One Mini Series 3
One Mini Series 3 EN DE Thank you for choosing One Mini. This manual will help you get your product up and running in no time and explains how to get the best out of all its great features. If you need any further assistance, please visit the support pages on our website at support.pure.com.
Safety instructions 1. WARNING: Do not use the included power supply (with model number KSAA0550100W1UK, KSAA0550100W1EU or KSAA0550100W1AU) to power up another apparatus as this may cause damage. 2. Use only power supplies listed in the user manual/user instructions (supplied by Pure with model number KSAA0550100W1UK, KSAA0550100W1EU or KSAA0550100W1AU. 3. Fit the mains adapter to an easily accessible socket, located near the radio and ONLY use the mains power adapter supplied. 4.
Contents 4 Getting started 4 5 6 6 Quick set up Controls at a glance Rear connectors Display 7 Listening to radio 7 7 7 7 7 7 Adjusting the volume Selecting digital radio Changing digital stations Selecting FM radio Seek tuning Manual tuning 8 Using radio presets 9 Basic options 9 9 9 Autotune Pausing and controlling scrolling text Changing the language EN 10 Advanced options 10 Upgrade 10 Reset 11 Installing the ChargePAK B1 12 Technical specifications 3
Getting started Quick set up Note: If you have a ChargePAK B1 rechargeable battery (sold separately) fit it now before plugging One Mini in. See page 11 for more information. 1 Unclip the aerial and fully extend it (steps A and B). Insert the jack of the supplied mains adapter into the socket on the rear of the radio (C). Plug the mains adapter into the mains supply (D). BB B AA B A AA A CC DC A A C 2 DR Wait for the radio to complete an Autotune for all available stations.
EN Controls at a glance No. Name Description 1 Standby On/standby switch (mains powered) or on/off switch (ChargePAK powered). 2 Source Press to switch between digital and FM radio. 3 Info Press to switch between scrolling text and the date. 4 Scan Digital radio: Press then use the Dial to scan for new stations and remove inactive ones. FM radio: Press then use the Dial to seek to the next or previous FM station. 5 Preset Store and select presets. See page 8.
Rear connectors Mini-B type USB connector For software updates only. 3.5 mm stereo headphone socket Aux in Analogue stereo input for your mobile, tablet etc. Note: One Mini automatically switches from the digital or FM source to the Aux in source if you connect an auxiliary device to the Aux in connector.
Listening to radio DR FM DRAUX 0:00 EN BT Selecting digital radio R2 10:00 BBC BBC Radio 2 PICK OF the latest news Changing digital stations DR FM DRAUX BT BBC R2 PICK OF DR FM DRAUX 10 :00 10:00 Press the Source button to switch to digital radio ‘DR’. BT BBC R2 1. Press the Station button so that the scroll symbols < > are shown on the display. 2. Turn the Dial to the station you want to listen to. 3. Push the Dial to tune into the station. Selecting FM radio 87.
Using radio presets Store up to 8 digital and 8 FM radio stations for quick access. DR FM DRAUX 10:00 DR FM DRAUX 10 10 :00 :00 10:00 BT BBC R2 PICK OF BT BBC R2 PRESET 2> > << Storing a radio preset 1. Tune into the radio station that you want to store. 2. Press the Preset button. 3. Turn the Dial to the required preset number. 4. Push and hold the Dial for two seconds to store the radio station as a preset.
Basic options DR FM DRAUX 09:59 DR FM DRAUX 09:59 BT PURE 10 *** DR FM DRAUX 10:00 BT CONFIRM AUTOTUNE BT BBC R2 PICK OF EN Autotune You can use the autotune function to automatically scan for new digital radio stations and remove inactive ones. Note: Autotune is only available when you have selected digital radio as the radio source. 1. Press the Scan button. 2. Push the Dial. The number of stations found will be displayed during the autotune. 3.
Advanced options DR FM DRAUX 10:00 BT V1\0 UPGRADE DR FM DRAUX BT 10:00 RESET Upgrade Contact Pure technical support (http://support.pure.com) for more information on how to update One Mini to the latest software version. Reset Resetting your One Mini removes all presets, stored stations and resets all other options to default settings. 1. Ensure your aerial is fully extended and vertical. 2. Press and hold the Info button for two seconds. 3. Turn the Dial to ‘RESET’. 4.
Installing the ChargePAK B1 EN 1. Switch One Mini off and disconnect from the mains power supply. 2. Open the battery compartment. 3. insert the ChargePAK connector plug into the socket in the compartment. Line up the ridges on the plug with the slots in the socket to ensure correct orientation. Do not force the plug. 4. Insert ChargePAK into the battery compartment, logo side out. 5. Replace the battery cover and connect One Mini to the mains. 6. ChargePAK will begin charging.
Technical specifications Radio DAB/DAB+, FM radio 87.5-108 MHz. Audio 1.6W RMS. Full-range 3" drive unit. Input connectors .5V DC power adaptor socket (230V supplied), 5 Mini USB connector for product upgrades, 3.5mm auxiliary input for auxiliary devices Output connectors 3.5mm stereo headphone socket. Power 230V AC to 5.5V (1.0A) DC external power adapter or optional ChargePAK B1. Power consumption Standby: 0.70W, Active: 1.9W.
EN Warranty information Imagination Technologies Limited warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of three years from the date of purchase. This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults; it does not apply in cases such as accidental damage, however caused, wear and tear, negligence, adjustment, modification or repair not authorised by us.
14
One Mini Series 3 EN DE Vielen Dank, dass Sie sich für One Mini entschieden haben. Dieses Handbuch hilft Ihnen, Ihr Produkt in kürzester Zeit in Betrieb zu nehmen. Sie erfahren hier, wie Sie all seine großartigen Funktionen optimal nutzen können. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte unsere Support-Seiten auf unserer Website unter support-uk.pure.com.
Sicherheitsanweisungen 1. WARNUNG: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil (Modellnummer KSAA0550100W1UK, KSAA0550100W1EU oder KSAA0550100W1AU) nicht zur Stromversorgung eines anderen Geräts; dies könnte Schäden verursachen. 2. Verwenden Sie nur die im Benutzerhandbuch bzw. in den Benutzeranleitungen aufgelisteten Netzteile (im Pure Lieferumfang von Modell KSAA0550100W1UK KSAA0550100W1EU oder KSAA0550100W1AU enthalten). 3.
Inhalt 4 Erste Schritte 4 5 6 6 Schnellstart Die Bedienelemente auf einen Blick Anschlüsse auf der Rückseite Anzeige 7 Radiowiedergabe 7 7 7 7 7 7 Lautstärkeregelung Auswahl des Digitalradiobetriebs Wechseln der Digitalsender Auswahl des UKW-Radiobetriebs Suchlaufeinstellung Manuelle Einstellung 8 Verwendung von Senderspeicherplätzen 9 Basisoptionen 9 9 9 Automatische Sendersuche Lauftext unterbrechen und kontrollieren Änderung der Sprache DE 10 Weitere Optionen 10 Upgrade 10 Reset 11 Instal
Erste Schritte Schnellstart Anmerkung: Wenn Sie über einen (separat erhältlichen) aufladbaren ChargePAK B1-Akku verfügen, setzen Sie diesen jetzt ein, bevor Sie das One Mini mit der Netzsteckdose verbinden. Siehe Seite 11 für weitere Informationen. 1 Drücken Sie die Antenne aus ihrer Arretierung und ziehen Sie sie vollständig heraus (Schritte A und B). Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils in die Buchse auf der Rückseite des Radios (C). Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose (D).
Die Bedienelemente auf einen Blick Nr. Name Beschreibung 1 Standby Ein-/Standby-Umschalter (bei Netzbetrieb) oder Ein-/Aus-Umschalter (bei Betrieb über ChargePAK). 2 Source Drücken Sie diese Taste zum Umschalten zwischen digitalem Radio und UKW-Radio. 3 Info Drücken Sie diese Taste zum Umschalten zwischen Lauftext- und Datumsanzeige. 4 Scan Digitalradio: Drücken Sie diese Taste und verwenden Sie dann den Drehknopf, um nach neuen Sendern zu suchen und inaktive Sender zu entfernen.
Anschlüsse auf der Rückseite USB-Anschluss (Typ Mini B) Nur für Softwareupdates. 3,5-mm-Buchse für Stereokopfhörer AUX-Eingang Analoger Stereoeingang für Ihr Mobiltelefon, Tablet usw. Anmerkung: Das One Mini schaltet automatisch von der Digital- oder UKW-Quelle auf die AUXEingangsquelle um, wenn Sie ein Zusatzgerät mit dem AUX-Eingangsanschluss verbinden.
Radiowiedergabe DR FM DRAUX 0:00 DR FM DRAUX BT DE Auswahl des Digitalradiobetriebs BT R2 10:00 BBC BBC Radio 2 PICK OF the latest news SWR 3 POPUP DR FM DRAUX 10 :00 10:00 Drücken Sie die Taste Source, um zum Digitalradio „DR“ zu wechseln. Wechseln der Digitalsender BT SWR 2 1. Drücken Sie die Taste Station zur Anzeige der Scrollsymbole < > auf dem Display. 2. Drehen Sie den Drehknopf zu dem Sender, den Sie hören möchten.
Verwendung von Senderspeicherplätzen Sie können für einen schnellen Zugang bis zu acht digitale und acht UKW-Radiosender speichern. DR FM DRAUX 10:00 DR FM DRAUX 10 10 :00 :00 10:00 BT SWR 2 POPUP BT SWR 3 GESP. 2 > > << Festlegen eines Speicherplatzes 1. Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten. 2. Drücken Sie die Taste Preset. 3. Drehen Sie den Drehknopf, um die gewünschte Speicherplatznummer auszuwählen. 4.
Basisoptionen DR FM DRAUX BT SUCHLAUF 09:59 BESTÄT. DR FM DRAUX 09:59 DR FM DRAUX 10:00 BT PURE 10 *** Sendersuchlauf DE Sie können den Sendersuchlauf verwenden, um automatisch nach neuen Digitalradiosendern zu suchen und inaktive Sender zu entfernen. Anmerkung: Der Sendersuchlauf ist nur verfügbar, wenn Sie Digitalradio als Radioquelle gewählt haben. 1. Drücken Sie die Taste Scan. BT SWR 2 POPUP 2. Drücken Sie den Drehknopf.
Weitere Optionen DR FM DRAUX 10:00 BT V1\0 UPGRADE DR FM DRAUX BT 10:00 RESET Upgrade Wenden Sie sich an den technischen Support von Pure (http://support.pure.com), wenn Sie weitere Informationen zur Aktualisierung des One Mini auf die neueste SoftwareVersion wünschen. Reset Beim Zurücksetzen des One Mini werden alle Speicherplätze und gespeicherten Sender gelöscht und die Optionen auf die Standardwerte zurückgesetzt. 1.
Installation des ChargePAK B1 1. Schalten Sie Ihr One Mini aus und trennen Sie die Verbindung zum Netzanschluss. DE 2. Öffnen Sie das Akkufach. 3. Stecken Sie den ChargePAKAnschlussstecker am Sockel im Fach ein. Richten Sie die Steckerstifte an den dafür vorgesehenen Schlitzen in der Buchse aus, um eine korrekte Orientierung sicherzustellen. Wenden Sie beim Einschieben des Steckers keine Gewalt an. 4. Legen Sie das ChargePAK mit dem Logo nach außen in das Akkufach. 5.
Technische Daten Radio DAB/DAB+, UKW-Radio 87,5–108 MHz. Audio 1,6 W eff., 3-Zoll-Vollbereichslautsprecher. Eingänge 5,5-VDC-Netzadapterbuchse (230-V-Adapter im Lieferumfang enthalten), Mini-USBAnschlussbuchse für Produkt-Upgrades, 3,5-mm-AUX-Eingang für Zusatzgeräte Ausgänge 3,5-mm-Buchse für Stereokopfhörer. Stromversorgung Externer Stromadapter für 230 VAC bei 5,5 V (1,0 A) DC oder optional ChargePAK B1. Leistungsaufnahme Standby: 0,70 W, Aktivbetrieb: 1,9 W.
Garantieerklärung Imagination Technologies Limited garantiert dem Endverbraucher, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern im Rahmen des normalen Gebrauchs ist. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von drei Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie umfasst Störungen aufgrund von Herstellungsoder Ausführungsfehlern.
14
One Mini Series 3 EN DE Merci d'avoir choisi One Mini. L'objectif de ce manuel est de vous aider à mettre rapidement votre appareil en service, ainsi que de vous expliquer comment tirer le meilleur parti de toutes ses fonctionnalités. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les pages de support de notre site Web, à l'adresse support.pure.com.
Instructions de sécurité 1. AVERTISSEMENT : le bloc d'alimentation fourni (numéro de modèle KSAA0550100W1UK, KSAA0550100W1EU ou KSAA0550100W1AU) ne doit en aucun cas être utilisé avec un autre appareil, car cela pourrait causer des dommages. 2. Utilisez uniquement les sources d'alimentation répertoriées dans le manuel d'utilisation ou dans le guide de l'utilisateur (fourni par Pure avec le numéro de modèle KSAA0550100W1UK, KSAA0550100W1EU ou KSAA0550100W1AU). 3.
Table des matières 4 Pour commencer 4 5 6 6 Configuration rapide Détail des commandes Connectique arrière Écran 7 Écoute de la radio 7 7 7 7 7 7 Réglage du volume Sélection de la radio numérique Changement de stations numériques Sélection de la radio FM Syntonisation automatique Syntonisation manuelle 8 Utilisation des présélections radio 9 Options de base 9 9 9 Syntonisation automatique Mise en pause et contrôle du texte défilant Modification de la langue FR 10 Options avancées 10 Mise à niv
Pour commencer Configuration rapide Remarque : si vous disposez d'une batterie rechargeable ChargePAK B1 (vendue séparément), installez-la maintenant, avant de brancher votre One Mini. Voir page 11 pour plus d'informations. 1 Détachez l'antenne et déployez-la complètement (étapes A et B). Insérez la fiche de l'adaptateur secteur fourni dans la prise correspondante à l'arrière de la radio (C). Branchez l'adaptateur secteur sur la prise de courant (D).
Détail des commandes FR Nº Nom Description 1 Standby (Veille) Touche marche/veille (alimentation secteur) ou marche/arrêt (alimentation sur batterie ChargePAK). 2 Source Appuyez pour passer de la radio numérique à la radio FM et inversement. 3 Info Appuyez pour passer du texte défilant à la date. 4 Scan Radio numérique : enfoncez puis tournez la molette pour rechercher de nouvelles stations et supprimer les stations inactives.
Connectique arrière Connecteur USB type mini-B Pour les mises à jour logicielles uniquement. Prise casque stéréo format mini-jack Aux In Entrée stéréo analogique pour votre téléphone portable, tablette, etc. Remarque : One Mini passe automatiquement du mode d'écoute de la radio numérique ou FM au mode d'écoute de l'entrée auxiliaire si vous connectez un appareil au connecteur d'entrée auxiliaire.
Écoute de la radio DR FM RNAUX 10:00 DR FM RNAUX 10:00 10:00 Sélection de la radio numérique BT France Inter LA BANDE BT France Inter France Musique < > Appuyez sur le bouton Source pour passer en mode d'écoute de la radio numérique (‘RN’). FR Changement de stations numériques 1. Appuyez sur le bouton Station pour afficher les symboles < >. 2. Tournez la molette pour aller jusqu'à la station que vous souhaitez écouter. 3. Appuyez sur la molette pour syntoniser sur cette station.
Utilisation des présélections radio Mémorisez jusqu'à 8 stations de radio numérique et 8 stations de radio FM pour y accéder rapidement. DR FM RNAUX 10:00 BT France Inter LA BANDE DR FM RNAUX BT Inter PRÉSÉL. 2 10 10 :00 :00 France 10:00 << >> Mémorisation d'une présélection radio 1. Syntonisez la radio sur la station que vous souhaitez mémoriser. 2. Appuyez sur le bouton Preset. 3. Tournez la molette pour sélectionner le numéro de présélection de votre choix. 4.
Options de base DR FM RNAUX 09:59 DR FM RNAUX 09:59 BT PURE 10 *** DR FM RNAUX 10:00 BT CONFIRM. AUTOTUNE BT France Inter LA BANDE Syntonisation automatique Vous pouvez utiliser cette fonction de syntonisation automatique (Autotune) pour rechercher automatiquement de nouvelles stations de radio numérique et supprimer celles qui sont inactives. Remarque : cette fonction est uniquement disponible si vous avez sélectionné la radio numérique comme source radio. FR 1. Appuyez sur le bouton Scan. 2.
Options avancées DR FM RNAUX 10:00 BT V1\0 UPGRADE DR FM RNAUX BT 10:00 RESET Mise à jour Pour plus d'informations sur les modalités de mise à jour de votre One Mini vers la dernière version du logiciel, veuillez contacter le support technique de Pure (http://support.pure.com). Réinitialisation La réinitialisation de votre One Mini vous permet d'effacer tous les réglages relatifs aux présélections, aux stations mémorisées et aux alarmes, et de rétablir toutes les autres options par défaut. 1.
Installation de la batterie ChargePAK B1 1. Éteignez votre One Mini et débranchez-la de la prise secteur. FR 2. Ouvrez le compartiment de la batterie. 3. Insérez la prise du connecteur de la batterie ChargePAK dans la prise du compartiment. Placez les broches du connecteur dans les fentes de la prise pour vous assurer que le connecteur est correctement branché. Ne forcez pas sur le connecteur. 4. Insérez la batterie ChargePAK dans le compartiment batterie, logo tourné vers l’extérieur. 5.
Caractéristiques techniques Radio DAB/DAB+, radio FM 87.5-108 MHz. Audio 1,6 W RMS. Haut-parleur 3" à gamme étendue. Connectique d'entrée Prise pour adaptateur secteur 5,5 V CC (230 V fourni), port mini USB pour les mises à niveaux produit, entrée auxiliaire format mini‑jack pour appareils auxiliaires Connectique de sortie Prise casque stéréo format mini-jack. Alimentation Adaptateur secteur externe 230 V CA à 5,5 V CC (1,0 A) ou batterie ChargePAK B1 (en option).
Informations sur la garantie Imagination Technologies Limited garantit à l’utilisateur final que le présent FR produit est exempt de défauts de pièces et de main-d’œuvre dans le cadre d’une utilisation normale, pour une période de trois ans à compter de la date d’achat.
14
ONE Mini Series 3 EN DE Grazie per aver scelto One Mini. Il presente manuale indica come accendere e attivare in breve tempo il prodotto e descrive l'utilizzo ottimale di tutte le sue eccezionali caratteristiche. Per ricevere ulteriore assistenza, visitare le pagine di supporto sul nostro sito web all'indirizzo support.pure.com.
Istruzioni di sicurezza 1. AVVERTENZA: Non utilizzare l'alimentatore fornito (modelli numero KSAA0550100W1UK, KSAA0550100W1EU o KSAA0550100W1AU) per accendere un altro apparecchio, in quanto potrebbe provocare dei danni. 2. Utilizzare solo gli alimentatori indicati nel manuale di utilizzo / istruzioni di utilizzo (forniti da Pure con i modelli numero KSAA0550100W1UK KSAA0550100W1EU o KSAA0550100W1AU). 3.
Sommario 4 Per iniziare 4 5 6 6 Impostazione rapida Panoramica dei comandi Connettori posteriori Display 7 Ascolto della radio 7 7 7 7 7 7 Regolazione del volume Selezione della radio digitale Modifica delle stazioni digitali Selezione della radio FM Sintonizzazione Sintonizzazione manuale 8 Uso delle stazioni radio preselezionabili 9 Opzioni di base 9 9 9 Sintonizzazione automatica Messa in pausa e controllo del testo a scorrimento Modifica della lingua IT 10 Opzioni avanzate 10 Aggiornament
Per iniziare Impostazione rapida Nota: se si dispone di una batteria ricaricabile ChargePAK B1 (venduta separatamente), installarla prima di collegare One Mini. Vedere pagina 11 per ulteriori informazioni. 1 Sganciare l’antenna e allungarla completamente (passaggi A e B). Inserire il jack del trasformatore fornito in dotazione nella presa della parte posteriore della radio (C). Inserire il trasformatore nella presa di alimentazione di rete (D).
Panoramica dei comandi IT N. Nome Descrizione 1 Standby Interruttore on/standby (alimentazione di rete) o interruttore on/off (alimentato da ChargePAK). 2 Source Tasto di commutazione tra radio digitale e FM. 3 Info Tasto di commutazione tra testo a scorrimento e data. 4 Scan Radio digitale: premere prima di utilizzare la manopola per cercare nuove stazioni e rimuovere le stazioni inattive. Radio FM: premere prima di utilizzare la manopola per cercare la stazione FM precedente o successiva.
Connettori posteriori Presa USB mini-B Solo per aggiornamenti software. Presa cuffie stereo da 3,5 mm Ingresso ausiliario Ingresso stereo analogico per telefono, tablet ecc. Nota: quando si collega un dispositivo ausiliario alla presa Aux in, One Mini passa automaticamente dalla sorgente digitale o FM al connettore di ingresso ausiliario.
Ascolto della radio DRDR FM DR FM AUX DRAUXBT BT 10:00 0:00 Selezione della radio digitale BBCR2R2 2 10:00 BBC BBC Radio PICKOFOF the PICK latest news DR FM RDAUX BT RDS IL MEGLIO DR FM RDAUX BT 10:00 RADIO DEEJAY RDS Premere il pulsante Source per passare alla radio digitale "RD". Modifica delle stazioni digitali IT 1. Premere il pulsante Station per visualizzare i simboli < > sullo schermo. 2. Ruotare la manopola per cercare la stazione che si desidera ascoltare. 3.
Uso delle stazioni radio preselezionabili Memorizzazione di 8 stazioni radio digitali e 8 stazioni FM di accesso rapido. DR FM RDAUX 10:00 BT RDS IL MEGLIO 10:00RDS 10 :00 PRESEL. 2 10:00 DR FM RDAUX < BT < > > Memorizzazione di una stazione radio preselezionabile 1. Sintonizzarsi sulla stazione da memorizzare. 2. Premere il tasto Preset. 3. Ruotare la manopola fino a visualizzare il numero di stazioni preselezionabili. 4.
Opzioni di base DR FM DRAUX 09:59 DR FM DRAUX 09:59 BT PURE 10 *** DR FM RDAUX 10:00 BT CONFERMA SINTON. AUTOM. BT RDS IL MEGLIO Sintonizzazione automatica È possibile utilizzare la funzione di sintonizzazione automatica per cercare automaticamente nuove stazioni radio digitali ed eliminare quelle inattive. Nota: la sintonizzazione automatica è disponibile solo se è stata selezionata la radio digitale come sorgente radio. IT 1. Premere il tasto Scan. 2. Premere la manopola.
Opzioni avanzate DR FM RDAUX 10:00 BT V1\0 AGGIORNA DR FM RDAUX BT 10:00 RESET Aggiornamento Per ulteriori informazioni su come installare la versione software più aggiornata di One Mini, contattare l'assistenza tecnica Pure (http://support.pure.com). Reset Resettando One Mini si cancellano tutte le stazioni preselezionabili, tutte le stazioni memorizzate e si riportano tutte le opzioni ai valori predefiniti. 1. Controllare che l'antenna sia completamente estratta e verticale. 2.
Installazione di ChargePAK B1 1. Spegnere One Mini e scollegarla dalla rete elettrica. 2. Aprire il vano batteria. 3. Inserire il connettore ChargePAK nella presa all'interno del vano. Allineare le parti in rilievo sulla spina con le scanalature della presa per assicurare il corretto orientamento. Non forzare la spina durante l'inserimento. IT 4. Inserire il ChargePAK nel vano batteria, con il logo rivolto verso l'esterno. 5.
Caratteristiche tecniche Radio DAB/DAB+, radio FM 87,5-108 MHz. Audio unità di comando RMS 3" full-range da 1,6 W. Connettori in ingresso Presa adattatore 5,5 V CC (230 V erogati), connettore mini USB per aggiornamento del prodotto, ingresso ausiliario da 3,5 mm per dispositivi ausiliari. Connettori in uscita Presa cuffie stereo da 3,5 mm. Alimentazione Trasformatore esterno da 230 V CA a 5,5 V CC (1,0 A) oppure ChargePAK B1 opzionale. Consumo di energia Standby: 0,70 W, In funzione: 1,9 W.
Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Limited garantisce all’utente finale che questo prodotto, se usato normalmente, non presenterà difetti di materiale e manodopera per un periodo di tre anni dalla data di acquisto. Questa garanzia copre i guasti dovuti ad anomalie di fabbricazione o progettazione; non si applica in caso di danni accidentali di qualunque tipo, dovuti a usura e negligenza o a interventi di regolazione, modifica o riparazione non autorizzati da noi.
14
One Mini Series 3 EN DE Hartelijk dank dat u de One Mini hebt gekozen. Met deze handleiding hebt u uw product in een mum van tijd geïnstalleerd. Hierin vindt u ook de gebruiksaanwijzingen om optimaal te profiteren van alle fantastische functies. Als u meer hulp nodig hebt, kijkt u op de ondersteuningspagina's van onze website op support.pure.com.
Veiligheidsaanwijzingen 1. WAARSCHUWING: gebruik de meegeleverde voedingsadapter (met modelnummer KSAA0550100W1UK KSAA0550100W1EU of KSAA0550100W1AU) niet voor het voeden van andere apparaten omdat dit schade kan veroorzaken. 2. Gebruik alleen voedingsadapters die genoemd worden in de gebruiksaanwijzing (geleverd door Pure met modelnummer KSAA0550100W1UK KSAA0550100W1EU of KSAA0550100W1AU). 3. Sluit de netspanningsadapter aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact dat zich vlakbij de radio bevindt.
Inhoud 4 Aan de slag 4 5 6 6 Snel instellen Bedieningsknoppen in één oogopslag Aansluitingen op achterzijde Scherm 7 Naar de radio luisteren 7 7 7 7 7 7 Het volume bijstellen Digitale radio selecteren Een ander digitaal station selecteren FM-radio selecteren Zenders automatisch zoeken Handmatige afstemming 8 Keuzestations gebruiken 9 Basisopties 9 9 9 Autotune Schuivende tekst pauzeren en regelen De taal wijzigen NL 10 Geavanceerde opties 10 Upgraden 10 Opnieuw instellen 11 De ChargePAK B1 i
Aan de slag Snel instellen Opmerking: als u een oplaadbare ChargePAK B1-batterij hebt (deze wordt apart verkocht), moet u deze installeren voordat u de One MIni op het elektriciteitsnet aansluit. Zie pagina 11 voor meer informatie. 1 Trek de antenne los en trek deze helemaal uit (stappen A en B). Steek de kleine stekker van de meegeleverde netspanningsadapter in het aansluitpunt aan de achterkant van de radio (C). Steek de netspanningsadapter in het stopcontact. (D).
Bedieningsknoppen in één oogopslag NL Nr. Naam Beschrijving 1 Standby Aan/stand-by-schakelaar (stroom via netspanning) of aan/uit-schakelaar (stroom via ChargePAK). 2 Source Druk hierop om te wisselen tussen digitale en FM-radio. 3 Info Druk hierop om te wisselen tussen schuivende tekst en de datum. 4 Scan Digitale radio: druk hier op en gebruik dan Dial (de grote draaiknop) om nieuwe stations te zoeken en inactieve stations te verwijderen.
Aansluitingen aan de achterzijde USB-aansluiting, type Mini-B Alleen voor software-updates. Aansluiting van 3,5 mm voor hoofdtelefoon Aux in Analoge stereo-ingang voor uw mobiele telefoon, tablet, enz. Opmerking: de One Mini schakelt automatisch van digitale radio of FM-radio naar de Aux-ingang over wanneer u een extern apparaat op de Line In-ingang aansluit.
Naar de radio luisteren DR FM DRAUX 0:00 BT Digitale radio selecteren R2 10:00 BBC BBC Radio 2 PICK OF the latest news Een ander digitaal station DR FM DRAUX BT BBC R2 PICK OF DR FM DRAUX 10:00 Druk op de knop Source om over te schakelen naar 'DR' (digitale radio). BT BBC R2 BBC R3 < > selecteren 1. Druk op Station zodat de symbolen < > op het scherm verschijnen. NL 2. Draai aan Dial (de grote draaiknop) om het station op te zoeken waarnaar u wilt luisteren. 3.
Keuzestations gebruiken U kunt maximaal 8 digitale en 8 FM-radiostations opslaan om hier snel op af te stemmen. DR FM DRAUX 10:00 DR FM DRAUX 10:00 BT BBC R2 PICK OF BT BBC R2 PRESET 2 > < Een keuzestation opslaan 1. Stem af op het radiostation dat u wilt opslaan. 2. Druk op de toets Preset. 3. Draai aan Dial (de grote draaiknop) voor het gewenste keuzestationnummer. 4. Houd Dial (de grote draaiknop) twee seconden ingedrukt om het radiostation als keuzestation op te slaan.
Basisopties DR FM DRAUX 10:00 DR FM DRAUX 10:00 BT PURE 10 *** DR FM DRAUX 10:00 BT CONFIRM AUTOTUNE BT BBC R2 PICK OF Autotune U kunt de functie Autotune gebruiken om automatisch naar nieuwe digitale radiostations te zoeken en inactieve stations te verwijderen. Opmerking: Autotune is alleen beschikbaar wanneer u digitale radio als radiobron hebt geselecteerd. NL 1. Druk op de toets Scan. 2. Draai aan Dial (de grote draaiknop).
Geavanceerde opties DR FM DRAUX 10:00 BT V1.0 UPGRADE Upgraden Neem contact op met de technische ondersteuning van Pure (http://support.pure.com) voor meer informatie over hoe u de One Mini kunt updaten naar de nieuwste softwareversie. DR FM DRAUX BT 10:00 RESET Opnieuw instellen Met het opnieuw instellen van de One Mini worden alle keuzestations en opgeslagen stations verwijderd en worden alle overige opties teruggezet naar de standaardinstellingen. 1.
De ChargePAK B1 installeren 1. Schakel de One Mini uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Open het batterijvak. 3. steek de aansluitstekker van de ChargePAK in de aansluiting in het vak. De ribbels op de stekker moeten precies in de sleufjes van het aansluitpunt passen. Forceer de stekker niet. NL 4. Plaats de ChargePAK in het batterijvak met het logo aan de buitenkant. 5. Sluit de deksel van het batterijvak en sluit de One Mini op de netspanning aan. 6. Het opladen van de ChargePAK begint.
Technische specificaties Radio DAB/DAB+, FM-radio 87,5-108 MHz. Audio 1,6 W RMS. Luidspreker van 3” met volledig bereik. Ingangen Aansluiting voor stroomadapter voor 5,5 V gelijkstroom (adapter van 230 V meegeleverd), mini-USB-aansluiting voor productupgrades, Line In-ingang van 3,5 mm voor extra apparatuur. Uitgangen 3,5 mm uitgang voor stereohoofdtelefoon. Voeding Externe adapter voor 230 V wisselstroom naar 5,5 V (1,0 A) gelijkstroom, of optioneel ChargePAK B1.
Garantie-informatie Imagination Technologies Limited garandeert de eindgebruiker dat dit product bij normaal gebruik gedurende een periode van drie jaar na aankoopdatum vrij van materiaal- en fabricagefouten zal zijn.
14
One Mini Series 3 EN DE Tillykke med din nye One Mini. Denne manual er tænkt som en hjælp til at komme hurtigt i gang med at bruge produktet og beskriver, hvordan du får størst udbytte af de fantastiske funktioner. Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du læse mere på support-siderne på vores websted på adressen support.pure.com.
Sikkerhedsanvisninger 1. ADVARSEL! Benyt ikke den medfølgende strømforsyning (med modelnummer KSAA0550100W1UK, KSAA0550100W1EU eller KSAA0550100W1AU) til andet udstyr, da det kan forårsage skade. 2. Brug kun de strømforsyninger, der er beskrevet i brugsanvisningen (leveres af Pure med modelnummer KSAA0550100W1UK, KSAA0550100W1EU eller KSAA0550100W1AU). 3. Slut strømadapteren til en stikkontakt i nærheden af enheden, og anvend KUN den medfølgende strømadapter. 4.
Indhold 4 Sådan kommer du i gang 4 5 6 6 Hurtig opsætning Oversigt over betjeningsknapper Stik på bagsiden Display 7 Afspilning af radio 7 7 7 7 7 7 Justering af lydstyrken Valg af DAB-radio Skift DAB-station Valg af FM-radio Automatisk indstilling Manuel indstilling 8 Brug af forudindstillingerne på radioen 9 Basisindstillinger 9 9 9 Automatisk indstilling Pause og administration af rulletekst Ændring af sprog DA/NO 10 Avancerede indstillinger 10 Opgradering 10 Reset 11 Installation af Char
Sådan kommer du i gang Hurtig opsætning Bemærk! Hvis du har et genopladeligt ChargePAK B1-batteri (sælges separat), skal det isættes nu, før du tilslutter One Mini. Læs mere på side 11. 1 Hægt antennen af, og rul den helt ud (trin A og B). Sæt stikket på den medfølgende lysnetadapter i indgangsstikket bag på radioen (C). Sæt strømforsyningsadapteren i hovedstrømforsyningen. (D). BB B AA B A AA A CC DC A A C 2 Vent, til radioen har udført automatisk indstilling af alle tilgængelige stationer.
Oversigt over betjeningsknapper DA/NO Nr. Navn Beskrivelse 1 Standby Tænd/standby-knap (lysnet) eller tænd/sluk-knap (ChargePAK). 2 Source Tryk for at skifte mellem DAB- og FM-radio. 3 Info Tryk for at skifte mellem rulletekst og dato. 4 Scan Digital radio: Tryk, og brug Dial (drejeknappen) til at søge efter nye stationer og fjerne inaktive stationer. FM radio: Tryk, og brug Dial (drejeknappen) til at søge efter den næste eller forrige FM-station. 5 Preset Gem og vælg faste stationer.
Stik på bagsiden Mini-B USB-stik Kun til softwareopdateringer. 3,5 mm stereohovedtelefonstik AUX in Analog stereoindgang til din mobil, tablet etc. Bemærk! One Mini skifter automatisk fra digitaleller FM-kilden til Aux in-kilden, hvis du slutter en aux-enhed til AUX in-stikket. Display Indikator for kilde Viser den aktuelle radiokilde: DR angiver digitalradio FM angiver FM-radio Signalstyrke ChargePAK-batteriniveau* 10:00 Ur *ChargePAK B1 sælges separat.
Afspilning af radio DR FM DRAUX 0:00 BT Valg af DAB-radio R2 10:00 BBC BBC Radio 2 PICK OF the latest news Skift DAB-station DR FM DRAUX BT BBC R2 PICK OF DR FM DRAUX 10:00 Tryk på knappen Source for at skifte til digitalradio 'DR'. BT BBC R2 1. Tryk på knappen Station, så symbolerne < > vises på displayet. 2. Drej Dial (drejeknappen) til den station, du vil lytte til. DA/NO 3. Tryk på Dial (drejeknappen) for at stille ind på stationen. Valg af FM-radio 87.
Brug af faste radiostationer Du kan gemme op til 8 DAB-stationer og 8 FM-stationer, så du nemt kan finde dem igen. DR FM DRAUX 10:00 DR FM DRAUX 10:00 BT BBC R2 PICK OF BT BBC R2 Sådan gemmer du en fast station 1. Indstil den radiostation, du vil gemme. 2. Tryk på knappen Preset. 3. Drej Dial (drejeknappen) til det ønskede forudindstillede nummer. 4. Tryk på Dial (drejeknappen), og hold den nede i to sekunder, for at gemme radiostationen som en fast station.
Basisindstillinger DR FM DRAUX 10:00 DR FM DRAUX 10:00 BT CONFIRM AUTOTUNE BT PURE 10 *** Autotune Du kan bruge funktionen Autotune til at søge automatisk efter nye digitale radiostationer og til at fjerne inaktive stationer. Bemærk! Autotune kan kun vælges, når du har valgt digitalradio som radiokilde. 1. Tryk på knappen Scan. DR FM DRAUX 10:00 BT BBC R2 PICK OF 2. Tryk på Dial (drejeknappen). Det antal stationer, der findes, vises under den automatiske indstilling. DA/NO 3.
Avancerede indstillinger DR FM DRAUX 10:00 BT V1.0 UPGRADE DR FM DRAUX BT 10:00 RESET Opgradering Kontakt Pures tekniske support (http://support.pure.com) for at få flere oplysninger om opgradering af One Mini til den seneste softwareversion. Reset Når One Mini resettes, slettes alle faste stationer, gemte stationer, og alle andre indstillinger stilles tilbage til standardindstillingerne. 1. Sørg for, at antennen er rullet helt ud og er lodret. 2.
Installation af ChargePAK B1 1. Sluk for One Mini, og træk stikket ud af kontakten. 2. Åbn batterirummet. 3. Sæt forbindelsesstikket på ChargePAK i stikket i batterirummet. Sørg for, at tapperne på hanstikket flugter med sporene i stikket, så batteriet vender rigtigt. Batteriet må ikke forceres i. 4. Sæt ChargePAK i batterirummet, så logosiden vender udad. DA/NO 5. Sæt batteridækslet på, og tilslut strømmen til One Mini. 6. ChargePAK begynder at lade op.
Tekniske specifikationer Radio DAB/DAB+, FM radio 87.5-108 MHz. Audio 1.6W RMS. Full-range 3"-drivenhed. Indgangsstik 5,5 V DC-strømadapterstik (230 V medfølger), Mini USB-stik til produktopgraderinger, 3,5 mm AUX-indgang til aux-enheder Udgangsstik 3,5 mm stereo-hovedtelefonstik. Power 230 V AC til 5,5 V (1,0 A) ekstern DC-strømadapter eller ChargePAK B1 (ekstraudstyr). Strømforbrug Standby: 0,70 W, aktiv: 1,9 W.
Garantioplysninger Imagination Technologies Ltd. garanterer over for slutbrugeren, at dette produkt er fri for materiale- eller produktionsfejl i forbindelse med normal brug i en periode på tre år fra købsdatoen. Denne garanti dækker sammenbrud som følge af produktions- eller designmæssige fejl. Garantien gælder ikke i tilfælde af hændelig skade, uanset hvordan den måtte være opstået, slid og ælde, uagtsom adfærd, indstillinger, ændringer eller reparationer, som vi ikke har givet tilladelse til.
14
Pure Imagination Technologies Limited Home Park Estate Kings Langley Herts, WD4 8LZ United Kingdom www.pure.com http://support.pure.com Pure Friedrich-Ludwig-JahnStraße 2-14 64589 Stockstadt/Rhein Deutschland http://support.pure.com Pure - Vertrieb uber: TELANOR AG Unterhaltungselektronik Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz/Switzerland info@telanor.ch www.telanor.
www.pure.com connect.pure.com www.facebook.
