Manual

Español 4
A
B
LEAD WIRE
"B1"
ELEMENTS
CONTACTOR
(OR P2)
POWER TERMINAL BLOCK
HEATER FRONT
LEAD WIRE
"A1"
3 PHASE BLOCK
TO ELEMENTS
A
B
LEAD WIRE
"B1"
ELEMENTS
CONTACTOR
(OR P2)
POWER TERMINAL BLOCK
HEATER FRONT
LEAD WIRE
"A1"
3 PHASE BLOCK
TO ELEMENTS
FACTORY-WIRED FOR SINGLE-PHASE POWER FIELD-WIRED FOR THREE-PHASE POWER
Figura 3a. Conexión de cables para alimentación mono-fásica y tri-fásica (MUH0521, MUH0581, MUH072, MUH078, MUH102 y MUH108)
F
RENTE DEL
CALENTADOR
BLOQUE DE TERMINALES
DE ALIMENTACION
CABLE
“
B1”
C
ONTACTOR
(O P2)
BLOQUE TRI-FASICO
E
LEMENTOS
A LOS ELEMENTOS
CABLE
“A1”
CABLEADO DE FABRICA PARA ALIMENTACION MONO-FASICA
F
RENTE DEL
CALENTADOR
BLOQUE DE TERMINALES
D
E ALIMENTACION
C
ABLE
“B1”
CABLE
“B1”
C
ONTACTOR
(O P2)
B
LOQUE TRI-FASICO
ELEMENTOS
A LOS ELEMENTOS
CABLE
“A1”
CABLEADO DE CAMPO PARA ALIMENTACION TRI-FASICA
B
3 PHASE BLOCK
FACTORY-WIRED FOR SINGLE-PHASE POWER
C
1 D
1
D
1
C
1
C D
B
C D
3 PHASE BLOCK
B
3 PHASE BLOCK
FIELD-WIRED FOR THREE-PHASE POWER
C
1 D
1
D
1
C
1
C D
B
C D
3 PHASE BLOCK
Figura 3b. Conexiones de cableado para alimentaciones mono-fásicas y tri-fásicas
B
LOQUE TRI-FASICO
BLOQUE TRI-FASICO
CABLEADO DE FABRICA PARA ALIMENTACION MONO-FASICA
BLOQUE TRI-FASICO
BLOQUE TRI-FASICO
CABLEADO DE CAMPO PARA ALIMENTACION TRI-FASICA
T
T
MT-1
MT-2
BL ACK TO W1
RED TO R
2-STAGE
INTERNAL
THERMOSTAT
MHRT HEAT RECOVERY
THERMOSTAT OR
REMOTE FAN
SWITCH (MRFS-2)
BLACK
RED
RED
BLACK
C
RW1
W2
F 2
F 1
G
T R
T
S
S
REMOTE SUMMER FAN
SWITCH (MRFS-1)
FAN RELAY
(FOR MRFS-2 AMD MHRT)
SUMMER
FAN
SWITCH
MT-1
MT-2
2-STAGE
INTERNAL
THERMOSTAT
BLACK
RED
RED
BLACK
P2
H2
F 1
F 2
S
REMOTE SUMMER
FAN SWITCH (MRFS-1)
OR SUMMER FAN
SWITCH MCFS (MANUAL)
P1
H1
Figura 4. Tarjeta de Terminales de Control (para Calentadores sin Interruptor)
NOTAS:
1. ESTE ESTILO DE TARJETA DE TERMINALES DE
CONTROL ES UTILIZADO CON LOS MODELOS
MUH0321, MUH0371, MUH0381, MUH0521, MUH0571
Y MUH0581.
2. CUANDO LA UNIDAD ESTA CABLEADA
MONO-FASICA, EMPALME H1 CON H2. SI UN TER-
MOSTATO DE UN BORNE ES UTILIZADO CON UNA
UNIDAD MONO-FASICA, CONECTE LOS CABLES
DEL TERMOSTATO A P1 Y H1.
3. TERMOSTATOS DE LINEAS DE VOLTAJE EXTER-
NAS DEBEN SER TRATADOS SOLAMENTE COMO
DE UNA SOLA FASE.
TERMOSTATO
INTERNO DE
DOS FASES
ROJO
ROJO
NEGRO
NEGRO
INTERRUPTOR DE ABANICO DE
VERANO REMOTO (MRFS-1) O
INTERRUPTOR DE ABANICO DE
VERANO (MANUAL)
T
T
MT-1
MT-2
BL ACK TO W1
RED TO R
2-STAGE
INTERNAL
THERMOSTAT
MHRT HEAT RECOVERY
THERMOSTAT OR
REMOTE FAN
SWITCH (MRFS-2)
BLACK
RED
RED
BLACK
C
RW1
W2
F 2
F 1
G
T R
T
S
S
REMOTE SUMMER FAN
SWITCH (MRFS-1)
FAN RELAY
(FOR MRFS-2 AMD MHRT)
SUMMER
FAN
SWITCH
MT-1
MT-2
2-STAGE
INTERNAL
THERMOSTAT
BLACK
RED
RED
BLACK
P2
H2
F 1
F 2
S
REMOTE SUMMER
FAN SWITCH (MRFS-1)
OR SUMMER FAN
SWITCH MCFS (MANUAL)
P1
H1
DE VUELTA
A W1
ROJO A R
TERMOSTATO PARA LA
RECUPERACION DE
CALOR MHRT O INTERRUPTOR
REMOTO DEL ABANICO (MRFS-2)
TERMOSTATO
INTERNO DE
DOS FASES
ROJO
ROJO
NEGRO
NEGRO
INTERRUPTOR DE ABANICO DE
VERANO REMOTO (MRF8-1)
RELE DEL ABANICO
(PARA MRFS-2 Y MHRT)
INTERRUPTOR
PARA ABANICO
DE VERANO
Figura 5. Tarjeta de Terminales de Control (para Calentadores con Contactor).
NOTAS:
1. ESTE ESTILO DE TARJETA DE TERMINALES DE CONTROL
NO ES UTILIZADO CON LOS MODELOS MUH0321, MUH0371,
MUH0381, MUH0521, MUH0571 Y MUH0581.
2. REMUEVA EL EMPALME DE W1 A W2 CUANDO SE UTILICE UN
TERMOSTATO DE DOS FASES.
3. *SOLAMENTE UNO DE ESTOS ACCESORIOS PUEDE SER
CONECTADO A UN CALENTADOR INDIVIDUAL.
4. TERMOSTATOS DE LINEAS DE VOLTAJE EXTERNAS DEBEN
SER TRATADOS SOLAMENTE COMO DE UNA SOLA FASE.