Manual

2. Instale cuatro varillas de montaje con rosca en los huecos con
rosca y asegure utilizando tuercas de seguridad.
3. Pegue firmemente las cuatro varillas de montaje al techo.
(Refiérase a la Tabla 1 para los espacios de las paredes y el
techo y a la Tabla 3 para la separación entre varillas de montaje).
CABLEADO
Circuito Derivado (Alimentacion)
1. Conecte el calentador solo al voltaje, amperaje y frecuencia
especificadas en la placa del fabricante.
2. El tamaño del cableado de campo debe ser el apropiado para el
amperaje que se va a movilizar, de acuerdo al NEC.
3. La puerta de acceso tiene bisagras. Existen uno o dos tornillos,
accesibles desde el lado, que deben de ser aflojados para acce-
sar. Estos tornillos son cautivos, no trate de sacarlos total-
mente.
4. Se provee un agujero en la parte de atrás del calentador, cerca del
bloque de terminales de alimentación y de la tarjeta de terminales de
control. El agujero de la tarjeta de terminales de control es del tamaño
de una tubería eléctrica de 1/2 pulgada (12.7 mm). El agujero del
bloque de terminales de alimentación sirve para varios diámetros.
Utilice el diámetro que calza con el tamaño de la tubería eléctrica.
5. Se provee de una terminal tierra cerca de la tarjeta de termi-
nales de alimentación. El cable tierra debe ser conectado antes
de que cualquier otra conexión se lleve a cabo.
6. El bloque de terminales de la energía se equipa de los termi-
nales de la caja clasificados para aceptar el alambre correcto de
la fuente de alimentación del tamaño. El circuito minuto clasifica-
do alambre 600V, 60° C del rama es aceptable para los calenta-
dores clasificados hasta 80 amperios. Para los calentadores
clasificados más de 80 amperios, ramifica el alambre del circuito
debe ser por lo menos 75°C clasificado. El aluminio o el alambre
del cobre es satisfactorio para la conexión al terminal de la caja
del bloque de terminales de la energía del calentador. El alam-
bre de cobre se recomienda y se debe utilizar con el interruptor
incorporado de la desconexión.
7. Cada calentador tiene un diagrama de cableado pegado en la
parte interior de la puerta de acceso. Consulte este diagrama
antes de hacer cualquier conexión de campo.
Nota importante - Par de instalación de los terminales a tornillo:
durante el transporte es posible que las conexiones de los termi-
nales a tornillo se aflojen. Después de la instalación, antes de
aplicar la alimentación eléctrica al calefactor, verifique que todas las
conexiones de terminales a tornillo estén apretadas con un par de
3.9 N·m (35 lb·pulg.) como mínimo recomendado.
8. Para los calentadores modelo MUH0521, MUH0581, MUH072,
MUH078, MUH102, MUH108 y MUH158 se pueden utilizar
conexiones de alimentación tri-fásicas o mono-fásicas. Estas
unidades son cableadas de fabrica para operación mono-fásica.
Si los calentadores se van a utilizar con alimentación tri-fásica,
reconecte los cables tal y como es indicado en el diagrama de
cableado pegado al calentador. Información adicional puede ser
encontrada en las ilustraciones de cableado en las Figuras 3a y
3b y siguiendo las indicaciones presentadas a continuación.
En los modelos MUH0521, MUH0581, MUH072, MUH078, MUH102
y MUH108 (Figura 3a) mueva solamente los dos cables marcados
con “A1” y “B1”, no mueva o cambie ningún otro cable. El cable del
elemento marcado “B1”, el cual es el cable conectado de fabrica, al
bloque de terminales de alimentación (terminal localizada más cerca
de los elementos) debe ser movido a la terminal “B” en el bloque de
terminales tri-fásico.
El cable relé (contactor) “A1” debe ser movido de la terminal final del
bloque de terminales de alimentación (terminal más cercana al con-
tactor o tarjeta de terminales de control) a la terminal “A” del bloque
de terminales inferior (terminal central).
El modelo MUH158 (Figura 3b) tiene dos bloques de terminales tri-fási-
cos colocados a la par de los relés (contactores). Mueva solamente los
dos cables marcados “C1” y “D1” en cada uno de esos bloques de termi-
nales tri-fásicos a la terminal “B”. No mueva o cambie ningún otro cable.
9. Accesorios eléctricos, ya sea juegos u opciones instaladas de
fábrica, se presentan conectados por una línea de rayas en el
diagrama de cableado del calentador.
10.
CALENTADOR DE 208/240 VOLTIOS
. los calentadores están
cableados de fábrica para 240 V. Cuando conecte el calenta-
dor a una fuente de alimentación de 208 V debe intercambiar
los cables de conexión del transformador. Para unidades con
una especificación de 30/40 kW o mayor, intercambie los
cables de conexión NARANJA y ROJO del primario. El cable
de conexión de color NEGRO es el COMÚN (retorno) del
transformador (50 VA) suministrado con las unidades de alta
potencia (watts). Para calentadores con una especificación
más baja de potencia (kW), intercambie los cables de conexión
NEGRO y ROJO del primario. El cable de conexión de color
BLANCO es el COMÚN (retorno) del transformador de control
suministrado con estos calentadores. Antes de realizar esta
reconexión de los cables de conexión del primario del transfor-
mador, consulte siempre el diagrama de conexionado en la
cubierta del calentador.
Cableado de Control
1. Utilize alambre insulado de 600 voltios minimo, Clase 1 NEC
para todos los ciruitos de control.
2. Use una terminal de horquilla en el extremo del cable que se
pega a la tarjeta de terminales de control MUH si se debe hacer
más de una conexión en el tornillo de la terminal.
3. las unidades que no incluyen contactor interno (3 & 5 kW),
refiere a la figura 4 para el diagrama electrico.
Nota:
los alambres del termostato y el circuito de control deben ser
capaz demantener la corriente del calentador (Ejemplo MUH0581
24 amperos)
4. En las unidades que si incluyen contactor interno (7 kW y mas)
refiere a la figura 5 para el diagrama electrico. El alambre del
circuito de control deber ser minimo 18 AWG.
ALGUNAS DE LAS TERMINALES EN LA TARJETA DE TER-
MINALES DE CONTROL PUEDEN PRESENTAR VOLTAJE
DE LINEA. SIEMPRE DESCONECTE LA ALIMENTACION
DEL CALENTADOR ANTES DE HACER CUALQUIER
CONEXION A LA TARJETA DE CONTROL PARA PREVENIR
EL PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS.
Español 3
Tabla 2. Rosca de varilla y dimensiones de espaciamiento,
en pulgadas (mm), para descarga horizontal
Tipo de rosca
Unidad de varilla A B C D
3 - 5 kW
64
1
/
16
3
/
4
6
1
/
16
(
152.4) (103.1) (19.0)
7.5 - 10 kW
(153.9)
15 - 20 kW
5
/
16
- 18
1
1
3
/
8
8
7
/
8
5
1
/
8
3
/
4
(289.0)
(
225.6) (130.3) (19.0)
25 - 30 kW
1
0
9
/
16
1
4 - 12 6
3
/
16
5
/
8
(268.2) (368.3) (157.2) (16.0)
40 - 50 kW
3
/
8
- 16
15
15
/
1
6
14 - 12 6
3
/
1
6
5
/
8
(
404.9) (368.3) (157.2) (16.0)
Figura 2. Vertical Discharge Mounting and Rod Spacing
Tabla 3. Tipos de rosca de varilla y dimensiones de
espaciamiento, en pulgadas (mm), para descarga vertical
Tipo de rosca
Unidad de varilla E F G H
3 - 5 kW
69
3
/
4
24
1
/
16
5
/
16
- 18
(152.4) 247.7) (50.8) (103.1)
7.5 - 20 kW
8
7
/
8
14
5
/
8
25
1
/
8
(225.6) (371.6) (50.8) (130.3)
25 - 30 kW
3
/
8
- 16
14
1
/
2
21
1
/
4
2
3
/
16
6
3
/
16
(368.3) (539.8) (56.0) (157.2)
T
ECHO
P
A
R
E
D
T
R
A
S
E
R
A
P
A
R
E
D
L
A
T
E
R
A
L
PUERTA DE
ACCESO
VARILLA DE
MONTAJE (4)
HUECOS
CON
ROSCA
PARA
MONTAJE
DISTANCIA IGUAL AL ANCHO DEL
CALENTADOR PARA PERMITIR APERTU-
RA TOTAL DE LA PUERTA DE ACCESO
TUERCA DE
SEGURIDAD
P
ARED TRASERA
E
H
F
G
(VISTA SUPERIOR)