COMIENCE EL DÍA CON UNA SONRISA Manual del usuario
ÍNDICE Introducción 3 Uso de QardioBase con múltiples usuarios Uso previsto 4 Cambio de las unidades de medición del peso y otros ajustes 14 Advertencias y precauciones de seguridad importantes 4 Fijar objetivos 15 Contenido de la caja 5 Reasignar una medición 16 Requisitos 5 Recomendaciones para una medición precisa y fiable 17 Uso de QardioBase por primera vez 6 Medición de la composición corporal 19 Cómo encender y apagar QardioBase 8 Cambio de la red Wi-Fi 20 Activación de modo
Uso y almacenamiento de las pilas alcalinas AAA 22 Reiniciar QardioBase en iOS 23 Reiniciar QardioBase en Android 24 Contacto con el Servicio de atención al cliente 25 Garantía limitada de tres años 25 Resolución de problemas 26 Especificaciones técnicas de QardioBase 30 Eliminación 31 Declaraciones de la FCC 31 Declaraciones de RF 33 Descripción de los símbolos 35 2
BÁSCULA INTELIGENTE QARDIOBASE: COMIENCE EL DÍA CON UNA SONRISA Para ser más feliz y estar más sano. QardioBase es una báscula inteligente inalámbrica y un analizador corporal que combina funciones inteligentes, facilidad de uso y un elegante diseño que permiten que la gestión del peso y la salud sean parte integral de su vida diaria. QardioBase le proporciona una visión más amplia de su condición física y bienestar.
USO PREVISTO especiales” para acceder a información importante sobre el “Modo de solo peso”. Por favor, consulte las instrucciones del fabricante del dispositivo médico que le han implantado para obtener información adicional. QardioBase es un analizador corporal que mide el peso corporal y utiliza la tecnología de análisis de impedancia bioeléctrica (AIB) para estimar el porcentaje de grasa y la composición corporal de una persona. Está destinado a un uso doméstico.
No utilice este dispositivo cuando esté húmedo o con los pies húmedos. pestaña, podrá preparar su QardioBase para ponerlo en marcha la primera vez. La superficie de la báscula es resbaladiza cuando está húmeda. REQUISITOS No utilice la báscula inteligente y el analizador corporal QardioBase para una finalidad distinta a la medición del peso y la composición corporal. • Requiere: QardioBase no debe utilizarse para diagnosticar ni tratar ninguna enfermedad.
USO DE QARDIOBASE POR PRIMERA VEZ Descargue la aplicación gratuita Qardio. 4. Una vez abierta la aplicación Qardio, súbase y permanezca en la báscula QardioBase para asociarla con su teléfono o tablet. Siga las instrucciones de la aplicación Qardio para realizar la configuración (en este punto, QardioBase está en modo configuración y no realizará ninguna medición del peso). 1. Descargue la aplicación Qardio: desde su teléfono móvil o tablet, vaya a www.getqardio.
Wireless Smart ScaleSmart and Body Analyzer Wireless Scale and Body Wireless Smart ScaleAnalyzer and Body Analyzer Balance ConnectéeBalance et Analyseur Corporel Connectée et Analyseur Corporel Balance Connectée et Analyseur Corporel Consulte la sección “Activación de modos especiales” para más información. 5. La conexión de QardioBase con su red Wi-Fi permite la transmisión de sus datos sobre el peso sin necesidad de utilizar su teléfono o tablet.
CÓMO ENCENDER Y APAGAR QARDIOBASE 7. Una vez finalizada la configuración, puede subirse a QardioBase para realizar una medición del peso. Por defecto, el peso se mostrará en primer lugar, seguido por el % de grasa corporal. Si va calzado o ha activado el “Modo de solo peso” o el “Modo de embarazo”, QardioBase solo mostrará su peso.
ACTIVACIÓN DE MODOS ESPECIALES Puede seleccionar el modo de medición durante la configuración y también puede cambiarlo mediante el botón “Modo” en la esquina superior derecha. Alternativamente, puede ir a la sección Configuración de la aplicación Qardio y desplazarse hacia abajo hasta QardioBase y seleccionar “Configuración del modo”. Modo normal El “Modo normal” realizará una medición del peso corporal y un análisis de la composición corporal.
ATENCIÓN: QardioBase puede ser utilizado por personas con una edad igual o superior a 10 años. Las personas que lleven implantado un dispositivo médico solo deben usar QardioBase en el “Modo de solo peso”, que desactiva el análisis de la composición corporal. Si le han implantado un dispositivo médico electrónico, como un marcapasos o un desfibrilador, no utilice este producto sin activar primero el “Modo de solo peso”. Consulte la sección “Modo de solo peso” para más información.
Modo de solo peso Si le han implantado un dispositivo médico, como un marcapasos o un desfibrilador, debe siempre comprobar que ha activado adecuadamente el “Modo de solo peso” tocando la báscula con su pie antes de subirse. Cuando se muestre el icono del modo de solo peso, sabrá que puede subirse con seguridad a la báscula para realizar la medición. El “Modo de solo peso” realizará una medición del peso corporal sin un análisis de la composición corporal.
INSTRUCCIONES PRECISAS PARA REALIZAR MEDICIONES CORRECTAS Y FIABLES Si ha configurado la red Wi-Fi, no es necesario que su teléfono o tablet registre su medición. Súbase a QardioBase con el círculo metálico en el mismo lado de sus talones y los pies bien separados para una correcta medición de la composición corporal.
Es importante estar de pie sin moverse sobre la plataforma de la báscula. Si QardioBase detecta un movimiento excesivo tras varios segundos intentando realizar la medición, aparecerá un mensaje con el icono “Permanezca quieto”. Este mensaje le recordará que debe permanecer sin moverse para que QardioBase pueda efectuar una lectura precisa. Deberá bajarse y volver a repetir la medición.
USO DE QARDIOBASE CON MÚLTIPLES USUARIOS CAMBIO DE LAS UNIDADES DE MEDICIÓN DEL PESO Y OTROS AJUSTES Un solo dispositivo QardioBase permite la conexión de las cuentas Qardio de varios usuarios. Las mediciones de peso se establecen automáticamente según la configuración regional del móvil o tablet cuando QardioBase se usa por primera vez. Para cambiarlas: La asociación de una o más cuentas Qardio a QardioBase es importante para permitir que QardioBase reconozca a todos los usuarios de una familia.
FIJAR OBJETIVOS 6. Pulse el botón “Guardar” situado en la esquina superior derecha para registrar su nuevo objetivo. QardioBase le permite fijar objetivos para que pueda realizar el seguimiento de su evolución en cualquier modo que este usando. Si ha habilitado el “Modo de Feedback Inteligente”, las expresiones faciales mostradas al realizar la medición indicarán su evolución hacia el logro del objetivo que haya establecido. 7.
REASIGNAR UNA MEDICIÓN QardioBase puede guardar en su memoria las mediciones de varios usuarios predefinidos. Esta información se utiliza para identificar y asignar nuevas mediciones realizadas al usuario correspondiente de forma automática: • • Siga estos pasos para reasignar mediciones: 1. Toque el menú Q en la parte superior izquierda de la pantalla de la aplicación Qardio y seleccione QardioBase. 2. Seleccione HISTORIAL para ver su historial de mediciones.
RECOMENDACIONES PARA UNA MEDICIÓN PRECISA Y FIABLE ✓ Coloque la báscula QardioBase sobre una superficie lisa y firme. Aunque QardioBase puede utilizarse en la mayoría de las superficies, los suelos blandos o poco uniformes pueden afectar a la precisión de las mediciones. ✓ Intente pesarse cada día sobre la misma báscula y a la misma hora para poder apreciar una evolución coherente. Su peso y composición corporal variarán de forma natural durante el transcurso del día.
✓ Compruebe que en su perfil de la aplicación Qardio han quedado registrados los datos precisos (altura, edad y sexo). Una información imprecisa afecta a la fiabilidad de la medición de la composición corporal. ✓ QardioBase puede ser utilizado por personas con una edad igual o superior a 10 años. Las personas que lleven implantado un dispositivo médico solo deben usar QardioBase en el “Modo de solo peso”, que desactiva el análisis de la composición corporal.
MEDICIÓN DE LA COMPOSICIÓN CORPORAL El término “Composición Corporal” se utiliza para describir el porcentaje de grasa, músculo, agua y óseo del cuerpo humano. Es un valor fundamental para la salud y el bienestar general y proporciona una evaluación más precisa que si solo se tiene en cuenta el peso. Las personas que lleven implantado un dispositivo médico solo deben usar QardioBase en el “Modo de solo peso”, que desactiva el análisis de la composición corporal.
CAMBIO DE LA RED WI-FI Para conectar QardioBase a su red Wi-Fi, necesitará conocer la siguiente información: Si tiene un nuevo nombre o contraseña para la red Wi-Fi, tendrá que volver a conectar QardioBase a la red. Siga estos pasos para cambiar la configuración de su red Wi-Fi: • Nombre de la red inalámbrica (SSID) 1. Compruebe que su teléfono o tablet están ya asociados con QardioBase.
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO • Evite las altas temperaturas y la luz directa del sol. No sumerja el equipo en agua ni lo exponga a una suciedad excesiva, ya que podría dañar la báscula. • No intente desmontar la báscula. • Limpie la superficie con un paño húmedo suavemente. • No utilice toallitas desinfectantes, cloro ni limpiacristales concentrados en la superficie de la báscula. • No utilice nunca detergentes para limpiar su báscula.
USO Y ALMACENAMIENTO DE LAS PILAS ALCALINAS AAA • Si el líquido de las pilas alcalinas AAA entra en contacto con la piel o la ropa, aclare la zona afectada de inmediato con abundante agua limpia. • Utilice solo ocho pilas alcalinas AAA con QardioBase. No utilice otros tipos de pilas AAA ni tampoco ningún tipo de pilas recargables. • Al sustituir las pilas, coloque las ochos pilas alcalinas AAA con los polos según se indica en QardioBase.
REINICIAR QARDIOBASE EN iOS Puede que necesite reiniciar QardioBase si ya ha alcanzado el número de teléfonos o tablets emparejados o como medida para la resolución de problemas. Para reiniciar QardioBase, vaya a la configuración de la aplicación Qardio, seleccione “Reiniciar” y siga las instrucciones indicadas en la aplicación.
REINICIAR QARDIOBASE EN ANDROID Puede que necesite reiniciar QardioBase si ya ha alcanzado el número de teléfonos o tablets emparejados o como medida para la resolución de problemas. Para reiniciar QardioBase, vaya a la configuración de la aplicación Qardio, seleccione “Reiniciar” y siga las instrucciones indicadas en la aplicación.
CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE que sea nuevo o equivalente en cuanto a rendimiento y fiabilidad, o (3) reembolsará el importe del precio de compra original. Esta garantía excluye los daños derivados de un mal uso, accidente, modificaciones u otras causas que no constituyan defectos de material ni de fabricación. El contacto con el Servicio de atención al cliente de Qardio está disponible en support.getqardio.com.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN Aunque las pilas están instaladas, la báscula no se pone en marcha cuando me subo en ella o cuando la toco con el pie. Las pilas no están instaladas correctamente. 1) Compruebe la colocación de los polos de las pilas alcalinas AAA y, en caso necesario, corríjala. El nivel de las pilas es demasiado bajo. 2) Sustituya las pilas alcalinas AAA.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN La medición del peso no aparece. Se está moviendo demasiado mientras QardioBase intenta realizar la medición. Es importante estar de pie sin moverse sobre la plataforma de la báscula. Si QardioBase detecta un movimiento excesivo, aparecerá un mensaje con el icono “Permanezca quieto”. Este mensaje le recordará que debe permanecer sin moverse para que QardioBase pueda efectuar una lectura precisa.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN No se puede realizar un análisis corporal. No ha habilitado el “Modo normal”. Si puede realizar un análisis corporal de forma segura, revise la elección del modo para comprobar que haya habilitado el “Modo normal”. Si el problema vuelve a presentarse, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente en support.getqardio.com. No está de pie en la báscula en la orientación correcta. La medición del peso no parece fiable.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN La medición del peso no parece fiable. La cantidad de agua en el pelo húmedo o el cuerpo está afectando a los resultados. Compruebe que está completamente seco. Intente pesarse cada día sobre la misma báscula y a la misma hora para poder apreciar una evolución coherente. Si el problema vuelve a presentarse, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente en support.getqardio.com. La medición de la composición corporal es imprecisa.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE QARDIOBASE Materiales Cristal templado Carcasa inferior de ABS Dimensiones del equipo (2,2 cm de alto x 32 cm de ancho) Peso 1,8 kg Pantalla y controles Pantalla LED Muestra el peso y el % de composición corporal, Selección de usuario, Feedback Inteligente, Feedback Háptico Unidades: Kg, Lbs, St Rango de medición 5 - 180 Kg Precisión de la medición 100 g con 4 sensores Condiciones de funcionamiento 10~40 ºC con 0 ~ 93% de humedad relativa máxima Condiciones de alma
ELIMINACIÓN DECLARACIONES DE LA FCC Aplicación de las Directivas Europeas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE para la reducción en el uso de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, y su eliminación como residuos. El símbolo que aparece en el dispositivo o su embalaje significa que, al final de su vida útil, el producto no puede desecharse con los residuos domésticos. Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) 15.
A. Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas RSS canadienses sobre exención de licencia del sector de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: Declaración de la FCC relativa a la exposición a la radiación de RF: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para cumplir con la exposición a RF.
El dispositivo ha sido diseñado para utilizarlo en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de la RF irradiada estén controladas. Cualesquiera otros accesorios, transductores y cables pueden provocar un aumento en las emisiones o una disminución de la inmunidad y del rendimiento de EMC.
DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS El significado de los símbolos utilizados para el marcado deben ser descritos en las instrucciones de uso. 0434 Advertencias, precauciones y riesgos de daños generales Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el producto.
Diseñado y fabricado para Qardio, Inc. California, EE. UU. PARA EE. UU. E INTERNACIONAL www.getqardio.com YA HORNG ELECTRONIC CO., LTD. Tainan, Taiwán Fábrica: ATTEN ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD. 188 Industrial District, Ping Shan Administrative District, Tang Shia Town, Dongguan, 190, CN, 518055 Pieza aplicada tipo B FCC ID: 2ABF2-888BASE Contiene FCC ID: 2ADPDGT1216 0434 0434 0434 IC ID: 1185A-888BASE1 0434 0434 0434 2016 0434 Importador en EE. UU. Lea este manual antes de usar el producto.
Diseñado y fabricado para Qardio, Inc. California, EE. UU. PARA CANADÁ www.getqardio.com YA HORNG ELECTRONIC CO., LTD. No. 35 Shalun, Anding district, Tainan, Taiwán Fábrica: ATTEN ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD. Pieza aplicada tipo B FCC ID: 2ABF2-888BASE Contiene FCC ID: 2ADPDGT1216 0434 0434 0434 IC ID: 1185A-888BASE1 0434 0434 0434 2016 Importador en EE. UU. Lea este manual antes de usar el producto. RAEE 0434 36 Qardio, Inc. 340 S Lemon Ave #1104F, Walnut, California 91789, USA.
Orientaciones y declaración del fabricante relativa a las emisiones electromagnéticas El B100 ha sido diseñado para ser utilizado en los entornos electromagnéticos indicados a continuación. El cliente o el usuario del B100 deben asegurarse de que se use en un entorno de tales características.
Orientaciones y declaración del fabricante relativa a la inmunidad electromagnética El B100 ha sido diseñado para ser utilizado en los entornos electromagnéticos indicados a continuación. El cliente o el usuario del B100 deben asegurarse de que se use en un entorno de tales características.
Orientaciones y declaración del fabricante relativa a la inmunidad electromagnética El B100 ha sido diseñado para ser utilizado en los entornos electromagnéticos indicados a continuación. El cliente o el usuario del B100 deben asegurarse de que se use en un entorno de tales características.
Distancia de separación recomendada entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y el B100 El B100 ha sido diseñado para utilizarlo en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de la RF irradiada estén controladas.
Qardio, QardioArm, QardioBase, QardioCore, QardioMD y sus logotipos respectivos son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Qardio, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. iPhone, iPad, iPod, Apple HealthKit y Apple Watch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc. La marca de la palabra Bluetooth® y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
Copyright (c) 2013-2016 Qardio, Inc. Todos los derechos reservados. Versión 1.