TO PLACE AN ORDER CALL: 866-487-4751 OR VISIT: WWW.TIMECLOCKEXPERTS.COM / Auto Totaling Time Clock User Guide 1 M. Scott NAME 3/07/12 PAY PERIOD ENDING SIGNATURE 1 M. Scott NAME DATE AND TIME PAYABLE TIME 3/07/12 PAY PERIOD ENDING SIGNATURE TOTAL HOURS OFFICE R.T. O.T. USE TOTAL HOURS OFFICE R.T. O.T.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD scan Smart. scan QR code for product info Copyright Information © 2012 Pyramid Time Systems, LLC. All rights reserved. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for Pyramid Time Systems products are set forth in the express warranty statements accompanying such products.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD TABLE OF CONTENTS . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 TABLE OF CONTENTS . . PRODUCT OVERVIEW . FEATURES . CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD PRODUCT OVERVIEW Thank you for choosing a 5000+ Series Auto Totaling Time Clock! The 5000+ Series Time Clock features automatic employee time totaling for accurate, error-free payroll tracking. Tally weekly, every 2 weeks, semi-monthly or monthly pay periods for up to 100 employees.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD CONTENTS 1 1 1 M. Scott NAME 3/07/12 NAME ENDING PAY PERIOD PAY PERIOD ENDING NAME TOTAL HOURS OFFICE R.T. O.T. USE DATE AND TIME DATE AND TIME R.T. E OFFICE PAYABL O.T. TIME USE RATE HOURS R.T. PAYABLE OFFICE O.T. TIME USE AMOUNT AMOUN EARNINGS NS DEDUCTIO DATE AND TIME PAYABLE TIME RATE RATE EARNINGS ENDING TOTAL DATE AND TIME RATE AMOUNT 1 PAY PERIOD SIGNATU RE TOTAL HOURS TOTAL HOURS OFFICE USE O.T. R.T.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD DESKTOP SET UP 1 Remove time clock from carton & place on a flat, level surface. 2 Plug unit into AC wall outlet. WALL MOUNTING 1 Select a location convenient to employees clocking IN & OUT. Be sure power outlet is within 5 feet of mounting location. 2 Use masking tape to hold mounting template on wall, making certain template is positioned so bottom of time clock is approximately 45 inches from floor.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD AUTO TOTALING TIME CLOCK : FEATURES SET UP Feature (SELECT) Default Setting Options (Scroll st) Set Language Display ENGLISH ENGLISH, French (FRANCAIS), Spanish (ESPANOL) Set Date Format USA USA: MM/DD/YR, EURO: DD/MM/YR Set Year 2012 DISPLAYED YEAR +/- 1 Year Set Month JAN DISPLAYED MONTH +/- 1 Month Set Date 1 DISPLAYED DATE +/- 1 Day Set Daylight Savings Time (DST) Rule USA USA: USA DST: Begins 2nd SUN of MAR, Ends 1st SUN of
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD SET UP PAY Pyramid’s Auto Totaling Time Clocks record & summarize payroll information for up to 100 employees on a weekly, every 2 weeks, semi-monthly, or monthly basis. Use the SETUP PAY? Feature to select desired pay period.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD SET UP PAY (cont.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD SET UP PAY (cont.) MENU : SETUP PAY? st Set How Time Clock Calculates Totals Feature (SELECT) DEFAULT Options (Scroll st) Set reset time for reset day or days Display 10PM Recommend setting one hour prior to shift am start time of new pay period (e.g.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD TIME CARDS 1 Use one number per person per period. Do not duplicate numbers during a pay period. 1 NAME/NOMBRE PAY PERIOD ENDING/ PERÍODO DE PAGO QUE TERMINA SIGNATURE/FIRMA TOTAL HOURS/ EL TOTAL DE HORAS REG OT OFFICE USE/ USO DE LA OFICINA DATE & TIME/ DATE & HEURE 2 Use clean, straight cards to avoid read/ ID errors.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD SET EVENT USING BUZZER/BELLS The time clock has an internal buzzer & bell ringer interface option to alert workers (or students) of start times, breaks, lunch and dismissal times. The internal buzzer will also sound when the time clock sends a BCD signal to ring a bell. 1 Locate volume dial inside front cover to left of display. 2 Turn dial clockwise to increase volume & counterclockwise to decrease.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD SET EVENT MENU : SET EVENT st SCHEDULE AN EVENT (e.g. Ring Internal Buzzer/External Bells) Feature (SELECT) Display Set Event Schedule Default Setting Options (Scroll st) NO Scroll s(UP) or t(DOWN) to schedule event Assign the Event a Number (1-50) SET EVENT (e.g.1, 2, 3 ... 50) Set the Event’s Duration OFF OFF, .
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD USING TIME CLOCK 1 M. Scott NAME 3/07/12 PAY PERIOD ENDING SIGNATURE TOTAL HOURS OFFICE R.T. O.T. USE DATE AND TIME PAYABLE TIME RATE 1 To Punch IN or OUT, gently feed time card (#44100-10) into time card slot located at the top of the time clock. 2 Quickly release the card, as it will automatically be pulled through the clock. 3 Do not force or jam the time card. 12 OPERATION 888.479.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD REPLACING RIBBON CARTRIDGE For optimum performance, the ribbon cartridge should be replaced every 6 months. A B D C A – Ribbon B – Tab C – Retaining Pins D – Manual Advance Knob 1 To remove old ribbon, lift ribbon cartridge straight up using the tab B located on top of cartridge. 2 Remove new ribbon cartridge from packaging & turn the manual ribbon advance knob D clockwise to straighten ribbon.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD TROUBLESHOOTING TRY AGAIN MESSAGE ”, re-feed the time card.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD CLEANING THE CLOCK Peak Performance ◦◦ Maintain ◦◦ Prolong Life of Time Clock WHEN TO CLEAN 6 months (Office Environment) ◦◦ Every required (HD Environment-workplace with high dust/dirt/debris) ◦◦ AsIncomplete or Light Printing ◦◦ WHAT TO CLEAN WITH of Compressed Air ◦◦ Can Rubbing Alcohol ◦◦ Foam Applicator ◦◦ Non-penetrating Oil (such as 3-in-1 oil) ◦◦ Clean, Dry Cloth ◦◦ HOW TO CLEAN 1 Unlock & remove time clock cover.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD FAQS Q: A: When do I need new Time Cards? First day of each new pay period, after making any changes in the SETUP PAY feature, or after Master Reset. Q: A: Do I have to use consecutive numbered time cards during a pay period? No. Issuing cards in sequential order avoids duplicating numbers during a pay period. Q: A: Does the time clock calculate overtime? The time clock provides a running total of all hours worked.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD SPECIFICATIONS 5000+/5000+HD : SPECIFICATIONS Operating Conditions Temperature 0°C - 50°C, 32°F - 122°F Humidity 10-95% RH, non condensing POWER FAILURE Battery Back-Up 30 Days, Data & Time Battery Life 10 Years Calendar Automatic Leap Year & Daylight Savings Time Clock Accuracy Less than 30 seconds/year Memory Capacity 100 Employees BCD Signal/time update Up to 6 clocks (5200N, DIG4B & 41357G) POWER 100-240 V AC, 50/60 Hz Certifica
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD LIMITED HARDWARE WARRANTY Time System warrants its equipment to original user against defective ◦◦ Pyramid material or workmanship for a period of 1-year from date of purchase. Proof of purchase & purchase date are required for warranty service on this product. Please remember to register your product at pyramidtimesystems.com/ProductRegistration/.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD EXTENDED WARRANTY PLANS Protect your investment with a Pyramid CompleteCare Support Plan. Please contact Pyramid Time Systems or visit pyramidtimesystems.com for more information. CONTACT US: For more information, visit pyramidtimesystems.com or call our technical support team at 888.479.7264 ext 1 during regular business hours: 8:00am-5:00pm EST, M-F. pyramidtimesystems.
INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000+/5000+HD CONTENIDO TABLA DE CONTENIDOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CARACTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CONTENIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INICIO E INSTALACIÓN. . . . . . . . . . . .
INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000+/5000+HD VISTA GENERAL DEL PRODUCTO ¡Gracias por elegir el registrador de tiempo el registrador de tiempo 5000+. Cuenta con una función para totalizar automáticamente el tiempo por empleado asentando un registro de nómina sin errores. Registra periodos de pago semanal, cada 2 semanas, quincenal o mensualmente hasta por 100 empleados.
INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000+/5000+HD CONTENIDOS 1 1 M. Scott NAME 1 3/07/12 NAME ENDING PAY PERIOD PAY PERIOD ENDING NAME NAME ENDING PAY PERIOD SIGNATURE SIGNATURE DATE AND TIME PAYABLE TIME TOTAL HOURS TOTAL HOURS OFFICE USE O.T. R.T. TIME DATE AND R.T. E OFFICE PAYABL O.T. TIME USE RATE AMOUNT AMOUNT EARNINGS EARNINGS NS DEDUCTIO ENDING TOTAL HOURS R.T. PAYABLE OFFICE O.T.
INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000+/5000+HD CONFIGURACIÓN DEL ESCRITORIO 1 Retirar el reloj de tiempo de su caja y colóquelo sobre una superficie plana y nivelada. 2 Conecte la unidad al tomacorriente de AC en la pared. MONTAJE EN LA PARED 1 Seleccione un lugar conveniente para que los empleados puedan marcar su ENTRADA Y SALIDA en el reloj. Asegúrese de que el tomacorriente esté a 5 pies de la ubicación de montaje.
RELOJ AUTOMÁTICO DE REGISTRO: CARACTERÍSTICAS DE AJUSTE CARACTERÍSTICA (SELECCIONAR) DESPLIEGUE CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA Seleccionar el idioma idio = INGLÉS Seleccionar el formato de fecha Seleccionar el año Seleccionar el mes Seleccionar la fecha fmt fecha = USA (EEUU) sel ano = 2012 AÑO DESPLEGADO +/- 1 año sel mes = ENE MES DESPLEGADO +/- 1 mes sel dia = 1 FECHA DESPLEGADA +/- 1 día Seleccionar Norma de Daylight Savings Time (DST) camb hr = USA (EEUU) Seleccionar Formato fmt vsu
SELECCIONAR PAGO Los Relojes de Tiempo Auto Totaling de Pyramid registran y resumen la información de nómina para un máximo de 100 empleados en forma semanal, quincenal o mensual. Utilice la función SELECCIONAR PAGO? Para seleccionar el período de pago deseado.
INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000+/5000+HD SELECCIONAR PAGO (cont.
INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000+/5000+HD SELECCIONAR PAGO (cont.
INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000+/5000+HD TARJETAS DE REGISTRO 1 Utilice un número por persona por período. No duplique los números durante un período de pago. 1 NAME/NOMBRE PAY PERIOD ENDING/ PERÍODO DE PAGO QUE TERMINA SIGNATURE/FIRMA TOTAL HOURS/ EL TOTAL DE HORAS REG OT OFFICE USE/ USO DE LA OFICINA DATE & TIME/ DATE & HEURE 2 Utilice tarjetas limpias y no arrugadas para evitar errores de lectura/ID.
INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000+/5000+HD CONFIGURAR EVENTO USANDO ZUMBADOR Y CAMPANAS El reloj de tiempo tiene una opción de interfaz de zumbador y campanas de alerta a los trabajadores (o estudiantes) para las horas de inicio, descanso, almuerzo y de salida. El zumbador interno también sonará cuando el reloj de registro envía una señal BCD para que suene una campana. 1 Busque el control de volumen en el interior de la cubierta delantera a la izquierda de la pantalla.
INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000+/5000+HD SELECCIONAR EVENTO MENÚ : SELECCIONAR EVENTO st PROGRAMAR UN EVENTO (por ej.: Sonido zumbador interno/campanas externas) CARACTERÍSTICA (SELECCIONAR) DESPLIEGUE CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA Seleccionar Programar Evento prg evnto # NO Asignar un número (150) al evento Seleccionar la duración del evento Seleccionar la hora del evento rgg evnto # Desplazarse s(ARRIBA) o t(ABAJO) para programar un evento SELECCIONAR EVENTO (por ej.
INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000+/5000+HD USANDO EL RELOJ DE TIEMPO 1 M. Scott NAME 3/07/12 PAY PERIOD ENDING SIGNATURE TOTAL HOURS OFFICE R.T. O.T. USE DATE AND TIME PAYABLE TIME RATE 1 Para perforar la tarjeta de INGRESO o SALIDA, suavemente ingrese la tarjeta (#44100-10) en la ranura para la tarjeta de registro ubicada en la parte superior del reloj. 2 Rápidamente suelte la tarjeta, ya que el reloj la tirará automáticamente.
INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000+/5000+HD CAMBIANDO EL CARTUCHO DE TINTA Para un rendimiento óptimo, se debe cambiar el cartucho de tinta cada 6 meses. A B D C A – Cinta B – Pestaña C – Anillos retenedores D – Perilla de Avance Manual 1 Para extraer la cinta vieja, levante el cartucho hacia arriba utilizando la pestaña B situada en la parte superior del cartucho.
INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000+/5000+HD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MENSAJE "TRY AGAIN" En el caso que el reloj de tiempo muestra el mensaje “TRY AGAIN”, alimente nuevamente la tarjeta de registro.
INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000+/5000+HD REINICIO Borra la memoria del reloj y restaura la configuración predeterminada de fábrica: 1 Desenchufe el reloj de tiempo. 2 Mantenga oprimida la tecla s(ARRIBA) mientras que enchufa la unidad de nuevo. 3 Libere la tecla s(ARRIBA) al aparecer PTR5000 VER en la pantalla. 4 En la pantalla aparece el mensaje HORA NO CONFIGURADA. 5 Vuelva a programar el reloj de tiempo. 6 Distribuya nuevas tarjetas de registro.
INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000+/5000+HD CÓMO LIMPIAR 1 Abra y retire la cubierta del reloj de tiempo. 2 Utilice aire comprimido para soplar los escombros de la ranura de la tarjeta de registro, prestando atención especial al área del sensor en el lado izquierdo de la ranura para insertar las tarjetas. 3 Utilizando un paño, limpie la varilla del carro de la cinta y luego disperse unas gotas de aceite en la varilla.
INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000+/5000+HD PREGUNTAS FRECUENTES P: ¿Cuándo necesito Tarjetas de Registro nuevas? R: El primer día de cada período de pago nuevo, después de hacer cualquier cambio en la función de CONFIGURAR PAGO, o después de hacer un Reinicio. P: R: ¿Debo de utilizar tarjetas de registro con números consecutivos durante un período de pago? No. Emitir tarjetas en orden secuencial evita la duplicación de números durante un período de pago.
INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000+/5000+HD ESPECIFICACIONES 5000+/5000+HD : ESPECIFICACIONES CONDICIONES DE OPERACIÓN Temperatura 0°C - 50°C, 32°F - 122°F Humedad 10-95% RH, sin condensación CORTE DE ENERGÍA Batería de respaldo 30 días, datos y hora Duración de la batería 10 años CALENDARIO Año bisiesto y Daylight Savings Time automáticos EXACTITUD DEL RELOJ Menos de 30 segundos/año CAPACIDAD DE LA MEMORIA 100 empleados ENERGíA 100-240 V AC, 50/60 Hz CERTIFICACIONES
INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000+/5000+HD GARANTÍA MONEY BACK Pyramid Time Systems ofrece una garantía de 30 días para la devolución de su dinero (Money Back). Si se emite un RMA por un producto no deseado antes de 30 días, Pyramid Time Systems rembolsará la compra completa, menos el precio del envío si se compra de Pyramid Time Systems. Pyramid Time Systems evaluará una tasa de reposición del 15% en cualquier devolución recibida 31-60 días desde la fecha de compra.
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000+/5000+HD TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 PRÉSENTATION DU PRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 CONTENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 DÉMARRAGE & INSTALLATION. . . . . . . . . . . .
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000+/5000+HD PRÉSENTATION DU PRODUIT Merci d’avoir choisi l’horloge horodatrice à total automatique 5000+ Series! L’horloge horodatrice 5000+ Series permet le calcul automatique du temps travaillé par employé, pour un suivi juste et sans erreur du registre de paie. Enregistre des périodes de paie hebdomadaires, aux deux semaines, bimensuelles, ou mensuelles pour jusqu’à 100 employés.
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000+/5000+HD CONTENU 1 M. Scott NAME 1 1 3/07/12 NAME ENDING PAY PERIOD PAY PERIOD ENDING NAME SIGNATURE TOTAL HOURS OFFICE R.T. O.T. USE DATE AND TIME PAYABLE TIME NAME ENDING PAY PERIOD SIGNATURE SIGNATURE TOTAL HOURS OFFICE USE O.T. R.T. DATE AND TIME R.T. E OFFICE PAYABL O.T. TIME USE RATE AMOUNT AMOUNT EARNINGS EARNINGS ENDING TOTAL HOURS R.T. PAYABLE OFFICE O.T.
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000+/5000+HD PRÉPARATION PRÉALABLE 1 Retirez l’horloge pointeuse du carton et placez-la sur une surface plane horizontale. 2 Branchez l’appareil sur une prise électrique murale. FIXATION AU MUR 1 Sélectionnez un emplacement pour que les employés puissent aisément pointer en ARRIVANT et en PARTANT. Veillez à ce que l’emplacement choisi soit à moins de 5 pieds d’une prise électrique.
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000+/5000+HD HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION : FONCTIONS SET UP FONCTIONS (SÉLECTIONNER) AFFICHAGE Choisir la langue PARAMÉTRAGE PAR DÉFAUT ENGLISH (ANGLAIS) Options (FAIRE DÉFILER st) ENGLISH (Anglais), French (Français), Spanish (Espagnol) USA: MM/JJ/AA, EURO: JJ/MM/ AA Définir le format de la date Définir l’année Définir le mois Définir la date form dat = USA sel an = 2012 ANNÉE AFFICHÉE +/- 1 année sel mois = JAN MOIS AFFICHÉ +/
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD PARAMÉTRER LA PAYE Les horloges pointeuses à totalisation Pyramid enregistrent et récapitulent les informations concernant les salaires pour un effectif de 100 employés au maximum, sur une base hebdomadaire, bihebdomadaire, semi-mensuel ou mensuel. Vous voulez utiliser la CONFIGURATION DES SALAIRES ? Fonction pour sélectionner la périodicité de salaire désirée.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD PARAMÉTRER LA PAYE (cont.
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000+/5000+HD PARAMÉTRER LA PAYE (cont.
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000+/5000+HD FICHES DE POINTAGE 1 Utilisez un numéro par personne et par période. Aucun numéro de doit être dupliqué durant la même période de paye. 1 NAME/NOM PAY PERIOD ENDING/PERIODE SE TERMINANT SIGNATURE TOTAL HOURS/ HEURES TOTALES REG/TR OT/TS OFFICE USE/ A L'USAGE DU BUREAU DATE & TIME/ DATE & HEURE 2 Utilisez des fiches propres et non froissées afin d’éviter les erreurs de lecture ou d’identification.
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000+/5000+HD CONFIGURER UN ÉVÉNEMENT À L’AIDE DU VIBREUR ET DE LA SONNERIE L’horloge pointeuse comporte en option une interface vibreur et sonnerie afin d’alerter les employés (ou les étudiants) des heures d’embauche, pauses, déjeuners et heures de débauche. Le vibreur interne fonctionnera également lorsque l’horloge pointeuse envoie un signal BCD pour actionner la sonnerie.
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000+/5000+HD PROGRAMMATION D’UN ÉVÉNEMENT MENU : DÉFINIR UN ÉVÉNEMENT st PROGRAMMER UN ÉVÉNEMENT (Par ex.
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000+/5000+HD CONNEXION DE SONNERIES EXTERNES ET/OU HORLOGES L’horloge temps est capable d’envoyer des signaux de temps au TimeTrax™ Sync 5200N Horloge Analogique ou DIG4B Horloge Numérique. TimeTrax™ Sync horloges peut être seul, ou avec TimeTrax™ Sync 5300 Bell Ringer. Connecteur 1 Busque el enchufe RJ-45 en la parte posterior (5000+) o lateral (5000+HD) del reloj de tiempo y conecte el cable (se vende por separado).
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000+/5000+HD REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE RUBAN Pour une performance optimale, la cartouche ruban doit être remplacée tous les 6 mois. A B D C A – Ruban B – Onglet C – Goupilles de fixation D – Bouton d’avance manuelle 1 Pour retirer le ruban usagé, soulevez la cartouche ruban à l’aide de l’onglet B situé sur le dessus de la cartouche.
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000+/5000+HD RÉSOLUTION DES PROBLÈMES MESSAGE “TRY AGAIN” (RÉESSAYEZ) Au cas où l’horloge pointeuse affiche “TRY AGAIN”, insérez à nouveau la fiche de pointage.
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000+/5000+HD REMISE À ZÉRO Effacez la mémoire de l’horloge pointeuse & restaurez les réglages usine par défaut: 1 Débranchez l’horloge pointeuse. 2 En rebranchant l’appareil, pressez et maintenez enfoncée la touche s(HAUT). 3 Relâchez la touche s(HAUT) lorsque « PTR5000 VER » s’affiche. 4 « TIME NOT SET » (HEURE NON RÉGLÉE) clignote à l’écran. 5 Reprogrammez l’horloge pointeuse. 6 Distribuez de nouvelles fiches de pointage.
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000+/5000+HD COMMENT NETTOYER 1 Déverrouillez et retirez le capot de l'horloge pointeuse. 2 Utilisez l'aérosol pour souffler et éliminer les débris de la fente de lecture, en portant toute votre attention sur la zone du capteur, à gauche de la fente. 3 À l'aide du chiffon, essuyez la tringle du chariot de ruban puis déposez quelques gouttes d'huile sur la tringle.
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000+/5000+HD FOIRE AUX QUESTIONS Q: Quand est-il nécessaire de changer les nouvelles fiches de pointages? R: Le premier jour de chaque nouvelle période de paye, après toute modification de la fonction CONFIGURATION DES SALAIRES ou bien après toute remise à zéro. Q: Dois-je utiliser des cartes à numéros consécutifs pendant une période de paye donnée? R: Non.
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000+/5000+HD SPÉCIFICATIONS 5000+/5000+HD : SPÉCIFICATIONS CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Température 0 oC - 50 oC, 32 oF - 122 oF Humidité Degré d’hygrométrie 0-95%, pas de condensation PROBLÈME D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Batterie d’appoint 30 jours, données & heures Durée de vie de la batterie 10 ans CALENDRIER Année bissextile et heure avancée gérées automatiquement EXACTITUDE DE L’HORLOGE Moins de 30 secondes par an CAPACITÉ DE LA MÉMO
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000+/5000+HD GARANTIE SATISFAIT OU REMBOURSÉ Pyramid Time Systems offre une garantie de remboursement de 30 jours. Si un numéro RMA (Autorisation de renvoi de marchandise) concernant un produit non souhaité est délivré avant 30 jours, Pyramid Time Systems remboursera le prix d'achat total moins les frais d’expédition au cas où le produit a été acheté auprès de Pyramid Time Systems.
AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000+/5000+HD TO PLACE AN ORDER CALL: 866-487-4751 OR VISIT: WWW.TIMECLOCKEXPERTS.COM CONTACT US: For more information, visit pyramidtimesystems.com or call our technical support team at 888.479.7264 ext 1 during regular business hours: 8:00am-5:00pm EST, Monday-Friday. Copyright © 2012 Pyramid Time Systems, LLC. All rights reserved. I2226 REV. D 888.479.
