Mounting Guide
M
ONTAGE D’UN TRONÇON VERTICAL
(
Pièce commune aux diffuseurs radiaux et à anémostat)
RDM, RDS, RDL, ADM, ADS, ADL, 2E592 et 2YU34
1. Retirer la claire-voie de l’avant du radiateur en saisissant celle-ci à
proximité du ressort et en compressant le ressort de façon à dégager
l’autre extrémité.
2. Pour les radiateurs Dayton - Retirer la grille à oiseaux de l’ouverture de
venturi.
3. Placer le tronçon vertical sur la sortie du venturi et faire tourner le
tronçon vertical de façon à faire coïncider les trous des supports de
montage avec les trous correspondants situés à la face avant du radia-
teur.
4. Fixer le tronçon vertical à l’aide de quatre vis de montage (fournies) de
9,5 mm (N˚ 6-32 x 3/8) comme l’indique la figure 1.
MONTAGE D’UN DIFFUSEUR RADIAL
RDM, RDS, RDL, 2E592 et 2YU34
1. Monter le tronçon vertical (fourni avec le diffuseur radial dont il fait par-
tie). (Consulter la partie MONTAGE DU TRONÇON VERTICAL ci-
dessus).
2. Desserrer les six vis du moyeu du diffuseur radial jusqu’à ce que les
ailettes se déplacent facilement. (Voir la figure 2, vue A).
3. Faire tourner le moyeu du diffuseur radial dans le sens horaire jusqu’à
ce que l’on puisse introduire le diffuseur radial dans le tronçon vertical.
4. Introduire les tiges des ailettes dans les trous correspondants du
tronçon vertical tout en faisant tourner le moyeu du diffuseur radial
dans le sens anti-horaire. (Voir la figure 2, vue B).
5. Centrer toutes les ailettes radialement et serrer suffisamment les vis
pour permettre aux lamelles de tourner tout en conservant une position
donnée.
6. Amener toutes les ailettes à la position désirée et serrer les vis pour
maintenir les ailettes.
MONTAGE D’UN DIFFUSEUR À CLAIRE-
VOIE SUR LES RADIATEURS MUH
LDS, LDM et LDL
1. On peut laisser la claire-voie du radiateur en place ou la retirer. (Se
reporter au paragraphe 1, MONTAGE D’UN TRONÇON VERTICAL).
2. Introduire les ressorts de montage dans les quatre trous de 4,8 mm
(3/16 po) du rebord intérieur de la plaque avant.
3. Placer le diffuseur à claire-voie contre l’avant de l’appareil.
REMARQUE : Diriger les languettes de repère vers le haut et les
côtés du rebord du radiateur.
4. Fixer le diffuseur à claire-voie au radiateur à l’aide de pinces à long bec
pour accrocher les extrémités libres des ressorts dans les quatre trous
de 4,8 mm (3/16 po) du rebord intérieur du diffuseur à claire-voie.
T
RONÇON
V
ERTICAL
VIS DE
MONTAGE DE
(6-32 x 3/8 po)
Figure 1. Montage du tronçon vertical
VUE "A" VUE "B"
MOYEU
DESSERRER
LES 6 VIS
FAIRE TOURNER
LE MOYEU
FAIRE TOURNER
LE MOYEU
Figure 2. Montage du diffuseur radial
Accessoires mécaniques
pour radiateurs des séries MUH, HUHAA et Dayton 3UF75 - 3UF98
et 2YU58 - 2YU81, 3END3 et 3END4
M
ONTAGE D’UN DIFFUSEUR À CLAIRE-
VOIE SUR LES RADIATEURS HUHAA ET DAYTON
LDS, LDM et LDL
1. On peut laisser la claire-voie du radiateur en place ou la retirer. (Se
reporter au paragraphe 1, MONTAGE DU TRONÇON VERTICAL).
2. Placer le diffuseur à claire-voie contre la face avant de l’appareil.
REMARQUE : Diriger les languettes de repère vers le haut et les
côtés du rebord du radiateur.
3. Fixer le diffuseur à claire-voie au radiateur à l’aide de trois vis (fournies)
passées dans les languettes de montage.
MONTAGE D’UN DIFFUSEUR À ANÉMOSTAT
ADM, ADS, et ADL
1. Monter le tronçon vertical (fourni avec le diffuseur à anémostat dont il
fait partie). (Consulter la partie MONTAGE DU TRONÇON VERTI-
CAL).
2. Dans le cas des petits (-S) et des grands (-L) diffuseurs, glisser
l’anémostat sur le tronçon vertical et le fixer à l’aide de trois boulons de
9,5 mm (N˚ 10-32 x 3/8 po) et d’écrous. (Voir la figure 3, vue A).
3. Pour le diffuseur moyen (-M), glisser l’anémostat dans le tronçon verti-
cal et le fixer à l’aide de trois boulons de 19 mm (N˚10-32 x 3/4 po)
d’écrous et de rondelles d’espacement. (Voir la figure 2, vue B).
POSE DE SUPPORTS DE MONTAGE
B10, B20, B30, B50, 6X966, 6X967, 3UG64, 3UG65,
2YV16, 2YV17, 2YU91 et 2YU92
1. Déterminer la posi-
tion du support mural de montage du radiateur. Consulter la figure 4
pour connaître les espacements minimum. La figure 5 indique les
dimensions du support de montage.
2. On peut déterminer l’emplacement du support de montage en main-
tenant le support en place et en faisant des repères dans les trous. La
figure 5 indique également les dimensions du support de montage et
l’emplacement des trous.
3. Il faut utiliser une vis d’un diamètre minimum de 9,5 mm (3/8 po) pour
monter le support au mur ou au plafond. Utiliser une rondelle épaisse
entre la tête du boulon et le support. UTILISER LE TYPE DE VIS QUI
CONVIENT LE MIEUX À LA STRUCTURE DU BÂTIMENT.
4. Retirer les quatre boulons et rondelles du dessus du radiateur et fixer
le support de montage au-dessus du radiateur à l’aide des quatre
boulons et rondelles. (Voir la figure 6).
5. Boulonner le support de montage de l’appareil au support de montage
mural à l’aide d’une cheville ouvrière 1/2-13, de deux rondelles plates,
d’une rondelle-frein fendue, et d’un écrou de 1/2-13. (Voir la figure 7).
6
TRONÇON
VERTICAL
VUE "B"
RONDELLE D'ESPACEMENT
DE 12,7 mm (1/2 po)
ÉCROU
DE
10-32
VIS DE MONTAGE
(10-32 x 3/4)
VIS DE MONTAGE
DE
(10-32 x 3/8)
ÉCROU
10-32
TRONÇON
VERTICAL
VUE "A"
DIFFUSEUR À ANÉMOSTAT
DIFFUSEUR À ANÉMOSTAT
Figure 3. Montage d’un diffuseur à anémostat
AVERTISSEMENT
DIRIGER L’OUVERTURE DU SUPPORT DE MONTAGE VERS
L’ARRIÈRE DU RADIATEUR.
AVERTISSEMENT
IL FAUT QUE LA STRUCTURE DE LA CONSTRUCTION ET QUE
LES DISPOSITIONS D’ANCRAGE SOIENT SUFFISANTES
POUR SOUTENIR LE POIDS TOTAL DU RADIATEUR ET DU
SUPPORT DE MONTAGE.