Use and Care Guide

Instruction
Bulletin
Boletín de
instrucciones
Directives
d'utilisation
8226-0003B
01/2011
Salt Lake City, UT USA
QO2175SB Surgebreaker
®
Surge Protective Device (SPD)
Dispositivo de protección contra sobretensiones transitorias (SPD)
Surgebreaker
®
QO2175SB
Dispositif de protection contre les surtensions transitoires (SPD) QO2175SB
Surgebreaker
®
QO2175SB
Replaces / Reemplaza / Remplace 8226-0003A 02/2009
Retain for future use. / Conservar para uso futuro. / À conserver pour usage ultérieur.
QO
®
Introduction Introducción Introduction
The QO2175SB Surge Protective Device
(SPD) is UL listed as a Type 2 SPD. It fits
all Square D
®
brand QO load centers and
NQ panelboards and is designed for
surge suppression of single-phase, three-
wire, 120/240 Vac, 50/60 Hz electrical
services and appliances.
El dispositivo de protección contra
sobretensiones transitorias (SPD) QO2175SB
está registrado por UL como un SPD tipo 2.
Éste se puede usar en todos los centro de carga
QO y tableros NQ marca Square D
®
y ha sido
diseñado para suprimir sobretensiones
transitorias en aparatos electrodomésticos y
acometidas eléctricas de una fase, 120/240 V~,
50/60 Hz.
Le dispositif de protection contre les surtensions
transitoires (SPD) QO2175SB est inscrit UL
comme SPD type 2. Il convient à tous les
centres de distribution QO et panneaux de
distribution NQ de la marque Square D
®
et est
conçu pour la suppression des surtensions
transitoires des appareils électriques et des
services monophasés à trois fils de 120/240
Vca, 50/60 Hz.
NOTE: This device is not suitable for
installation on 120 Vac single-phase, two-
wire systems.
NOTA: Este dispositivo no es adecuado para
ser instalado en sistemas de 120 V~, una fase,
dos hilos.
REMARQUE : Ce dispositif ne convient pas à
une installation sur des systèmes de 120 Vca
monophasés à deux fils.
This SPD will provide surge suppression
for most secondary distribution wiring, but
may not suppress surges for solid state or
electronic equipment from all lightning-
induced or other large power surges.
Este SPD proporciona supresión de
sobretensiones transitorias a la mayoría del
alambrado de distribución secundaria; sin
embargo, es posible que no suprima las
sobretensiones transitorias provenientes de
descargas eléctricas u otras sobretensiones
mayores al equipo electrónico o de estado sólido.
Ce SPD fournira suppression des surtensions
transitoires pour la plus grande partie du
câblage de distribution secondaire, mais
pourrait ne pas supprimer les surtensions
transitoires produites par des éclairs ou autres
fortes surintensités pour un appareil
transistorisé ou électronique.
NOTE: Use on solidly grounded systems
only.
NOTA: Utilícelo sólo en sistemas conectados
directamente a tierra.
REMARQUE : À utiliser uniquement dans un
système avec mise à la terre directe.