le câble secteur sous le guide de câble à la base de la radio. 5. Positionnez le câble d'antenne verticalement. 6. Branchez l'adaptateur secteur à la prise secteur. 7. La Siesta Mi s'allumera.
DR LANGUE DR FRANCAIS Choix d'une langue 1. Appuyez sur Select. 2. Utilises les touches de défilement < > pour voir les différentes options linguistiques. 3. Appuyez sur Select pour choisir la langue affichée. DR SCANFM 35 Autotune (Syntonisation automatique) Siesta Mi procédera à un réglage Autotune pour les stations numériques et ajustera une station une fois terminé. Le nombre de stations trouvées s'affiche pendant un réglage Autotune.
Écoute de la radio DR DIGITAL DIGITAL DR NRJ Stations/Select DR FIP Sélection de la radio numérique FR Appuyez sur Source jusqu'à ce que "DIGITAL" s'affiche à l'écran. Changement de station 1. Appuyez sur Stations afin que les symboles < > s'affichent. 2. Utilisez les touches de défilement < > jusqu'à la station désirée. 3. Appuyez sur Select pour syntoniser sur la station.
Utilisation des présélections radio Stockez jusqu'à 8 stations de radio numériques et 8 stations de radio FM pour y accéder rapidement et les utiliser comme options d'alarme radio. Mémorisation d'une présélection radio DR NRJ Presets 1. Syntonisez sur la station que vous souhaitez mémoriser. 2. Appuyez sur Presets afin que les symboles < > s'affichent sur l'écran. DR NRJ DR EMPTY 1 3. Utilisez les touches de défilement < > pour sélectionner la présélection désirée (1-8). 4.
Utilisation des alarmes Siesta Mi dispose de deux alarmes. Les alarmes allument la radio (si elle est en mode standby) et se branchent sur une station de radio numérique ou FM ou font retentir une sonnerie. DR AL1 ACT DR DR DR SEMAINE DR DIGITAL DR DERNIERE 11 1 DR ENREG 1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2. 3. Utilisez les touches de défilement < > pour régler l'heure de l'alarme et appuyez sur Select. : 1215 DR Réglage d'une alarme radio 2.
DR AL1 ACT DR DR : 1215 SEMAINE 1 ou 2. 3. Utilisez les touches de défilement < > pour régler l'heure de l'alarme et appuyez sur Select. 4. Utilisez les touches de défilement < > pour régler les minutes de l'alarme et appuyez sur Select. DR TONE 1 ENREG 1. Appuyez sur le bouton 2. Utilisez les touches de défilement < > pour choisir "ON" et appuyez sur Select. : 1215 DR DR Réglage d'un alarme sonore 5.
Activer/désactiver une alarme FR 1. Appuyez sur le bouton de l'alarme ( 1 / 2 ) pour activer/désactiver l'alarme. 2. Appuyez sur Select lorsque l'écran affiche l'option que vous voulez sélectionner. 3. Une des icônes de l'alarme apparaîtra lorsque l'alarme est réglée. Interruption d'une alarme qui retentit : 1215 1. Appuyez sur le bouton SNOOZE pour répéter une alarme selon un intervalle spécifique (9 minutes par défaut). Voir page 15 pour davantage d'informations sur le réglage du temps de répétition.
Utilisation de la veille automatique Vous pouvez utiliser la veille automatique pour désactiver la radio après une période de temps données. DR 15 MIN DR NRJ 1. Appuyez sur SLEEP jusqu'à ce que le temps que vous voulez sélectionner pour régler la veille automatique (15-90 minutes) s'affiche sur l'écran. 2. Appuyez sur Select pour sélectionner l'écran de veille automatique. 3. Lorsque la veille automatique est activée, l'icône correspondante apparaîtra.
Options de base DR AFFICHAG Sélection des informations affichées à l'écran DR 1. Appuyez sur Menu. DR 2. Utilisez les touches de défilement < > pour choisir "AFFICHAGE" et appuyez sur Select. STATION TEXTE DR FR 3. Consultez les options en utilisant les touches de défilement : HEURE Station Affiche le nom de la station. Texte Affiche le texte défilant de la station de radio. Heure DR AUTOTUNE DR SCAN 43 Affiche l'heure.
DR HEURE DR REGL. HR DR DR : 1115 : : 1115 :: DR DATE 1 Réglage de la date et de l'heure L'heure et la date de la Siesta Mi sont automatiquement définies par signal radio FM ou numérique. Si la date/heure ne se met pas à jour automatiquement, vous pouvez la régler manuellement en utilisant cette option. Remarque: Toutes les mises à jour d'heure ou de date reçues par transmission FM ou numérique seront prioritaires par rapport aux réglages manuels.
DR HEURE Modification du format de la date DR 1. Appuyez sur Menu. DR 2. Utilisez les touches de défilement < > pour choisir "HEURE" et appuyez sur Select. 12/24 H 24 H FR 3. Utilisez les touches de défilement < > pour choisir "12/24 H" et appuyez sur Select. 4. Utilisez les touches de défilement < > pour choisir le format de date désiré et appuyez sur Select. DR HEURE DR SNOOZE Modification du temps de répétition 1. Appuyez sur Menu. 2.
DR LANGUE DR ENGLISH DR FRANCAIS DR DEUTSCH DR ITALIANO 16 Modification de la langue 1. Appuyez sur Menu. 2. Utilisez les touches de défilement < > pour choisir "LANGUE" et appuyez sur Select. 3. Utilisez les touches de défilement < > pour choisir la langue désirée et appuyez sur Select pour enregistrer les modifications.
Options avancées DR V6 V1 \ \00 DR MAJ DR V1 \ 0 DR RESET DR CONFIRM. Version FR Appuyez et maintenez Menu pour afficher la version du logiciel à l'écran. Mise à niveau logicielle Contactez le support technique de Pure (http://support.pure.com/fr/) pour obtenir davantage d'informations sur la mise à jour de votre Siesta Mi à la dernière version logicielle.
Caractéristiques techniques 18 Radio Numérique et FM.
DE FR Grazie per aver acquistato Siesta Mi Serie 2. Il presente manuale indica come accendere e attivare in breve tempo il prodotto e descrive l'utilizzo di tutte le sue eccezionali caratteristiche. Per ricevere ulteriore assistenza, visitare le pagine di supporto sul nostro sito web all'indirizzo www.pure.com.
Istruzioni di sicurezza 1. Tenere la radio lontano da fonti di calore. 2. Evitare il contatto con l'acqua. 3. Evitare che oggetti o liquidi penetrino nella radio. 4. Non rimuovere le viti né aprire l'involucro della radio. 5. Collegare l'adattatore a una presa facilmente accessibile, vicino alla radio e utilizzare SOLO l'adattatore di corrente fornito. Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Ltd.
Sommario 4 Descrizione dei comandi e dei connettori 5 Per iniziare 5 6 6 6 6 Posizionare l'antenna e collegare l'alimentazione Selezione lingua Autosint Menu di navigazione e opzioni Regolazione del volume 7 Ascolto radio 8 Uso delle stazioni radio preselezionate 9 Utilizzo delle sveglie 9 10 11 11 11 Impostazione della sveglia con la radio Impostazione della sveglia con un tono acustico Attivazione/disattivazione della sveglia Ripetizione della sveglia Annullamento della sveglia IT 12 Utiliz
Descrizione dei comandi e dei connettori Comandi 1/ 2 Source Commutare tra radio Impostazione o annullamento di digitale ed FM.
Per iniziare Posizionare l'antenna e collegare l'alimentazione 1. Svolgere completamente il filo dell'antenna. IT 2. Fissare il filo dell'antenna sotto al fermacavo sulla base. 3. Collegare l'estremità piccola del cavo di alimentazione fornito nella presa USB micro sulla base. 4. Fissare il cavo di alimentazione sotto al fermacavo sulla base. 5. Posizionare l'antenna in verticale. 6. Inserire l'adattatore in una presa di corrente. 7. Siesta Mi si accende.
DR LINGUA DR ITALIANO Selezione lingua 1. Premere Select. 2. Utilizzare i tasti di scorrimento < > per visualizzare le varie lingue disponibili. 3. Premere Select per selezionare la lingua utilizzata. DR SCANFM 35 Autosint Siesta Mi esegue una sintonizzazione automatica per ricercare le stazioni digitali e infine sintonizzarsi su una stazione. Durante una sintonizzazione automatica viene visualizzato il numero di stazioni rilevate.
Ascolto radio DR DIGITALE DIGITALE DR ABSOLUTE Stations/Select DR RAI 1 Selezione della radio digitale Premere Source finché sullo schermo non compare "Digital". IT Selezione di una stazione 1. Premere Stations per visualizzare sul display i simboli < >. 2. Scorrere con i tasti < > fino alla stazione desiderata. 3. Premere Select per sintonizzare la stazione.
Uso delle stazioni radio preselezionate Possibilità di memorizzare fino a 8 stazioni radio digitali e 8 FM a cui accedere rapidamente e da utilizzare come opzioni per la radiosveglia. DR ABSOLUTE Presets DR ABSOLUTE DR VUOTA 1 Memorizzazione di una stazione preselezionata 1. Sintonizzarsi sulla stazione da memorizzare. 2. Premere Presets per visualizzare sul display i simboli < >. 3. Andare alla stazione preselezionata desiderata (1-8) con i tasti < >. 4.
Utilizzo delle sveglie Siesta Mi ha due sveglie. Le sveglie attivano la radio (se in standby) e la sintonizzano su una stazione radio digitale o FM, oppure emettono un tono acustico. Impostazione della sveglia con la radio DR AL1 ON DR DR 1. Premere il pulsante : 1215 1215 DR GIORNAL. DR DIGITALE DR ULT.USO DR 11 1 DR 1o 2. 2. Selezionare "On" con < > e premere Select. : VOL IT SALVATA 3. Impostare l'ora della sveglia con < > e premere Select. 4.
Impostazione della sveglia con un tono acustico DR AL1 ON DR DR 1. Premere il pulsante : 1215 2. 2. Selezionare "On" con < > e premere Select. 1215 : DR GIORNAL. 3. Impostare l'ora della sveglia con < > e premere Select. 4. Impostare i minuti della sveglia con < > e premere Select. DR TONE 1 DR 1o SALVATA 5. Scorrere con < > per selezionare la frequenza della sveglia e premere Select per confermare. Le opzioni disponibili sono: • Giornal. • 1 volta • Festivi • Feriali 6.
Attivazione/disattivazione della sveglia 1. Premere il tasto ( 1 / disattivare la sveglia. 2 ) per attivare/ IT 2. Premere Select quando il display mostra l'opzione da impostare. 3. Quando la sveglia è impostata, viene visualizzata una delle icone. Ripetizione della sveglia : 1215 1. Premere il tasto Snooze per ritardare il suono della sveglia per una durata prestabilita (default 9 min). Per ulteriori informazioni sull'impostazione della durata della funzione snooze, vedere page 15.
Utilizzo del timer di autospegnimento Il timer di autospegnimento si può utilizzare per spegnere la radio dopo un determinato periodo di tempo. DR 15 MIN 1. Premere Sleep finché il display non mostra la durata da impostare per il timer di autospegnimento (15-90 minuti). 2. Premere Select per impostare la schermata del timer di autospegnimento. DR ABSOLUTE 3. Una volta impostato il timer di autospegnimento, viene visualizzata la relativa icona.
Opzioni di base DR DISPLAY DR STAZIONE DR TESTO Modifica delle informazioni sullo schermo 1. Premere Menu. IT 2. Scorrere con < > fino a "Display" e premere Select. 3. Visualizzare le opzioni usando i tasti di scorrimento: DR TIME Stazione della stazione. Visualizza il nome Testo Visualizza il testo a scorrimento della stazione radio. Ora DR AUTOSINT DR SCAN 43 Visualizza l'ora.
DR OROLOGIO DR IMP.OROL DR DR : 1115 : : 1115 :: DR DATA DR MESE DR ANNO 1 12 11 Impostazione di ora e data L'ora e la data di Siesta Mi vengono impostate automaticamente tramite il segnale della radio FM o digitale. Nel caso in cui l'ora e la data non si aggiornino automaticamente, questa opzione permette di impostarle manualmente. Nota Tutti gli aggiornamenti dell'ora e della data ricevuti tramite segnale radio FM o digitale sovrascrivono le impostazioni manuali.
DR OROLOGIO DR 12/24ORE DR 24 ORE Modifica del formato dell'ora 1. Premere Menu. IT 2. Scorrere con < > fino a "Orologio" e premere Select. 3. Scorrere con < > fino a "12/24ore" e premere Select. 4. Scorrere con < > fino al formato dell'ora desiderato e premere Select. DR OROLOGIO DR SNOOZE Modifica della durata della funzione snooze 1. Premere Menu. 2. Scorrere con < > fino a "Orologio" e premere Select. 3. Scorrere con < > fino a "Snooze" e premere Select. 4.
Opzioni avanzate DR V6 V1 \ \00 DR AGGIORNA DR V1 \ 0 DR RESET DR CONFERMA Version Tenere premuto Menu per visualizzare la versione software sul display. Upgrade Per ulteriori informazioni su come installare la versione software più aggiornata per Siesta Mi, contattare l'assistenza tecnica Pure (http://support.pure.com/it/).
Caratteristiche tecniche Radio Digitale ed FM. I prodotti commercializzati nel Regno Unito ricevono stazioni radio DAB ed FM; i prodotti commercializzati in paesi diversi dal Regno Unito ricevono stazioni radio DAB/ DAB+/DMB/FM, a seconda della zona. Audio Unità di comando RMS 2.5" full-range da 1 W. Connettori Presa per adattatore USB mini da 5 V (anche per aggiornamenti software). Dimensioni (mm) 50 (A) x 145 (L) x 146 (P) Power Adattatore esterno USB mini da 100-240 V CA a 5 V (800 mA) CC.
18
FR DE DE FR Tak, fordi du har købt Siesta Mi Series 2. Denne manual er tænkt som en hjælp til at få taget produktet hurtigt i brug og beskriver, hvordan du bruger alle de fantastiske funktioner. Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du læse mere på support‑siderne på vores website på adressen www.pure.com.
Sikkerhedsanvisninger 1. Beskyt radioen mod varmekilder. 2. Undlad at bruge radioen i nærheden af vand. 3. Undgå, at genstande og væsker kommer i kontakt med radioen. 4. Du må ikke fjerne skruer fra eller åbne radiokabinettet. 5. Slut strømadapteren til en lettilgængelig stikkontakt i nærheden af enheden, og anvend KUN den medfølgende strømadapter. Garantioplysninger Imagination Technologies Ltd.
Indhold 4 Oversigt over betjeningsknapper og display 5 Sådan kommer du i gang 5 6 6 6 6 Placer antennen, og tilslut strømmen Vælg sprog Autotune Navigering i menuer og funktioner Justering af lydstyrken 7 Afspilning af radio 8 Brug af forudindstillinger på radioen 9 Brug af alarmer 9 10 11 11 11 Indstilling af en radioalarm Indstilling af en lydalarm Sådan tænder og slukker du for en alarm Afbrydelse af alarm Annullering af alarm DA 12 Brug af sleep‑timer 13 Basisindstillinger 13 13 14 15 15
Oversigt over betjeningsknapper og display Knapper Standby Skift mellem standby og tændt. 2 1/ Source Skift mellem DABradio og FM-radio. Indstil eller annuller individuelle alarmer Presets Gem og vælg forudindstillede stationer Menu Åbn/luk indstillingsmenuen < Stationer/vælg > Søg efter, og vælg radiostationer Rul ned, skift, og bekræft menuindstillinger SNOOZE Afbryd en alarm.
menuen Sådan kommer du i gang Placer antennen, og tilslut strømmen 1. Rul antennen helt ud. 2. Hægt antenneledningen fast under kabelholderen på foden. DA 3. Slut den lille ende af det medfølgende strømforsyningskabel til Micro USB-stikket på foden. 4. Hægt strømforsyningskablet fast under kabelholderen på foden. 5. Placer antenneledningen lodret. 6. Slut strømforsyningsadapteren til strømforsyningsstikket, og tænd. 7. Siesta Mi tændes.
DR LANGUAGE Vælg sprog 1. Tryk på Select. 2. Brug rulleknapperne < > til at vælge mellem de enkelte sprog. DR DANSK 3. Tryk på Select for at vælge det viste sprog. DR SCANFM 35 Autotune Siesta Mi udfører automatisk søgning efter DAB-stationer og stiller ind på en station, når den er færdig. Det antal stationer, der findes, vises under den automatiske indstilling. Navigering i menuer og funktioner Menu Sådan finder og vælger du menufunktioner 1. Tryk på Menu. Stations/Select 2.
Afspilning af radio DR DIGITAL DIGITAL DR ABSOLUTE Stations/Select Valg af digitalradio Tryk på Source , indtil ‘Digital’ vises på skærmen. DA Skift mellem stationer 1. Tryk på Stations, så symbolerne < > vises på displayet. 2. Rul med < > til den ønskede station. DR RADIO 1 FM FM FM 88 \ 88 Stations/Select FM 93 \ 25 3. Tryk på Select for at indstille stationen. Valg af FM‑radio Tryk på Source, indtil ‘FM’ vises på skærmen. Automatisk indstilling 1.
Brug af forudindstillinger på radioen Gem op til 8 digitale og 8 FM-radiostationer, så du hurtigt kan åbne dem eller bruge dem som radioalarmer. DR ABSOLUTE Sådan gemmer du en forudindstillet station 1. Indstil den station, du vil gemme. Presets DR ABSOLUTE DR EMPTY 1 2. Tryk på Presets, så symbolerne < > vises på displayet. 3. Rul med < > til den ønskede forudindstilling (1-8). 4. Tryk på Presets eller Select, og hold knappen inde for at gemme den station, du vil gemme som forudindstillet station.
Brug af alarmer Siesta Mi har to alarmer. Alarmerne tænder radioen (hvis den er i standby) og indstiller en digital eller FM-radiostation eller afgiver en lyd. Indstilling af en radioalarm DR AL1 ON DR DR 1. Tryk på knappen 3. Rul med < > for at indstille timerne for alarmen, og tryk på Select. : 1215 4. Rul med < > for at indstille minutterne for alarmen, og tryk på Select. DR DAILY DR DIGITAL DR LAST USE DR 11 1 DR SAVED 2. 2. Rul med < > til ‘On’, og tryk på Select.
Indstilling af en lydalarm DR AL1 ON DR DR 1. Tryk på knappen 3. Rul med < > for at indstille timerne for alarmen, og tryk på Select. : 1215 4. Rul med < > for at indstille minutterne for alarmen, og tryk på Select. DR DR TONE 1 SAVED 2. 2. Rul med < > til ‘On’, og tryk på Select. : 1215 DAILY DR 1 eller 5. Rul med < > for at angive alarmfrekvensen, og tryk på Select for at bekræfte. Du kan bruge disse indstillinger: • Daily • Once • Weekends • Weekdays 6.
Sådan tænder og slukker du for en alarm 1. Tryk på alarmknappen ( 1 / 2 ) for at tænde eller slukke for alarmen. DA 2. Tryk på Select , når den indstilling, du vil bruge, vises på skærmen. 3. Et af alarmikonerne vises, når du har indstillet en alarm. Afbrydelse af alarm : 1215 1. Tryk på knappen Snooze for at afbryde en aktiv alarm i en angivet periode (som standard 9 min.). Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du indstiller snooze-tiden, her page 15. Snoozeikonet vises på skærmen. 2.
Brug af sleep‑timer Du kan bruge sleep-timeren til at slukke radioen efter en angivet periode. DR 15 MIN 1. Tryk på Sleep, indtil den tid, som du vil indstille for sleep-timeren (15-90 minutter), vises på skærmen. 2. Tryk på Select for at indstille sleep-timerskærmen. DR ABSOLUTE 3. Ikonet for sleep-timeren vises, når sleeptimeren er indstillet. Bemærk: Hvis du vil annullerer sleep-timerfunktionen, skal du rulle, indtil ‘SLP OFF’ vises på skærmen, ved hjælp af ovenstående trin.
Basisindstillinger DR DISPLAY DR STATION DR TEXT Ændring af de oplysninger, der vises på skærmen 1. Tryk på Menu. DA 2. Rul med < > til ‘Display’, og tryk på Select. 3. Vis indstillingerne ved hjælp af rulleknapperne: DR TIME Station Viser navnet på stationen. Text Viser rulleteksten fra radiostationen. Time DR AUTOTUNE DR SCAN 43 Viser klokkeslættet. Autotune Du kan bruge funktionen Autotune til at søge automatisk efter nye digitale radiostationer og til at fjerne inaktive stationer.
Indstilling af klokkeslæt og data DR CLOCK DR SET TIME DR DR : 1115 : : 1115 :: DR DATE DR MNTH DR YEAR 1 12 11 Klokkeslættet og datoen på Siesta Mi indstilles automatisk efter FM-radiosignalet eller det digitale radiosignal. Hvis klokkeslættet/datoen ikke opdateres automatisk, kan du indstille det manuelt ved hjælp af denne funktion. Bemærk: De klokkeslæt eller datoer, som modtages gennem en FM- eller digitaludsendelse, overskriver de manuelle indstillinger.
DR CLOCK DR 12/24 HR DR 24 HOUR Sådan ændrer du tidsformat 1. Tryk på Menu. 2. Rul med < > til ‘Clock’, og tryk på Select. DA 3. Rul med < > til ‘12/24 Hr’, og tryk på Select. 4. Rul med < > til det ønskede tidsformat, og tryk på Select. DR CLOCK DR SNOOZE Ændring af snooze‑funktion 1. Tryk på Menu. 2. Rul med < > til ‘Clock’, og tryk på Select. 3. Rul med < > til ‘Snooze’, og tryk på Select. 4. Rul med < > for at indstille snooze-tiden, og tryk på Select for at gemme dine ændringer.
Avancerede indstillinger DR V6 V1 \ \00 DR UPGRADE DR V1 \ 0 DR RESET DR CONFIRM Version Tryk på Menu, og hold den nede for at få vist software-versionen på skærmen. Opgrader Kontakt Pures tekniske support-afdeling (http://support.pure.com) for at få flere oplysninger om, hvordan du opdaterer Siesta Mi med den seneste software-version.
Tekniske specifikationer Radio Digital og FM. Produkter i Storbritannien modtager DAB og FM; ikke-UK-produkter modtager DAB/DAB+/DMB-radio/FM afhængigt af region. Audio 1W RMS Full-range 2.5" drivenhed. Stik 5 V mini USB-strømadapterstik (også til softwareopdateringer). Mål (mm) 50 høj x 145 bred x 146 dyb Power 100-240V AC to 5V (800 mA) DC Mini USB ekstern strømadapter. Strømforbrug Standby:<1W Godkendelser CE-mærket.
18
DE FR Dank u voor uw aankoop van de Siesta Mi Series 2. Met deze handleiding hebt u uw product in een mum van tijd geïnstalleerd. Hierin vindt u ook de gebruiksaanwijzingen bij alle fantastische functies. Als u meer hulp nodig hebt, kijkt u op www.pure.com op de ondersteuningspagina's van onze website.
Veiligheidsaanwijzingen 1. Houd de unit uit de buurt van warmtebronnen. 2. Gebruik de unit niet in de nabijheid van water. 3. Voorkom dat objecten of vloeistof in de radio terecht komen. 4. Verwijder geen schroeven uit de behuizing van de radio en open deze niet. 5. Sluit de netspanningadapter op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact aan dat zich vlakbij de radio bevindt. Gebruik ALLEEN de meegeleverde netspanningadapter. Garantie-informatie Imagination Technologies Ltd.
Inhoud 4 Overzicht van bedieningstoetsen en display 5 Aan de slag 5 6 6 6 6 Antenne plaatsen en stroom aansluiten Taal selecteren Autotune Navigatiemenu’s en opties Het volume bijstellen 7 Luisteren naar radio 8 Voorkeuzezenders gebruiken 9 Het alarm gebruiken 9 10 11 11 11 Een radioalarm instellen Een signaalalarm instellen Een alarm in- of uitschakelen Een geactiveerd alarm opnieuw herhalen Een geactiveerd alarm uitzetten NL 12 De slaaptimer gebruiken 13 Basisopties 13 13 14 15 15 15 De in
Overzicht van bediening‑ stoetsen en display Bedieningstoetsen Presets 1/ 2 Source Voorkeuzezenders Tussen digitale en Afzonderlijke FM-radio schakelen alarmtijden instellen opslaan en selecteren. of annuleren Standby Tussen de aan-stand en standbymodus schakelen. Display Menu Menu-opties invoeren/sluiten < Stations/Select > Sleep Door radiozenders navigeren en er een selecteren De slaaptimer Door menu-opties bladeren, deze wijzigen en instellen bevestigen SNOOZE Een alarm onderdrukken.
Aan de slag Antenne plaatsen en stroom aansluiten 1. Wikkel de antennedraad helemaal uit. 2. Schuif de antennedraad onder de kabelgeleider op de basisplaat door. NL 3. Sluit het kleine uiteinde van de meegeleverde netspanningskabel op de Micro USB-uitgang op de basisplaat aan. 4. Schuif de netspanningskabel onder de kabelgeleider op de basisplaat door. 5. Plaats de antennedraad vertikaal. 6. Sluit de netspanningsadapter op een werkend stopcontact aan. 7. De Siesta Mi gaat aan.
DR LANGUAGE DR NEDERLAN Taal selecteren 1. Druk op Select. 2. Gebruik de schuiftoetsen < > om door de verschillende taalopties te navigeren. 3. Druk op Select om de weergegeven taal te selecteren. DR SCANFM 35 Autotune De Siesta Mi zoekt automatisch naar digitale zenders en stemt daarna op een radiozender af. Het aantal zenders dat tijdens de automatische afstemming is gevonden, wordt weergegeven. Navigatiemenu’s en opties Door menuopties navigeren en deze selecteren: Menu 1. Druk op Menu.
Luisteren naar radio DR DIGITAL DIGITAL DR RADIO 1 Stations/Select DR 100% NL Digitale radio selecteren Druk op Source totdat ‘Digital’ op het scherm verschijnt. Van radiozender veranderen NL 1. Druk op Stations zodat de symbolen < > op de display worden weergegeven. 2. Schuif met < > naar de gewenste zender. 3. Druk op Select om op die zender af te stemmen. Stations/Select FM FM FM 88 \ 88 Stations/Select FM 93 \ 25 FM‑radio selecteren Druk op Source totdat ‘FM’ op het scherm verschijnt.
Voorkeuzezenders gebruiken Sla maximaal 8 digitale en 8 FM-radiozenders op om snel te selecteren. Deze kunnen ook als radioalarmoptie gebruikt worden. DR RADIO 1 Presets DR RADIO 1 DR EMPTY 1 Een voorkeuzezender opslaan 1. Stem af op de zender die u wilt opslaan. 2. Druk op Presets zodat de symbolen < > op de display worden weergegeven. 3. Schuif met < > naar de gewenste voorkeuzezender (1-8). 4.
Het alarm gebruiken De Siesta Mi heeft twee alarms. Het alarm kan de radio inschakelen (als deze in de stand-bymodus is) en op een digitale of FMradiozender afstemmen, of een signaal laten horen. Een radioalarm instellen DR AL1 ON DR DR 1. Druk op 1 of 2. : 1215 2. Schuif met < > naar 'On’ en druk op Select. : 1215 3. Schuif met < > om het uur voor het alarm in te stellen en druk op Select. DR 4. Schuif met < > om de minuten voor het alarm in te stellen en druk op Select. DR 5.
Een signaalalarm instellen DR AL1 ON DR DR 1. Druk op : 1215 3. Schuif met < > om het uur voor het alarm in te stellen en druk op Select. DR DAILY Schuif met < > om de minuten voor het alarm in te stellen en druk op Select. DR TONE 1 DR 2. 2. Schuif met < > naar 'On’ en druk op Select. : 1215 SAVED 1 of 5. Schuif met < > om de alarmfrequentie aan te geven. Druk op Select om dit te bevestigen.
Een alarm in‑ of uitschakelen 1. Druk op de alarmtoets ( 1 / alarm in- of uit te schakelen. 2 ) om het 2. Druk op Select wanneer de optie die u wilt instellen, op het scherm verschijnt. NL 3. Eén van de alarmpictogrammen verschijnt op de display wanneer een alarm is ingesteld. Een geactiveerd alarm opnieuw herhalen : 1215 1. Druk op Snooze om een geactiveerd alarm na de opgegeven tijd (standaard 9 minuten) opnieuw te herhalen.
De slaaptimer gebruiken U kunt de slaaptimer gebruiken om de radio na een specifieke tijdsperiode uit te schakelen. DR 15 MIN 1. Druk op Sleep totdat de tijd waarop u de slaaptimer wilt instellen (15-90 minuten) op het scherm verschijnt. 2. Druk op Select om de slaaptimer in te stellen. DR RADIO 1 3. Zodra een slaaptimer is ingesteld, verschijnt het slaaptimerpictogram. Opmerking: U kunt de slaaptimerfunctie uitzetten door te schuiven totdat ‘SLP OFF’ wordt weergegeven.
Basisopties DISPLAY De informatie op het display wijzigen DR 1. Druk op Menu. DR STATION DR TEXT 2. Schuif met < > naar ‘Display’ en druk op Select. NL 3. Geef de opties met de schuiftoetsen weer: DR TIME Station Geeft de naam van de zender weer. Text Geeft schermtekst van de radiozender weer. Time DR AUTOTUNE DR SCAN 43 Geeft de tijd weer.
Tijd en datum instellen DR CLOCK DR SET TIME DR DR : 1115 : 1115 :: : DR DATE DR MNTH DR YEAR 1 12 11 De tijd en datum worden automatisch door het FM- of digitale radiosignaal op de Siesta Mi ingesteld. Als de tijd/datum niet automatisch wordt aangepast, kunt u die met deze optie handmatig instellen. Opmerking: De handmatige instellingen worden automatisch overschreven door een tijd- of datumupdate die door een FM- of digitale radiouitzending wordt ontvangen.
DR CLOCK DR 12/24 HR DR 24 HOUR De tijdsindeling wijzigen 1. Druk op Menu. 2. Schuif met < > naar ‘Clock’ en druk op Select. NL 3. Schuif met < > naar '12/24 Hr’ en druk op Select. 4. Schuif met < > naar de gewenste tijdindeling en druk op Select. DR CLOCK DR SNOOZE De sluimertijd wijzigen 1. Druk op Menu. 2. Schuif met < > naar ‘Clock’ en druk op Select. 3. Schuif met < > naar ‘Snooze’ en druk op Select. 4.
Geavanceerde opties DR V6 V1 \\ 00 DR UPGRADE DR V1 \ 0 DR RESET DR CONFIRM Versie Druk op Menu en houd deze toets ingedrukt om de softwareversie op het scherm weer te geven. Upgrade Neem contact op met de technische ondersteuning van Pure (http://support. pure.com) voor meer informatie over het updaten van de Siesta Mi naar de allernieuwste softwareversie. Opnieuw instellen Door de Siesta Mi opnieuw in te stellen, verwijdert u alle voorkeuzezenders, opgeslagen zenders en alarm-/ timerinstellingen.
Technische specificaties Radio Digitaal en FM. VK-producten ontvangen DAB en FM; Niet-VK-producten ontvangen DAB/DAB+/DMB-radio/FM - afhankelijk van de regio Audio 1W RMS-luidspreker van 2.5” met volledig bereik In- en uitgangen 5V mini USB-stroomadapteringang (ook voor softwareupdates) Afmetingen (mm) 50 hoog x 145 breed x 146 diep. Stroom 100-240V wisselstroom tot 5V (800mA) gelijkstroom externe mini USB-stroomadapter Stroomverbruik Stand-by:<1W Certificeringen CE-gecertificeerd.
18
Pure Imagination Technologies Ltd Home Park Estate Kings Langley Herts, WD4 8LZ United Kingdom http://support.pure.com Pure Karl-Marx Strasse 6 64589 Stockstadt/Rhein Germany sales_gmbh@pure.com http://support.pure.com/de Pure ‑ Vertrieb uber: TELENOR AG Unterhaltungselektronik Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz/Switzerland info@telenor.ch www.telenor.ch Pure Australasia Pty Ltd PO Box 5049 Wonga Park Victoria 3115 Australia sales.au@pure.com http://support.pure.
www.pure.com connect.pure.com www.facebook.
