BUILT-IN COOKTOP H10-20-260-144 Rev 002 Electric USER MANUAL GB BEDIENUNGSANLEITUNG DE
GB Dear User, Our objective is to make this product provide you with the best output which is manufactured in our modern facilities in a careful working environment, in compliance with total quality concept. Therefore, we suggest you to read the user manual carefully before using the product and, keep it permanently at your disposal. Note: This user manual is prepared for more than one model. Some of the features specified in the Manual may not be available in your appliance.
GB CONTENS Important Warnings Introduction Of The Appliance Control Panel Electrical Connection Scheme Important Warnings Installation Of Cooktop Correct Place For Installation Counter Cutting Sizes And Installation Of Your Cooktop Usage Of Your Cooktop Electrical Heater Power Values Quick Maintenance And Cleaning Roubles And Solution Proposals Environmentally-Friendly Disposal And Package Information 3 4 6 7 7 8 9 10 11 12 12 13 14 14
GB IMPORTANT WARNINGS 1. WARNING:Before touching the connection terminals, all supply circuit should be disconnected. 2. WARNING: Risk of fire; do not store the food materials on the cooking surface. 3. WARNING: If the surface is cracked, unplug the device to prevent any risk of electric shock. 4. WARNING: Any inadvertent cooking made with fats and oils can be dangerous and cause fire. 5. WARNING: During usage the reachable sections can be hot. Keep the small children away. 6.
GB 11. NEVER try to extinguish a fire with water, first disconnect the mains supply and then using, for example a lid or blanket, cover the fire. 12. Unless continuous supervision is provided, the children of age 8 or below should be kept away. 13. Pay attention for not to touch the heating elements. 14.
GB INTRODUCTION OF THE APPLIANCE 1 2 3 5 4 6 123456- Heater Positions Glass or Metal Surface Control Switches Hotplate Ovaldual Heater Double Heater 6
GB CONTROL PANEL Cooktop Panel of 60 cm Cooktop Panel Visual of 30 cm Cooktop Panel Visual of 45 cm ELECTRICAL CONNECTION SCHEME Get electrical connection of your appliance done to authorized person in line with the following scheme.
GB IMPORTANT WARNINGS Electrical Connection and Safety 1. Setting conditions of this appliance is indicated in tag or data plate. 2. Your appliance should be plugged in a fuse appropriate for electric power. If necessary, it is recommended that installation is done by authorized service. 3. Your appliance is configured in accordance with electrical supply of 220-240V AC/380-415V3N AC 50/60Hz. 4. If main electrical network is different from these values, contact with your authorized service. 5.
GB INSTALLATION OF COOKTOP 1. Turn the cooktop down and place on smooth ground. 2. In order to prevent entrance of foreign substances and liquids between cooktop and counter, apply the paste given in package to the sides of lower guard of counter. For corners, curl paste and increase curls till filling corner gaps. 3. Turn cooktop again and align with and place on counter. 4. Fasten up your cooktop on counter by using the clamp and screws supplied.
GB 5. When product is mounted on a drawer, if it is possible to touch lower side of product, this section should be separated with a wooden shelf. min. 30 cm Figure 2 6. While mounting cooktop on a closet, as shown in the figure above, in order to separate between closet and cooktop, a shelf should be mounted. If it is mounted on a built-in oven, there is no need to do that. 7. If your cooktop will be mounted next to right or left wall, the minimum distance between wall and cooktop should be 50 mm.
GB COUNTER CUTTING SIZES AND INSTALLATION OF YOUR COOKTOP Pay attention to the drawings and dimensions given below while making cooktop installation and adjusting counter cutting sizes. 30 0m m m 20 44 m 0m 0m m 52 5 m min. 60 mm min. 60 mm 27 min. 60 mm m 0m 0m 49 m 41 min. 60 mm m 0m 0m 49 m min. 60 mm min. 60 mm Cooktop Of 30cm 59 m 0m 52 Cooktop Of 45cm 0m m m 69 0m 52 min. 60 mm 0m m min. 110 mm 56 0m m 0m m 49 min. 60 mm 56 49 m min.
GB USAGE OF YOUR COOKTOP Usage of Hotplate You can operate electric cooktops by turning the button on control panel you want to use to the level you desire. Cooktop powers as per levels are given in the following table.
GB MAINTENANCE AND CLEANING Before starting to maintenance or cleaning, firstly unplug the plug supplying electricity to cooktop and turn down gas valve. If cooktop is hot, wait for cooling down. 1. For the purpose that your cooktop has long and economic life, regular cleaning and maintenance should be performed on your cooktop. 2. Do not clean your cooktop with scratching tools such as bristle brush, wire wool or knife. Do not use abrasive, scratching, acid materials or detergent. 3.
GB TROUBLES AND SOLUTION PROPOSALS You can solve the troubles you can encounter at your product by checking the following points before calling technical service. If cooktop does not operate; • Check if power cable of cooktop is plugged in. • Examine with safe ways if electric exists on network. • Audit fuses. • Control whether damage is available on power cable. ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY DISPOSAL Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner.
DE Sehr geehrter Verbraucher; Unser Ziel ist es gemäß dem Gesamtqualitätssinnes Ihnen ein erfolgreiches Produkt zu gewährleisten, dass in einer anspruchsvollen Atmosphäre und İN modernen Werken produziert wird. Daher empfehlen wir Ihnen vor der Nutzung des Produktes die Gebrauchsanleitung sorgfältig zu lesen und aufzubewahren, damit Sie diese bei Bedarf wieder verwenden können. Bemerkung: Diese Gebrauchsanleitung wurde für mehrere Ausführungen vorbereitet.
DE INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Warnhinweise Geräteübersicht Bedienungstafel Elektrische Anschlusse Wichtige Warnhinweise Montage Des Herds Richtiger Standort Für Die Installation Ausschnitt Der Küchentheke Und Aufstellung Des Herds Anwendung Des Herds Heizleistung Des Elektrischen Herds Pflege Und Reinigugn Probleme Und Lösungsvorschläge Umweltgerechte Entsorgung und Verpackungsinformationen 16 17 19 20 20 21 22 23 24 25 25 26 27 27
DE WICHTIGE WARNHINWEISE 1.Warnung:Bevor Sie die Anschlüsse berühren, müssen sämtliche Versorgungskreise getrennt werden. 2.Warnung:Jegliches unachtsames Garen mit Fett und Öl kann gefährlich sein und einen Brand verursachen. 3.Warnung:Brandgefahr; bewahren Sie keine Lebensmittelmaterialien auf der Garfläche auf. 4.Warnung:Falls die Fläche springt, ziehen Sie zur Vermeidung jeglicher Stromschlaggefahr den Netzstecker. 5.Warnung:Während der Benutzung können zugängliche Teile heiß werden.
DE 11.Versuchen Sie NIEMALS, eine Flamme mit Wasser zu löschen. Trennen Sie zunächst die Stromversorgung und ersticken Sie die Flamme dann beispielsweise mit einem Deckel oder einer Decke. 12.Kinder bis 8 Jahre sollten ferngehalten werden, sofern keine lückenlose Beaufsichtigung gewährleistet werden kann. 13.Achten Sie darauf, keine Heizelemente zu berühren. 14.
DE GERÄTEÜBERSICHT 1 2 3 5 4 6 123456- Kochfelder Positionen Glas- oder Metalloberfläche Kontrolltasten Hotplate Ovaldual Kochzone Doppel Kochzone 19
DE BEDIENUNGSTAFEL Visuelle Kochflächen von 60 cm Visuelle Kochflächen von 30 cm Visuelle Kochflächen von 45 cm ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Lassen Sie die Anschlüsse Ihres Herds von einem Fachmann dem folgenden Schema entsprechend durchführen.
DE WICHTIGE HINWEISE Stromanschluss und Sicherheit 1. Die Anschlussanforderungen dieses Geräts sind auf dem Kleber oder der Datenplatte aufgeführt. 2. Ihr Gerät sollte der Stromleistung entsprechend an eine Sicherung angeschlossen werden. Wenn nötig, wird empfohlen das die Installation vom zuständigen Kundendienst durchgeführt wird. 3. Stromversorgung Ihres Geräts entpsricht 220-240 V AC/380-415 V 3N AC 50/60Hz. 4.
DE MONTAGE DES HERDS 1. Stellen Sie den Herd auf den Kopf auf eine ebene Fläche. 2. Um zu vermeiden, das Fremdstoffe und Flüssigkeiten zwischen Herd und Arbeitsplatz kommen, kleben Sie die mitgelieferte Paste in die unteren Schutzkanten. Falten Sie die Paste an den Ecken, häufen Sie die Falten solange bis sich die Ecken füllen. 3. Richten und platzieren Sie durch nochmaliges Wenden des Herds auf die Arbeitsplatte. 4.
DE 5. Falls das Gerät auf eine Schublade montiert werden soll und es die untere Seite des Geräts berührt, muss diese Seite mit einem Holzboden getrennt werden. Min. 30 cm Abb. 2 6. Beim montieren des Herds auf einen Schrank, muss wie oben beschrieben zwischen dem Herd und dem Schrank eine Trennungsvorrichtung montiert werden. Sollte es auf einen Einbaubackofen montiert werden ist dies nicht notwendig. 7.
DE AUSSCHNITT DER KÜCHENTHEKE UND AUFSTELLUNG DES HERDS Beachten Sie folgende Zeichnungen und Daten beim Ausschneiden der Küchentheke bei der Aufstellung Ihres Herds. 0 52 30 0m mm 44 m 0m 0m m 52 m min. 60 mm min. 60 mm 27 min. 60 mm m 0m 0m 49 m 41 min. 60 mm m 0m 0m 49 m min. 60 mm min. 60 mm 30 cm Herd 59 m 0m 52 45 cm Herd 0m m m 69 0m 52 min. 60 mm 0m m min. 110 mm 56 0m m 0m m 49 min. 60 mm 56 49 m min. 60 mm m m 70 cm Herd 60 cm Herd 0m min.
DE ANWENDUNG DES HERDS Nutzung Hotplate Für die Bedienung des elektrischen Herds drehen Sie die Taste auf der Bedienungstafel auf die gewünschte Stufe. Je nach Einstellung ist die Herdleistung in der folgenden Tabelle aufgeführt.
DE PFLEGE UND REINIGUGN Stecken Sie vor Beginn der Pflege oder Reinigung den Herd vom Netz aus. Warten Sie bis sich Ihr Herd abkühlt. 1. Damit Ihr Herd eine lange wirtschaftliche Lebensdauer hat müssen Sie Ihr Herd regelmäßig pflegen und reinigen. 2. Reinigen Sie Ihren Herd nicht mit Stahlwolle, harten Bürsten oder scharfen Gegenständen wie Messer und Ähnliches. Verwenden Sie keine säurehaltigen oder aggressiven Reinigungsmittel. 3.
DE PROBLEME UND LÖSUNGSVORSCHLÄGE Bei Problemen, die beim Produkt auftreten können, prüfen Sie folgende Punkte bevor Sie den Kundendienst anrufen. Herd funktioniert nicht; • Prüfen Sie ob der Stecker in der Netzsteckdose eingesteckt ist oder nicht. • Prüfen Sie auf sichere Weise ob in der Steckdose Strom gewährleistet ist. • Prüfen Sie die Sicherungen. • Prüfen Sie ob am Stromkabel des Herds eine Beschädigung vorhanden ist oder nicht.
