QUINCAILLERIE POUR HEAVY DUTY FENCE SLIDING GATE KIT BARRIÈRE COULISSANTE ROBUSTE POUR CLÔTURE INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION www.PYLEX.
PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES 4X 3X A C2 4X B 4X Washers 4X D 4X E F C1 H G 2X I J L 4X K M N 2X Thank you for buying our product / Merci d’avoir acheté notre produit Please note: For our guide we will use a 44 inch opening and add 23 inches. Veuillez prendre note que: Pour notre guide nous utiliserons une ouverture de 44 pouces et ajoutons 23 pouces. WWW.PYLEX.
LIST OF SCREWS • LISTE DES VIS 58X 8X 11X A B C 2X 8X 10X D E BOLT F BOX CONTAINS CONTENUE DE LA BOITE NECESSARY TOOLS OUTILS NÉCESSAIRES WWW.PYLEX.
(WOOD MEASUMENTS / MESURES DU BOIS) (Door / Porte) A 44" HEIGHT OF POST FROM THE GROUND MINUS 6 INCHES HAUTEUR DU POTEAU À PARTIR DU SOL MOINS 6" OPENING + 23 INCHES 59" OUVERTURE + 23 POUCES = 67" = 53" DOOR OF / PORTE DE: 53" X 67" 53" 67" PIECE CC Upper left corner Coin supérieur gauche Upper right corner Coin supérieur droit PIECE AA Handle Poignée PIECE AA Bottom left corner Coin inférieur gauche 2 Bottom right corner Coin inférieur droit
(WOOD MEASUREMENTS / MESURES DU BOIS) (Door / Porte) C Your opening + 23'' Votre ouverture + 23'' 44'' P1 P2 We suggest an opening of 24'' up to 60" maximum. Nous suggérons une ouverture de 24'' jusqu’à 60'' maximum. For our guide we will use an opening of 44" + 23'' Pour notre guide nous utiliserons une ouverture de 44'' + 23'' 67'' PIECE AA (2 X) 2'' X 4'' X 96'' 44'' + 23'' = 67'' 46'' 2'' X 4'' X 96'' PIECE BB (2 X) WWW.PYLEX.
1 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DOOR / PORTE H C2 Screws / Vis A C D D C1 Washers E 1 PIECE AA 2 PIECE AA 1 PIECE BB 2 PIECE BB Upper left corner Coin supérieur gauche Upper right corner Coin supérieur droit PIECE AA 67'' PIECE BB 53'' PIECE BB PIECE AA Bottom left corner Coin inférieur gauche 4 Bottom right corner Coin inférieur droit WWW.PYLEX.
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DOOR / PORTE INSURE DOOR FRAME IS SQUARED OFF - IMPORTANT "LE CARRÉ" DE LA PORTE 2 67'' No holes on the X Pas de trous sur les X D Trace the holes with a pencil. (For all steps) Tracez les trous à l’aide d’un crayon.
3 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DOOR / PORTE ALWAYS PRE-DRILL WITH 1/16 '' DRILL BIT - TOUJOURS PRÉ-PERCER AVEC UNE MÈCHE DE 1/16'' (For all steps) (Pour toutes les étapes) D 6X Screws vis C 6 Bottom left corner Coin inférieur gauche WWW.PYLEX.
4 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DOOR / PORTE Pre-drill with a 1/16" drill bit Pré-Percer avec une mèche de 1/16'' X Bottom right corner Coin inférieur droit 5X D X X X X Screws Vis C No screws on Pas de vis sur the X les X Pre-drill with a 1/16" drill bit Pré-Percer avec une mèche de 1/16'' Handle / Poignée H D 9X X Screws Vis C Upper right corner Coin supérieur droit WWW.PYLEX.
5 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DOOR / PORTE Pre-drill with a 1/16" drill bit. Pré-Percer avec une mèche de 1/16''.
6 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DOOR / PORTE X No screws on the X Pas de vis sur le X E Pre-drill with a 1/16" drill bit. Pré-Percer avec une mèche de 1/16''.
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DOOR / PORTE 4X FLIP RETOURNEZ 10 WWW.PYLEX.
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DOOR / PORTE 8 53'' Align the boards with 2" x 4" Les planches doivent être couper égales au 2'' x 4'' (Wood Screws not included - Vis non incluses) WOOD BOARD / PLANCHES - (1" X 6") THE DOOR IS COMPLETED LA PORTE EST COMPLÈTÉE WWW.PYLEX.
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE THE RAILS / DES RAILS 1 67½'' Measure your width Mesurer votre largeur For our guide we will use a width of 67½'' Pour notre guide nous utiliserons une largeur de 67½'' 67½'' 2" X 6" 96" PIECE CC Cut on the line Couper sur la ligne 12 WWW.PYLEX.
2 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE THE RAILS / DES RAILS J F 2" X 6" 1 PIECE CC 2 A 3 A 4 A B The holes in Part B must be aligned with the holes in Part A. Les trous de la pièce B doivent être alignés avec les trous de la pièce A. 1 B 2 A 3 B A B A 4 B A WWW.PYLEX.
3 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE THE RAILS / DES RAILS Leave 3/8'' Laisser environ 3/8'' Place the rails on the edge of the 2" x 6" Appuyer les rails sur le bord du 2'' x 6'' Screws / Vis B 1 Screws / Vis B Screws / Vis B 2 1 Screws vis B B 3 4 3 Screws vis B B Pre-drill with a 1/16" drill bit. Pré-Percer avec une mèche de 1/16''. 2 B 14 Screws vis B 4 Screws vis B WWW.PYLEX.
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE THE RAILS / DES RAILS 4X F 4 Pre-drill with a 1/16" drill bit. Pré-Percer avec une mèche de 1/16''. 4X Screws Vis E F Pre-drill with a 1/16" drill bit. Pré-Percer avec une mèche de 1/16''. WWW.PYLEX.
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE THE RAILS / DES RAILS 4X 12X J Pre-drill with a 1/16'' drill bit Pré-Percer avec une mèche de 1/16'' Screws vis C Pre-drill with a 1/16'' drill bit Pré-Percer avec une mèche de 1/16'' 16 WWW.PYLEX.
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE ON THE FENCE / SUR LA CLÔTURE 1 Aligned / Aligné Install the "Rail Assembly" on the 4" x 4" using 3½'' wood screws (not included). Fixer l’assemblage des rails aux 4" x 4" à l’aide de vis à bois de 3½'' (non fournies). WWW.PYLEX.
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE ON THE FENCE / SUR LA CLÔTURE K 2X 2X Screws vis C Screws Vis E K Pre-drill with a 1/16" drill bit. Pré-Percer avec une mèche de 1/16''. 18 WWW.PYLEX.
3 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE ON THE FENCE / SUR LA CLÔTURE L 2X 2" x 4" 2X Place the piece L at center of 2" X 4" Placer la piece L au centre du 2" X 4" Screws vis C Pre-drill with a 1/16'' drill bit Pré-Percer avec une mèche de 1/16'' Exceed Excede For our guide Pour notre guide ½" 2" x 4" 2X Place the piece L at center of 2" X 4" Placer la piece L au centre du 2" X 4" Screws vis C WWW.PYLEX.
4 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE ON THE FENCE / SUR LA CLÔTURE To determine the height of the wheel support, THE HEIGHT OF POST - 9¼". For our guide the height of our door is of 59" - 9¼" = 49¾". N Height of post Hauteur du poteau 59" Pour déterminer la hauteur de la roue d’appuie, LA HAUTEUR DU POTEAU - 9¼". Pour notre guide la hauteur du poteau est de 59" - 9¼" = 49¾".
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE ON THE FENCE / SUR LA CLÔTURE 5 M 5½" 4X Screws Vis E DOOR PORTE Leave ⅛" between the door and the caster Laisser ⅛" entre la porte et la roulette The caster must be adjusted to be seated on the door Ajuster la roulette sur la porte. WWW.PYLEX.
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE OF THE DOOR ON THE FENCE / DE LA PORTE SUR LA CLÔTURE Insert the door into the rails as illustrated. Insérer la porte dans les rails comme illustré. 22 Set the door down on support wheel. Déposer la porte sur la roue d’appuie. WWW.PYLEX.
2 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE ON THE FENCE / SUR LA CLÔTURE C1 F Upper left corner Coin supérieur gauche Upper right corner Coin supérieur droit WWW.PYLEX.
3 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE ON THE FENCE / SUR LA CLÔTURE G On the 4" X 4" post Sur le poteau 4" X 4" P2 2X 1½" 6X P2 Screws vis C On the door Sur la porte D H G P2 I LOCKS WITH A PADLOCK SE BARRE AVEC UN CADENAS 24 I 4X 2" Screws vis C WWW.PYLEX.
ASSEMBLY PIECE M and N / ASSEMBLAGE DE LA PIÈCE M et N M N the 1¼" tube into 1 Insert the wheel (Rubber hammer can be necessary) Tube Insérer le tube de 1¼" à l’intérieur de la roue (un marteau en caoutchouc peut être nécessaire) Tube ¾" 2 Washers Rondelles
