Manual

NO INSTALE TERMOSTATOS DE MERCURIO DIRECTAMENTE EN
LA UNIDAD. LA VIBRACION PUEDE CAUSAR FALLAS EN EL
CALENTADOR.
LIMITE DE REPOSICIONAMIENTO MANUAL
(OPCION INSTALADA
EN LA FABRICA SOLAMENTE.) EL INTERRUPTOR DE LIMITE ESTA
COLOCADO INTERNAMENTE EN LA PARTE TRASERA DEL CALEN-
TADOR. EN LOS MODELOS MUH03 Y MUH05, EL ACCESO AL
BOTON DE REPOSICIONAMIENTO ESTA A LA DERECHA (OBSER-
VANDO AL CALENTADOR DESDE ATRAS); EN TODOS LOS DEMAS
MODELOS, EL BOTON ESTA CERCA DE LA PARTE SUPERIOR
TRASERA DEL CALENTADOR.
EL LIMITE DE REPOSICIONAMIENTO MANUAL ESTA EN SERIE
CON EL PROTECTOR DE RECICLAJE AUTOMATICO (LIMITE). EL
LIMITE DE REPOSICIONAMIENTO MANUAL NO VA A REPOSI-
CIONAR HASTA QUE EL CALENTADOR SE HAYA ENFRIADO Y EL
BOTON SEA PRESIONADO.
INSTRUCCIONES PARA UBICAR
EL CALENTADOR
Coloque las unidades de manera tal que las corrientes de aire de
descarga:
a.
sean sujetas a un mínimo de interferencia por columnas,
maquinaria y particiones;
b.
contacten las paredes expuestas sin soplar directamente a ellas;
c.
no se dirijan directamente a los ocupantes de un cuarto en calor
confortable;
d.
estén dirigidas barlovento cuando son instaladas en edificios
expuestos a vientos imperantes.
Ubique los termostatos aproximadamente a 5’ (1524 mm) sobre el
piso, en paredes de división interior o postes lejos de corrientes de
aire frías, fuentes internas de calor y lejos de corrientes de aire de
descarga de calentadores.
Cuartos pequeños pueden ser calentados por un solo calentador.
Cuartos grandes requieren de la instalación de varias unidades. El
número y la capacidad de las unidades serán determinados con base
en el volumen del edificio y la dimensión, en pies cuadrados, del área
de piso que va a ser calentada. Coloque las unidades de manera tal
que el aire circule en forma circular cuando cada unidad coopera con
la corriente de aire de otra unidad.
COMO INSTALAR EL CALENTADOR
GENERAL
El calentador puede ser instalado para que descargue el aire
caliente vertical u horizontalmente. Cuando el calentador es instal-
ado para que descargue verticalmente, se recomienda que el calen-
tador sea ubicado de manera tal que la puerta de acceso abra
hacia el lado contrario de la pared, para permitir mayor acceso al
compartimiento de control y cableado. Si el calentador va a ser
instalado con la puerta de acceso mirando hacia la pared, el calen-
tador debe ser instalado con suficiente espacio, que permita que la
puerta de acceso pueda abrirse en su totalidad (una distancia
aproximadamente igual al ancho del calentador … confirme el espa-
cio antes de la instalación). Refiérase a la Tabla 1 para los espa-
cios en el techo y la pared antes de instalar el calentador.
El calentador puede ser instalado para descarga vertical u horizontal
mediante el uso de varillas con rosca. (Refiérase a la Tabla 2 para los
tamaños de varilla con rosca requeridos). Observe los procedimientos
en forma detallada en las siguientes instrucciones para la instalación.
El calentador también puede ser suspendido desde la pared o techo
con la ayuda de un soporte de montaje opcional (tipo MMB o
MCMB), el cual permite que el calentador gire horizontalmente.
Luego de que el calentador ha sido instalado, las persianas pueden
ser colocadas para dirigir el aire caliente en la dirección deseada.
Cuando el calentador ha sido instalado para descarga horizontal,
las persianas deben dirigir el aire ya sea hacia el frente o hacia
abajo. Dirigir el aire hacia arriba puede causar que el aire caliente
se quede en el área del techo, lo que es un desperdicio de energía.
Descarga Horizontal
(Instalado con varillas desde el techo)
1. Instale cuatro varillas de montaje con rosca en los huecos con
rosca y asegure utilizando tuercas de seguridad. (Vea Tabla 2).
2. Pegue firmemente las cuatro varillas de montaje al techo.
(Refiérase a la Tabla 1 para los espacios de las paredes y el
techo y a la Tabla 2 para la separación entre varillas de montaje).
Descarga Vertical
(Instalado con varilla desde el techo)
1. Remueva los tornillos de los huecos con rosca en la parte
trasera del calentador.
PARA PREVENIR POSIBLE SOBRECALENTAMIENTO O DAÑOS
POR SOBRECALENTAMIENTO, MANTENGA UN ESPACIO MIN-
IMO DE 5’ (1524 MM) EN LA PARTE FRONTAL DEL CALENTA-
DOR. REFIERASE A LA TABLA 1 PARA LOS REQUERIMIENTOS
DE ESPACIO A LOS LADOS, ARRIBA Y ABAJO.
TODOS LOS TERMOSTATOS INCORPORADOS: SI EL
CALENTADOR ES UTILIZADO PARA PREVENIR QUE TUBE-
RIAS O LIQUIDOS SE CONGELEN, Y SI EL
TERMOSTATO SE AJUSTA A MENOS DE 45°F (7°C), EL
ABANICO DEBE DE FUNCIONAR CONTINUAMENTE.
LA ESTRUCTURA DE MONTAJE EN EL TECHO Y LAS PRO-
VISIONES PARA SU ASEGURAMIENTO DEBEN SER LO
SUFICIENTEMENTE FUERTES PARA SOPORTAR EL PESO
COMBINADO DEL CALENTADOR Y DEL SOPORTE DE
MONTAJE. (VEA TABLA 4).
EL CALENTADOR DEBE SER INSTALADO POR LO MENOS
7’(2134 MM) SOBRE EL PISO PARA PREVENIR QUE EL
CONTACTO ACCIDENTAL CON LAS HOJAS DEL ABANICO
PUEDA CAUSAR LESIONES.
Español 2
Unidad Descarga Techo Pared Lateral Pared Trasera
3 & 5 kW
Horiz. 2 (50.8) 6 (152.4) 9 (228.6)
Vert. 6 (152.4) 18 (457.2) 18 (457.2)
7.5 to 10 kW
Horiz. 6 (152.4) 6 (152.4) 13 (330.2)
Vert. 6 (152.4) 24 (609.6) 24 (609.6)
15 to 10 kW
Horiz. 6 (152.4) 9 (228.6) 12
1
/
2
(317.5)
Vert 6 (152.4) 24 (609.6) 24 (609.6)
25 to 50 kW
Horiz. 16 (406.4) 12 (304.8) 18
1
/
2
(470.0)
Vert. 12 (304.8) 39 (914.4) 39 (914.4)
Tabla 1. Espacios de pared y techo, en pulgadas (mm)
A
B
C
D
Figura 1. Instalación y espaciamiento para descarga horizontal
TECHO PARED TRASERA
P
A
R
E
D
T
R
A
S
E
R
A
P
A
R
E
D
L
A
T
E
R
A
L
VARILLA
DE
MONTAJE
TUERCA
DE
SEGURIDAD
UNIDAD
DE
CALENTADOR
H
UECOS
CON ROSCA
PARA
M
ONTAJE
B
A
D
C
(VISTA SUPERIOR)