Manual
Installation des pieds
(Montage en surface sur sol existant)
Remarque :
Pour faciliter l’installation, il est important que la séquence
des opérations indiquées ci-après soit suivie dans l’ordre.
1. Enlevez le couvercle frontal en ôtant ses vis de fixation (Figure 2).
2. Enlevez le contre-écrou du haut et l’écrou de mise à niveau pour
chaque pied (Ne desserrez pas et n’enlevez pas le contre-écrou du
bas).
3. Vissez un pied sur le conduit fileté rigide sortant du sol.
4. Installez le(s) pied(s) restant(s) sur le radiateur, et fixez en installant
le contre-écrou serré avec les doigts.
5. Mettez le radiateur sur le pied qui est vissé sur le conduit rigide.
Positionnez le radiateur à l’emplacement voulu et marquez les trous
de montage du pied sur le sol. Puis enlevez le radiateur et le pied du
conduit rigide. Enlevez le/les autre(s) pied(s) du radiateur.
6. Percez des trous dans le sol (Figure 3b.) et installez des inserts
filetés, ou l’équivalent pour des boulons de montage de 1/4” (inserts
et écrous à fournir par l'installateur).
7. Réinstallez le pied sur le conduit rigide, puis fixez tous le reste des
pieds (avec plaques de couverture) sur le sol avec quatre boulons
de 1/4” au travers de chaque bride de pied.
Installation des pieds
(Noyés dans un sol de béton frais)
Quand l’installation du radiateur doit être scellée dans un nouveau sol
en béton, les pieds sont d’abord installés dans le béton, puis le radiateur
est placé après la prise du béton. Il est impératif que les pieds soient
installés en alignement parfait, ainsi que les trous, de façon à obtenir
l’alignement nécessaire, et il est recommandé que les pieds soient
maintenus en place en utilisant des soutiens pendant le versement du
béton. Ces soutiens doivent être faits à partir de tasseau de 1” x 4”
comme montré en Figure 4. Les pieds sont installés dans les soutiens
puis positionnés avant le versement du béton. Un des pieds d’extrémité
doit être vissé sur un conduit mural rigide de façon à ce que les exi-
gences en hauteur de montage de la figure 1a. soient satisfaites après
le versement de la finition du sol (La méthode de fixation en place des
pieds et des soutiens durant le versement du béton est au choix de l’in-
stallateur). Une fois que le béton a pris, enlevez les soutiens des pieds
et installez le radiateur comme indiqué aux étapes sept et huit.
Installation d’une unité unique
Remarque :
Pour faciliter l’installation, il est important que la séquence
des opérations indiquées ci-après soit suivie dans l’ordre.
1. Enlevez le couvercle frontal en ôtant ses vis de fixation (Figure 2).
2. Installez des capuchons d’extrémité (ils peuvent s’acheter séparé-
ment) aux deux bouts du carter de radiateur. Référez-vous à la
Figure 5 (Type CPH et DPH) pour les détails d’installation de ces
capuchons.
3. Mettez un écrou de mise à niveau sur chaque pied installé, puis
positionnez le radiateur sur les pieds. Ajustez les écrous de mise à
niveau jusqu’à ce que le radiateur soit d’aplomb à la hauteur de
montage voulue. Puis installez et serrez les contre-écrous de pieds.
4. Amenez une branche adéquate de circuit d’alimentation secteur au
boîtier de raccordement au travers du pied d’extrémité adéquat.
5. Réalisez les raccordements électriques en suivant le schéma de
câblage fixé au radiateur.
6. Remettez en place le couvercle frontal et maintenez-le avec ses vis
de fixation (Voir la Figure 2).
7. Si le radiateur est équipé d’un thermostat intégré, ajustez sa tige de
réglage à mi-course, et laissez le radiateur activé pendant quelques
heures.
Si la température de la pièce est trop élevée tournez la tige de thermo-
stat en sens antihoraire, ou en sens horaire si la température est trop
basse, jusqu’à l’obtention d’une température confortable. Laissez la tem-
pérature de la pièce se stabiliser après chaque changement de réglage.
Remarque :
La tige de réglage du thermostat et l’interrupteur de coupure
sont accessibles au travers des ouvertures de la grille sur l’extrémité
gauche du radiateur.
Installation d’unités multiples
Remarque :
Pour faciliter l’installation, il est important que la séquence des opéra-
tions indiquées ci-après soit suivie dans l’ordre.
1. Enlevez le couvercle frontal en ôtant ses vis de fixation (Figure 2)
2. Installez des capuchons d’extrémité sur le bout extérieur du premier et du
dernier radiateur (ou d’une section vide) d’un alignement, en utilisant quatre
vis N° 6 fournies avec ces capuchons d’extrémité (Référez-vous aux Figures
5a ou 5b pour les détails d’installation de ces capuchons).
3. Tirez une branche de circuit secteur du bon calibre au boîtier de raccordement
au travers des radiateurs et des sections vides (s’il y a lieu) sur les pieds.
Remarque (Type CPH et DPH seulement) :
Pour l’aboutement de radiateurs,
assurez-vous de les positionner soigneusement pour assurer un bon alignement.
Laissez un intervalle de 1/16” entre eux pour permettre une dilatation.
4. Ajustez les écrous de mise à niveau jusqu’à ce que les radiateurs soient
d’aplomb à la hauteur de montage voulue. Puis installez et serrez les contre-
écrous de pieds.
Remarque :
Du câblage sur site résistant à 75 °C peut être tiré au tra-
vers du chemin de câbles d’une section vide.
NE FAITES PAS FONCTIONNER LES RADIATEURS SI LES BOUTS
EXTÉRIEURS DES DERNIER RADIATEURS (OU DES SECTIONS VIDES) DE
L’ALIGNEMENT N’ÉTAIENT PAS FERMÉS PAR DES CAPUCHONS D’EX-
TRÉMITÉ.
21
Données sur les capuchons d’extrémité
Référence au catalogue du radiateur
Description CPH05A CPH07A
C
apuchon d’extrémité - Gauche CPH05-ECL(R) CPH07-ECL(R)
Capuchon d’extrémité - Droit CPH05-ECR(R) CPH07-ECR(R)
Référence au catalogue du radiateur
DPH05A DPH07A
Capuchon d’extrémité - Gauche DSH05-ECL(R) DSH07-ECL(R)
C
apuchon d’extrémité - Droit DSH05-ECR(R) DSH07-ECR(R)
Le suffixe (R) au numéro de catalogue se réfère à des accessoires avec
p
rise en 120 V CA.
Figure 5. (Type CPH et DPH seulement)
Carter
C
apuchon
d’extrémité
C
apuchon
d’extrémité
V
is de montage
Trous de montage
d
’accessoires
ATTENTION