User Guide


#()'*$#(
#()!R#
#$) 6DE2F?:525AF6567F?4:@?2C4@?E:?F2>6?E66?>@5@G6?E:=25@C
4@?=@D6=6>6?E@D42=6724E@C6D2A2825@D-62>^D56E2==6D6?=2A^8:?2
=BCAD228>=4B34DC8;8I028Z=A2D@?Q
=BC0;028Z=34;02090?>BC4A8>A4=D=02>=BCAD228Z==D4E0
 $@?E2;656=242;2A@DE6C:@CG62=27:8FC2
2 @=@BF6=242;2A@DE6C:@C6?EC65@D>@?E2?E6D56=2A2C65
BF6E6?82?F?2D6A2C24:g?56>>6?EC646?EC@D2
=22=EFC256>@?E2;656D6252A6C@D6A2C2522=>6?@D
>>56=2A2C6525J246?E6@56=A:D@
#$)D:=@D>@?E2?E6D56=2A2C656DE^?D6A2C25@D>^D56N6?EC6
46?EC@DA@5Cd2D6C?646D2C:@:?DE2=2CD@A@CE6D25:4:@?2=6D
3 =:?66=242;2A@DE6C:@C56>2?6C2BF6DFD3@C56D:?76C:@CJ
=2E6C2=6DBF656?2=C2D4@?=2DFA6C7:4:6E6C>:?25256=2A2C65
=2A6DE2f2DFA6C:@C56=242;2A@DE6C:@C5636D@3C6D2=:C
2AC@I:>252>6?E6>>56=2DFA6C7:4:6E6C>:?252
56=2A2C65
4 D68FC6=242;2A@DE6C:@C6?DFA@D:4:g?4@?E@C?:==@DA2C2
>256C2@4=2G@D4@>@D6:=FDEC26?=27:8FC2
 23=625@56=22=:>6?E24:g?G62=27:8FC2
#$) G@=F>6?56=4@>A2CE:>:6?E@56=423=625@AF=8

4>


2 ?DE2=6F?423=6A2C2=22=:>6?E24:g?92DE2=2K@?256=EC@BF6=56
2446D@F3:425@6?=26DBF:?2DFA6C:@C56C649256=242;2
A@DE6C:@C+@5@6=423=625@D65636C62=:K2C5624F6C5@4@?=@D
4g5:8@D6=b4EC:4@D?24:@?2=6DJ=@42=6D'2C256E6C>:?2C=2
>65:5256423=64@CC64E24@?DF=E6=2E23=256=2A^8:?2
3 6D>@?E66=D@A@CE656=:?E6CCFAE@C27=@;2?5@=@D5@DE@C?:==@D56=
=25@56C649@
4 ?DE2=6F?223C2K256C2A2C2423=6D6?6=EC@BF6=F3:425@6?=2
A2CE6DFA6C:@C56=242;2A@DE6C:@C
5 ?D6CE66=423=6562=:>6?E24:g?2EC2GbD56=223C2K256C2A2C2
423=6D56;2?5@2=>6?@D>>56423=66?6=:?E6C:@C56
=242;2A@DE6C:@CA2C2=2D4@?6I:@?6D@?64E6=@D423=6D2KF=6D
56=:?E6CCFAE@C4@?=@D423=6D562=:>6?E24:g?FE:=:K2?5@
4@?64E@C6DA2C2423=62564F25@DG62=@D5:28C2>2D56
423=625@6?=2A^8:?2
6 @?64E66=423=656E:6CC256=22=:>6?E24:g?2=E@C?:==@G6C5656
AF6DE22E:6CC256=242;2A@DE6C:@CF3:425@6?6=:?E6C:@C56=2
42;26?=2A2CE6DFA6C:@C
7 D68FC66=D@A@CE656=:?E6CCFAE@C6?DF=F82C2AC6E2?5@=@D
E@C?:==@D4@CC6DA@?5:6?E6D
=BC0;028Z=34;02090?>BC4A8>A4=D=02>=BCAD228Z=4G8BC4=C4
 'C24E:BF6F?9F64@56>>562?49@A@C
>>562=E@6?=2A2C652=22=EFC256>@?E2;656D6252D6A2C25@2
?@>6?@D56>>56=2A2C6525J246?E6@56=A:D@G62=2
7:8FC2
#$)2=>6?@DF?@56=@D=2E6C2=6D56=9F64@5636C^4@:?4:5:C4@?F?
>@?E2?E656=2A2C65
'2C26G:E2C=2A@D:3:=:52556:?46?5:@D=6D:@?6DA6CD@?2=6D@2G6Cd2D
6?6=42=6724E@C4F>A=2=2DD:8F:6?E6D:?5:424:@?6D
 6D4@?64E6=22=:>6?E24:g?56=42=6724E@C6?6=A2?6=56DF>:?:DEC@
6=b4EC:4@2?E6D56:?DE2=2C=@@C6A2C2C=@
 +@5@D =@D AC@465:>:6?E@D 56 423=625@ J =2D 4@?6I:@?6D 5636?
4F>A=:C 4@? =@D 4g5:8@D ?24:@?2=6D J =@42=6D A6CE:?6?E6D J 6=
42=6724E@C56366DE2C4@?64E25@2E:6CC2
 #22=:>6?E24:g?6=b4EC:4256366?EC2C2=242;2A@DE6C:@C2EC2GbD56
=@D2446D@DEC@BF6=25@D6?6=4@DE25@)&56=242;2G62
=27:8FC2 '2C2@C:6?E2C4@CC64E2>6?E6 =2 42;2 A@DE6C:@CG62=2
>2C42F3:42526?DF')+*,') &)
 -6C:7:BF6BF66=G@=E2;6562=:>6?E24:g?56=42=6724E@C4@:?4:524@?
=@DG2=@C6D:?5:425@D6?DFA=24256:56?E:7:424:g?
%'*R# *  # -&#+!  # $%+ Z% #
#+&)*$0&)(,# $')*&%#'#
%+   Z% Y)S # #+&) %,#)S #
)%+X0'&)X,*),% %% &
 %'*R# 2=E2 E6>A6C2EFC2C:6D8@ 56 :?46?5:@>2?E6?82
=@D4@C5@?6D6=b4EC:4@D4@CE:?2D>F63=6DJ@EC@D4@>3FDE:3=6DA@C
=@>6?@DA:6D>56D56=2A2CE656=2?E6C256=42=6?E25@C%@
:?DE2=66=42=6?E25@C56EC^D56=2DAF6CE2D5632;@56+@2==6C@D6?
6= E649@ @ 6? F? ^C62 5@?56 6DE^ DF;6E@ 2 D6C 3=@BF625@D A@C
>F63=6D4@CE:?2D@>2E6C:2=6D56=2=>246?2;6=2:C642=:6?E656
=242=67244:g?AF65652f2C4:6CE@DE6;:5@DJA=^DE:4@D
 '2C2C65F4:C6=C:6D8@56:?46?5:@?@2=>246?6?:FE:=:4682D@=:?2
?:82D6D@=dBF:5@D:?7=2>23=6D46C4256=42=6724E@C
 DE6 42=6724E@C D6 5636 >@?E2C FE:=:K2?5@ j?:42>6?E6 =2 42;2
A@DE6C:@C *6 AF656 :?DE2=2C 4@? =2 42;2 A@DE6C:@C 6>A@EC252 @
D@3C6=2DFA6C7:4:64@>@D656D4C:366?6DE6>2?F2=
 *65636?C6DA6E2C=2DD:8F:6?E6DD6A2C24:@?6D>d?:>2D
'2CE6:?76C:@C56=42=6724E@C2=DF6=@N>>
#25@D56=42=6724E@C2A2C6525J246?E6N>>
'2CE6DFA6C:@C56=42=6724E@C2=E649@N>>
 %@FE:=:466=42=6724E@CD:?9236C:?DE2=25@=2C6;:==2
 %@FE:=:466DE642=6724E@CA2C2E2C62D56D6425@AF6D=2A:?EFC26=
J6D@6=2D6CCd?J6=A@=G@AC@5F4:5@A@C6==:;25@56=2DA2C656D
52f2C^?A6C>2?6?E6>6?E66=42=6724E@CJD656366G:E2CBF66DE2D
>2E6C:2DA6?6EC6?6?DF:?E6C:@C
TORNILLO DE
PUESTA A TIERRA
CAJA POSTERIOR
CLAVO O TORNILLO
(2 DE CADA LADO)
CABLES DE ENTRADA (AZUL)
CABLE DE ALIMENTACIÓN
SOPORTE DEL INTERRUPTOR
CON INTERRUPTOR Y CABLES
ABRAZADERA
PARA CABLE
TORNILLO DE
PUESTA A TIERRA
CAJA POSTERIOR
CLAVO O TORNILLO
(2 DE CADA LADO)
CABLES DE ENTRADA (AZUL)
CABLE DE ALIMENTACIÓN
SOPORTE DEL INTERRUPTOR
CON INTERRUPTOR Y CABLES
ABRAZADERA
PARA CABLE
Instalación empotrada de la caja posterior en una
construcción nueva

 $-
18-1/2” (470 mm)
8” min. (203 mm) 8” min. (203 mm)
14-1/2” (362 mm))
TORNILLO DE
PUESTA A TIERRA
ABRAZADERA
PARA CABLE
CABLE DE ALIMENTACIÓN
CABLES DE ENTRADA (AZUL)
SOPORTE DEL INTERRUPTOR
CON INTERRUPTOR Y CABLES
CLAVO O TORNILLO
(2 DE CADA LADO)
CAJA POSTERIOR
18-1/2” (470 mm)
8” min. (203 mm) 8” min. (203 mm)
14-1/2” (362 mm))
TORNILLO DE
PUESTA A TIERRA
ABRAZADERA
PARA CABLE
CABLE DE ALIMENTACIÓN
CABLES DE ENTRADA (AZUL)
SOPORTE DEL INTERRUPTOR
CON INTERRUPTOR Y CABLES
CLAVO O TORNILLO
(2 DE CADA LADO)
CAJA POSTERIOR
Figura 2: Instalación empotrada de la caja posterior en una
construcción existente