Owner`s manual

Specifications
3
OS 385
Locate and Identify:
Localizar e identificar:
Localizzazione e identificazione dei
A) Fuel Tank A) Depósito de Combustible componenti:
B) Fuel Tank Filling Point B) Punto de Carga del Depósito de A) Serbatoio carburante
C) Oil Tank (N/A) Combustible B) Bocchettone di riempimento
D) Oil Tank Filling Point (N/A) C) Depósito de Aceite (N/A) serbatoio carburante
E) Oil Tank Emptying Point(N/A) D) Punto de Carga del Depósito de C) Serbatoio olio (N/A)
F) Water Tank Aceite (N/A) D) Bocchettone di riempimento
G) Water Tank Filling Point E) Punto de Descarga del Depósito (N/A)
serbatoio olio (N/A)
H) Holding Tank de Aceite E) Scarico serbatoio olio (N/A)
I) Holding Tank Emptying Point F) Depósito de Agua F) Serbatoio acqua
J) Seacocks G) Punto de Carga del Depósito de G) Bocchettone di riempimento
K) Through-Hull Fittings Agua serbatoio acqua
L) Fire Extinguisher H) Tanque de Tetención H) Cassa zavorra
M) Carbon Monoxide Detector I) Punto de Descarga del I) Scaric cassa zavorra
N) Escape Hatch Tanque de Tetención J) Valvole di presa acqua dal mare
O) Fire Escapes J) Válvula de Toma de Agua de Mar K) Raccorderia passante nello scafo
P) Life Raft Stowage K) Accesorios Pasantes del Casco L) Estintore
Q) Safety Equipment L) Extintor de Incendios M) Rivelatore monossido di carbonio
R) Anchor Strong Points M) Detector de Monóxido de N) Boccaporto di sfuggita
S) Mooring Strong Points Carbono
O) Uscite di sicurezza
T) Towing Strong Points (N/A) N) Escotilla de Seguridad P) Stivaggio zattera di salvataggio
O) Escalera de Incendios Q) Dotazioni di sicurezza
P) Almacenamiento de balsas R) Punti di attaco per l'ancoraggio
salvavidas S) Punti di attacco per l'ormeggio
Q) Equipos de seguridad T) Punti di attacco per il traino (N/A)
R) Puntos fuertes de anclaje
S) Puntos fuertes de amarre
T) Puntos fuertes de remolque (N/A)
Small Craft Owner's
Manual Supplement
OS 385
EN
IT
Diesel
LEGEND
Deck -
Hull -
Cabin -
S
K
K
K
B
K
S
Q
P
P
N/
N/
A
A
F
H
B
x3
J
J
J
J
K
B
B
B
K
K
x3
J
J
L
I
G
L
M
M
K
K
L
A
K
K
K
J
A
J
N/
N/
S
S
R
ES