COMMENCEZ LA JOURNÉE AVEC UN SOURIRE Mode d'emploi
TABLE DES MATIÈRES Présentation 3 Utiliser QardioBase avec plusieurs utilisateurs 14 Indications d'utilisation 4 Modifier l'unité de poids et les autres paramètres 14 Avertissements importants et précautions de sécurité 4 Définir des objectifs 15 Contenu de la boîte 5 Réattribuer une mesure 16 Configuration requise 5 Liste de contrôle pour obtenir des mesures précises et fiables 17 Première utilisation de QardioBase 6 Mesurer la composition corporelle 19 Allumer/éteindre QardioBase
Utilisation des piles alcalines AAA et stockage 22 Réinitialiser QardioBase sur iOS 23 Réinitialiser QardioBase sur Android 24 Contacter le Service Client 25 Garantie Limitée de trois ans 25 Résoudre les problèmes 26 Spécifications techniques de QardioBase 30 Élimination 31 Déclaration FCC 31 Déclaration relative aux radiofréquences 33 Explication des symboles 35 2
QARDIOBASE LA BALANCE INTELLIGENTE : COMMENCEZ VOTRE JOURNÉE AVEC UN SOURIRE Premier pas vers un Vous plus heureux et en meilleure santé. QardioBase est la balance connectée et analyseur corporel, combinant des fonctions intelligentes, une grande facilité d’utilisation et un design élégant pour vous permettre de gérer quotidiennement votre poids et votre santé en toute simplicité. QardioBase vous donne une vue d'ensemble de votre condition physique.
INDICATIONS D'UTILISATION QardioBase est un analyseur corporel qui mesure le poids du corps et emploie une technologie d'impédance bioélectrique pour déterminer la masse adipeuse et la composition corporelle d’ensemble de chacun. Il est conçu pour un usage à domicile uniquement et ne doit pas servir à diagnostiquer ou traiter des problèmes de santé. portez un dispositif médical implanté, tel un stimulateur cardiaque ou défibrillateur.
N'utilisez pas cet appareil si vous êtes mouillé ou avez les pieds mouillés. CONFIGURATION REQUISE La surface de la balance devient glissante lorsqu'elle est mouillée. Nécessite : N'utilisez pas QardioBase à d'autres fins que de mesurer votre poids • La technologie Bluetooth 4.0. • Un iPhone, iPad ou iPod avec iOS 7.0 (ou version ultérieure) ou ou composition corporelle. • QardioBase ne doit pas servir à traiter ou diagnostiquer des • problèmes de santé.
PREMIÈRE UTILISATION DE QARDIOBASE Téléchargez l'application gratuite Qardio : 4. Une fois l'application Qardio ouverte, montez sur la balance pour coupler votre QardioBase à votre téléphone ou tablette. Suivez les 1. Sur votre téléphone portable ou tablette, rendez-vous à l'adresse instructions données dans l'application Qardio pour effectuer la www.getqardio.com. Lorsque vous y êtes invité, téléchargez l'application.
Wireless Smart ScaleSmart and Body Analyzer Wireless Scale and Body Wireless Smart ScaleAnalyzer and Body Analyzer Balance ConnectéeBalance et Analyseur Corporel Connectée et Analyseur Corporel Balance Connectée et Analyseur Corporel Consultez la rubrique « Activer les modes spéciaux » pour plus de détails. 5.
ALLUMER/ÉTEINDRE QARDIOBASE 7. Une fois la configuration terminée, vous pouvez monter sur QardioBase pour prendre votre mesure. Par défaut, le poids Pour allumer QardioBase, montez dessus ou touchez-la simplement s'affiche en premier, suivi du pourcentage de masse adipeuse. Si du pied. L'appareil s'éteint automatiquement après quelques secondes vous avez gardé vos chaussures ou si le « Mode Poids Uniquement » d'inactivité. ou « Mode Femme Enceinte » est activé, QardioBase n'affiche que votre poids.
ACTIVER LES MODES SPÉCIAUX Après avoir sélectionné un mode de mesure lors de la configuration, vous pouvez en changer en appuyant sur le bouton « Mode » dans l'angle supérieur droit de l'écran. Vous pouvez également aller dans la section Paramètres de l'application Qardio et naviguer jusqu'à QardioBase, puis sélectionner « Configuration du mode ». Mode normal Le « mode normal » permet de mesurer le poids du corps et d'analyser la composition corporelle.
RAPPEL : QardioBase peut être utilisée par toute personne En « Mode Retour Intelligent », votre poids et les données âgée d'au moins 10 ans. Les personnes porteuses d'un dispositif relatives à votre composition corporelle, à savoir le poids, les % médical implanté doivent utiliser QardioBase en « Mode Poids de masse adipeuse, musculaire, hydrique, osseuse et l'IMC, ne Uniquement », mode qui désactive l'analyse de composition s'affichent pas sur la balance mais dans l'application Qardio.
Mode Poids Uniquement Si vous portez un implant médical, tel un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, pensez toujours à vérifier que le « Mode Le « Mode Poids Uniquement » permet de mesurer son poids Poids Uniquement » est activé en touchant la balance du pied sans analyser sa composition corporelle. Si vous portez un avant de monter dessus.
INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES POUR OBTENIR DES MESURES PRÉCISES ET FIABLES Si vous utilisez le wifi, vous n'aurez pas besoin de votre téléphone/ tablette pour enregistrer votre mesure. Montez sur QardioBase en mettant les talons du côté du cercle métallique et en écartant bien les Pour mesurer votre poids et analyser votre composition corporelle pieds pour permettre la bonne mesure de votre composition corporelle.
Il est important de ne pas bouger lorsque vous êtes sur la balance. Si Si vous avez défini un objectif de poids et avez activé le « Mode Retour QardioBase détecte trop de mouvements, après cinq secondes à essayer Intelligent », QardioBase affiche des expressions faciales pour indiquer de prendre votre mesure, vous verrez apparaître l'icône « Ne bougez la progression de vos données de poids et composition corporelle par pas ».
UTILISER QARDIOBASE AVEC PLUSIEURS UTILISATEURS MODIFIER L'UNITÉ DE POIDS ET LES AUTRES PARAMÈTRES Plusieurs utilisateurs peuvent connecter leur compte Qardio à une même QardioBase. L'unité de poids est automatiquement définie en fonction du paramètre géographique du smartphone ou de la tablette lors de la première utilisation de QardioBase.
DÉFINIR DES OBJECTIFS semaines nécessaires pour atteindre votre objectif et le poids que vous devez perdre ou prendre chaque semaine pour y parvenir. QardioBase vous permet de définir des objectifs pour suivre votre évolution, quel que soit le mode que vous utilisez. Si vous 6. Appuyez sur le bouton « Enregistrer » situé en haut à droite pour avez activé le « Mode Retour Intelligent », des expressions enregistrer votre nouvel objectif. faciales apparaîtront lors de la pesée pour indiquer votre 7.
RÉATTRIBUER UNE MESURE QardioBase peut mémoriser les mesures de plusieurs utilisateurs Pour réattribuer des mesures, procédez comme suit : prédéfinis. Ces informations servent à identifier et à attribuer 1. Rendez-vous dans le menu de l'application Qardio (le « Q » en haut à automatiquement les nouvelles mesures prises aux utilisateurs gauche de l'écran), puis sélectionnez QardioBase. concernés : • 2.
LISTE DE CONTRÔLE POUR OBTENIR DES MESURES PRÉCISES ET FIABLES ✓ ✓ Posez QardioBase sur une surface plane et dure. Même si QardioBase convient à la plupart des surfaces, un sol non rigide et irrégulier peut nuire à la fiabilité des mesures. ✓ répartissant votre poids de façon uniforme. Ne vous inquiétez pas si vos pieds paraissent trop grands pour l'appareil, la précision des mesures ne sera pas affectée même si vos orteils dépassent. Ne bougez pas pendant que la balance prend votre poids.
✓ Veillez à ce que les données renseignées dans votre profil (taille, âge, sexe biologique) dans l'application Qardio soient exactes. Des informations inexactes nuiraient à la fiabilité des résultats de la composition corporelle. ✓ QardioBase peut être utilisée par toute personne âgée d'au moins 10 ans. Les personnes porteuses d'un dispositif médical implanté doivent utiliser QardioBase en « Mode Poids Uniquement », qui désactive l'analyse de composition corporelle.
MESURER LA COMPOSITION CORPORELLE Le concept de « composition corporelle » fait référence aux Les personnes porteuses d'un dispositif médical implanté doivent utiliser pourcentages de graisse, de muscle, d'eau et d'os du corps humain. QardioBase en « Mode Poids Uniquement », mode qui désactive l'analyse de Il s'agit d'un indicateur clé pour évaluer la condition physique de composition corporelle. Si vous portez des dispositifs médicaux électroniques quelqu'un.
MODIFIER LE RÉSEAU WIFI Pour pouvoir connecter QardioBase à votre réseau wifi, vous devrez être muni des informations suivantes : Si vous avez un nouveau nom ou mot de passe wifi, vous devez reconnecter votre QardioBase au nouveau réseau. Pour modifier votre configuration wifi, procédez comme suit : 1. Veillez à ce que votre téléphone ou tablette soit déjà couplé(e) à votre • Le nom du réseau sans fil (SSID). • Le mot de passe WPA / WPA2 (le cas échéant).
ENTRETIEN ET MAINTENANCE • Ouvrez le logement des piles à l'arrière de la balance. • Évitez les températures élevées et la lumière directe du soleil. N'immergez pas la balance dans l'eau et ne l'exposez pas à une quantité excessive de poussière, sous peine de l'endommager. • Vous devez remplacer les huit piles alcalines AAA en même temps. Choisissez 8 piles neuves de 1,5 V et de type AAA. N'utilisez pas de piles dont la date d'expiration est échue ni de piles rechargeables.
UTILISATION DES PILES ALCALINES AAA ET RANGEMENT • Si le liquide des piles alcalines AAA entre en contact avec votre • peau ou vos vêtements, rincez immédiatement et abondamment à ne mélangez pas des piles alcalines AAA neuves et usagées. l'eau claire. • • Utilisez uniquement huit piles alcalines AAA avec le QardioBase. • Lorsque vous remplacez les piles, insérez les huit piles alcalines AAA en respectant la polarité, comme indiqué sur le QardioBase.
RÉINITIALISER QARDIOBASE SOUS IOS Vous pouvez avoir besoin de réinitialiser votre QardioBase si vous avez atteint le nombre maximal de téléphones ou tablettes couplés, ou pour résoudre des problèmes. Pour réinitialiser votre QardioBase, rendez-vous dans les paramètres de l'application Qardio, sélectionnez « Réinitialiser », puis suivez les instructions qui s'affichent.
RÉINITIALISER QARDIOBASE SOUS ANDROID Vous pouvez avoir besoin de réinitialiser votre QardioBase si vous avez atteint le nombre maximal de téléphones ou tablettes couplés, ou pour résoudre des problèmes. Pour réinitialiser votre QardioBase, rendez-vous dans les paramètres de l'application Qardio, sélectionnez « Réinitialiser », puis suivez les instructions qui s'affichent.
CONTACTER LE SERVICE CLIENT le montant de l’achat pour sa valeur initiale. Sont exclus de cette garantie les dommages résultant d’une utilisation abusive, d’un accident, de modifications ou autres causes non liées à un défaut des matériaux ou de fabrication. Le Service client de Qardio peut être contacté à l'adresse suivante : support.getqardio.com.
RÉSOUDRE LES PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les piles sont en place mais la balance ne Les piles ne sont pas insérées correctement. 1) Vérifiez l'alignement des polarités des piles alcalines AAA si nécessaire. Le niveau de charge des piles est trop faible. 2) Remplacez les piles alcalines AAA. ne s’allume pas lorsque vous montez dessus ou la touchez du pied. Si le problème persiste, contactez le Service client à l'adresse support.getqardio.com.
RÉSOUDRE LES PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La mesure du poids n'apparaît pas. Vous bougez trop lorsque Il est important de ne pas bouger lorsque vous êtes sur la balance. Si QardioBase détecte trop de mouvements, l'icône « Ne bougez pas » apparaît. Celle-ci vous rappelle de ne pas bouger afin de permettre à la balance QardioBase de vous peser avec précision. Si le problème persiste, contactez le Service client à l'adresse support.getqardio.com. QardioBase essaye de vous mesurer.
RÉSOUDRE LES PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'analyse de composition Le « Mode Normal » n'est pas corporelle n'a pas pu être activé. Si l'analyse de composition corporelle ne présente aucun danger pour vous, vérifiez le mode sélectionné pour vous assurer que le « Mode Normal » est bien activé. Si le problème persiste, contactez le Service client à l'adresse support.getqardio.com. effectuée. Vous n'êtes pas positionné dans le bon sens sur la balance.
RÉSOUDRE LES PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La mesure du poids ne semble pas fiable. Vous avez le corps ou les cheveux Assurez-vous d'être entièrement sec. mouillés et la saturation en eau fausse les résultats. Essayez de vous peser tous les jours sur la même balance et à la même heure pour repérer des tendances. Si le problème persiste, contactez le Service client à l'adresse support.getqardio.com. La mesure de la composition corporelle n'est pas exacte.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU QARDIOBASE Matériaux Verre trempé Partie inférieure en ABS Dimensions de l'appareil 2,2 cm de haut x 32 cm de large Poids 1,8 kg Écran et commandes Écran LED Affiche le poids et les % de composition corporelle, Choix de l'utilisateur, Retour Intelligent, Rétroaction par vibration Unités : kg, lb, st Plage de mesure 5–180 kg Précision des mesures 100 g avec 4 capteurs Conditions de fonctionnement 10~40 °C avec 0~93 % d'humidité relative maximale Conditions de stocka
ÉLIMINATION DÉCLARATION DE LA FCC Merci de respecter les directives européennes 2002/95/EC, 2002/96/EC et 2003/108/EC visant à limiter l'utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques et concernant leur élimination. Le symbole apposé sur l'appareil ou sur son emballage indique qu’en fin de cycle de vie, cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Déclaration 15.
A. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC / la ou les normes RSS d'Industrie Canada, exemptes de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiations RF : Cet appareil répond aux limites de la FCC sur l'exposition aux radiations RF établies pour un environnement non contrôlé.
L'appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF émises sont contrôlées. L'utilisation d'autres accessoires, transducteurs ou câbles peut causer une augmentation des émissions ou une réduction de l'immunité et des performances de compatibilité électromagnétique.
EXPLICATION DES SYMBOLES La signification des symboles de marquage est donnée dans le mode d'emploi. 0434 Avertissement général, mise en garde, risque de danger Lisez les instructions attentivement avant d'utiliser le produit. Pièce appliquée de type B Remarque : B = body (corps) SN Fabricant Directive 2002/96/CE relative aux déchets des équipements électriques et électroniques (Directive DEEE) : passé le délai valable de 3 ans, la machine doit être éliminée selon la loi ou réglementation locale.
Conçu et fabriqué pour Qardio, Inc. CA, États-Unis. POUR LES ÉTATS-UNIS ET LE RESTE DU MONDE www.getqardio.com YA HORNG ELECTRONIC CO., LTD. Tainan, Taïwan Usine : ATTEN ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD.
Conçu et fabriqué pour Qardio, Inc. CA, États-Unis. POUR LE CANADA www.getqardio.com YA HORNG ELECTRONIC CO., LTD. No. 35 Shalun, Anding district, Tainan, Taïwan Usine : ATTEN ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD. Pièce appliquée de type B ID FCC : 2ABF2-888BASE Contient l'ID FCC : 2ADPDGT1216 0434 0434 0434 IC ID: 11885A-888BASE1 0434 0434 0434 2015 Importateur américain Lisez ce guide avant toute utilisation. DEEE 0434 36 Qardio, Inc. 340 S Lemon Ave #1104F, Walnut, California 91789, États-Unis.
Directives et déclaration du fabricant sur les émissions électromagnétiques Le B100 est destiné à une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du B100 doit s'assurer que l’appareil est utilisé dans un tel environnement. Test d'émissions Conformité Émissions RE CISPR 11 Groupe 1 Émissions RE CISPR 11 Classe B Environnement électromagnétique - Directives Le B100 utilise de l'énergie RF uniquement pour son fonctionnement interne.
Directives et déclaration du fabricant sur l'immunité électromagnétique Le B100 est destiné à une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du B100 doit s'assurer que l’appareil est utilisé dans un tel environnement. Test d'immunité Niveau de test IEC 60601 Niveau de conformité Environnement électromagnétique - Directives ± 6 kV contact ± 8 kV air Les sols doivent être en bois, en béton ou en dalles de céramique.
Directives et déclaration du fabricant sur l'immunité électromagnétique Le B100 est destiné à une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du B100 doit s'assurer que l’appareil est utilisé dans un tel environnement.
Distance d'éloignement recommandée entre les équipements de communication RF portables et mobiles et le B100 Le B100 est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF émises sont contrôlées.
Qardio, QardioArm, QardioBase, QardioCore, QardioMD et leurs logos respectifs sont des marques déposées ou des marques de commerce de Qardio, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. iPhone, iPad, iPod, Apple HealthKit et Apple Watch sont des marques de commerce d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. Android et Google Play sont des marques de commerce de Google Inc. La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.
Droits d'auteur (c) 2013-2015 Qardio, Inc. Tous droits réservés. Version 1.