User Guide


#()'*)$#(
#()!!)$#
'"'&* 6C25:2E6FC4@>A@CE6=242A24:Eb56G6?E:=2E:@?4@?E:?F6
D6F=6>6?E'@FC=6D5bE2:=DG@J6K=BCAD2C8>=B3JDC8;8B0C8>= bE2A656=2
A286
%>B8C8>==4<4=C3D1>YC84A0AA8UA430=BD=42>=BCAD2C8>==4DE4
 $@?E2865F3@eE:6C2CC:aC6-@J6K=2:8FC6
2 '=246K=63@eE:6C2CC:aC66?EC656FIA@E62FI>FC2FI25;246?ED
2G64F?6?EC2I656>>]=292FE6FC56>@?E286
G@F=F6>2:DA2DA=FDACaD56>>5FD@=@F5LF?>FC
25;246?E
'"'&**:=6DA@E62FI>FC2FID@?E6DA24bD2G64F?6?EC2I656A=FD
56N56DDFAA@CED5L6?425C6>6?EDFAA=b>6?E2:C6DA6FG6?EcEC6
?b46DD2:C6D
3 =:8?6K=63@eE:6C2CC:aC65672`@?]46BF6D@?32D6ED6D4hEbD
D@:6?E56?:G62F2G64=2DFC724656=27:?:E:@?>FC2=6=6C63@C5
DFAbC:6FC5F3@eE:6C2CC:aC65@:E5bA2DD6C5L6?G:C@?>>
5646EE6DFC7246
4 :I6K=63@eE:6C2CC:aC66?A=2462G6456DG:D]3@:D@F56D
4=@FD4@>>646DE>@?ECb6?:8FC6
 _3=28656=L2=:>6?E2E:@?b=64EC:BF6-@J6K=2:8FC6
'"'&* -@=F>65F4@>A2CE:>6?E564_3=286A@F46D

4>


2 +:C6KF?4_3=6D64E6FC52?D=2K@?656=2A2DE:==65b7@?4b6]
=L2?8=6DFAbC:6FC5C@:E5F3@eE:6C2CC:aC6+@FE=64_3=2865@:EcEC6
Cb2=:Db6?4@?7@C>:Eb2G64=6D?@C>6Db=64EC:BF6D?2E:@?2=6D6E
=@42=6D)b7bC6KG@FD2F+23=62F6?A286A@FC=6D3@?D
42=:3C6D567:=D
3 ?=6G6K=6DFAA@CE5L:?E6CCFAE6FC564@FAFC66?56DD6CC2?E56FI
G:DDFC=64hEb5C@:E
4 ?DE2==6KF?D6CC64_3=652?D=L6?ECb65b7@?4b66?92FE5F3@eE:6C
2CC:aC6
5 '2DD6K=64_3=6D64E6FC2FEC2G6CD5FD6CC64_3=66?=2:DD2?E2F
>@:?D>>567:=D5bA2DD6C]=L:?EbC:6FC5F3@eE:6C2CC:aC6
C2?496K=6D7:=D3=6FD564_3=28656=L:?E6CCFAE6FC564@FAFC6
DFC=6D7:=D5L2CC:Gb65FD64E6FC6?FE:=:D2?E56D4@??64E6FCD567:=D
-@J6K=6DD49b>2D564_3=2866?A286
6 C2?496K=67:=56E6CC65F3_E:>6?EDFC=63@eE:6C2CC:aC66?
FE:=:D2?E=2G:DG6CE6D:EFb66?92FE]=L:?EbC:6FC5F3@eE:6C2CC:aC6
7 :I6K6?A=246=L:?E6CCFAE6FC564@FAFC66?D6CC2?ED6DG:D
%>B8C8>==4<4=C3D1>YC84A0AA8UA430=BD=42>=BCAD2C8>=4G8BC0=C4
 'CbA2C6KF?6@FG6CEFC6>FC2=656>>56=2C86DFC
>>5692FE]=292FE6FC56>@?E286G@F=F6>2:DA2D
A=FDACaDBF6>>5FD@=-@J6K=2:8FC6
'"'&*'@D:E:@??6K=@FG6CEFC6A@FCBFLF?56D6D4hEbDD@:E=6=@?8
5LF?A@E62F>FC2=
 _3=28656=L2=:>6?E2E:@?D64E6FC
'@FCbG:E6CF?A@DD:3=65bA2CE5L:?46?5:656D3=6DDFC6D4@CA@C6==6D@F
56D5@>>286D2FC25:2E6FCC6DA64E6K46D4@?D:8?6D
 b3C2?496KE@FE62=:>6?E2E:@?D64E6FC2CC:G2?E2FA2??62F56
D6CG:46AC:?4:A2=2G2?E564_3=6C@F5L:?E6CG6?:CA@FC5FD6CG:46
 +@FE6D=6DAC@4b5FC6D564_3=2866E=6DC244@C56>6?ED5@:G6?EcEC6
6?4@?7@C>:Eb2G64=6D?@C>6D?2E:@?2=6D6E=@42=6D2AA=:423=6D6E=6
C25:2E6FC5@:EcEC6C6=:b]=2E6CC6
 #L2=:>6?E2E:@?b=64EC:BF66?EC652?D=63@eE:6C2CC:aC6A2C=6DA2DE:==6D]
6?7@?46CDFC=64hEb)& +5F3@eE:6C-@J6K=2:8FC6-@J6K
b82=6>6?E=6>2CBF28656,+DFC=63@eE:6C2CC:aC6A@FC=23@??6
@C:6?E2E:@?
 -bC:7:6KBF6=2E6?D:@?5FD64E6FC2CC:G2?E2FC25:2E6FC4@CC6DA@?5
3:6?2FIG2=6FCDDAb4:7:b6DDFCD2A=2BF6D:8?2=bE:BF6
))#)$# # $%+)#) +,)-,%+%* &%
V'**%+#-#,) $') $V*,)#'#(,
* %#V+ (,%&$$)#) +,)+%%,#)
*)%+ +#',+')&-&(,),%V')+
L %% 
 ))#)$#O+6>AbC2EFC6b=6Gb66EC:DBF6565bA2CE5L:?46?5:6
82C56K=6D4@C5@?Db=64EC:BF6D=6D5C2A6C:6D6EE6IE:=6D5L:?EbC:6FC6E
5L2FEC6D>2E:aC6D4@>3FDE:3=6D]2F>@:?DA:65D4>56
=L2G2?E5FC25:2E6FC%L:?DE2==6KA2D=6C25:2E6FC56CC:aC656DA@CE6D
D@FD56DA@CE6D6CG:6EE6D@F52?DF?6K@?6@i:=6DEDFD46AE:3=6
5LcEC63=@BFbA2C56D>6F3=6D56DC:562FI@F56D>2EbC:2FI56
C2?86>6?E#L2:C492F5G6?2?E5FC25:2E6FCA6FE6?5@>>286C
46CE2:?DE:DDFD6EA=2DE:BF6D
 '@FCCb5F:C6=6C:DBF6565bA2CE5L:?46?5:6?L6?EC6A@D6KA2D6E
?LFE:=:D6KA2D5L6DD6?46@F5L2FEC6DAC@5F:ED:?7=2>>23=6DD@FD
7@C>656=:BF:56@F56G2A6FCD]AC@I:>:Eb5FC25:2E6FC
 6C25:2E6FC6DEACbGFA@FCcEC6>@?Eb6?FE:=:D2?EF?3@eE:6C2CC:aC6
7@FC?:6EA6FEDL:?DE2==6C2G64463@eE:6C6?42DECb@FA=24b6?DFC7246
4@>>65b4C:E52?D46>2?F6=
 #6Db42CE6>6?EDDF:G2?ED5@:G6?EcEC6C6DA64EbD
F32D5FC25:2E6FC2FA=2?496CN>>
6D4hEbD5FC25:2E6FC]F?>FC25;246?EN>>
F92FE5FC25:2E6FC2FA=27@?5N>>
 %672:E6DA2D7@?4E:@??6C=6492F77286D2?DBF6D28C:==6D@:E6?
A=246
 %LFE:=:D6KA2D46C25:2E6FCA@FC72:C6Db496C56=2A6:?EFC65FA=_EC6
6=2D4:FC6@F56=2A@FDD:aC656A@?`286564=@:D@?Da496
6?5@>>286C2:E5672`@?A6C>2?6?E6=6C25:2E6FCBF:5@:EcEC6E6?F
]=Lb42CE
VIS DE TERRE
BOÎTIER ARRIÈRE
CLOU OU VIS
(2 DE CHAQUE CÔTÉ)
F ILS DE CÂBLAGE (BLEUS)
C ÂBLE D’ALIMENTATION SECTEUR
SUPPORT D’INTERRUPTEUR
D E COUPURE AVEC
INTERRUPTEUR ET FILS
S ERRE-
CÂBLE
VIS DE TERRE
BOÎTIER ARRIÈRE
CLOU OU VIS
(2 DE CHAQUE CÔTÉ)
F
ILS DE CÂBLAGE (BLEUS)
C
ÂBLE D’ALIMENTATION SECTEUR
SUPPORT D’INTERRUPTEUR
D
E COUPURE AVEC
INTERRUPTEUR ET FILS
S
ERRE-
CÂBLE
Fig. 1 Positionnement du boîtier arrière dans une construction neuve
18-1/2” (470 mm)
8” min. (203 mm) 8” min. (203 mm)
14-1/2” (362 mm))
VIS DE
TERRE
SERRE-
CÂBLE
CÂBLE D’ALIMENTATION SECTEUR)
FILS DE CÂBLAGE (BLEUS)
SUPPORT D’INTERRUPTEUR
DE COUPURE AVEC
INTERRUPTEUR ET FILS
CLOU OU VIS
(2 DE CHAQUE CÔTÉ)
BOÎTIER ARRIÈRE
18-1/2” (470 mm)
8” min. (203 mm) 8” min. (203 mm)
14-1/2” (362 mm))
VIS DE
TERRE
SERRE-
CÂBLE
CÂBLE D’ALIMENTATION SECTEUR)
FILS DE CÂBLAGE (BLEUS)
SUPPORT D’INTERRUPTEUR
DE COUPURE AVEC
INTERRUPTEUR ET FILS
CLOU OU VIS
(2 DE CHAQUE CÔTÉ)
BOÎTIER ARRIÈRE
Fig. 2 Positionnement du boîtier arrière
dans une construction existante