User's Manual

20
INST APD0595 A140618 IQ Smoke (QS-5110-PO1) Détecteur de fumée et de chaleur sans  l Guide d’installation
Méthode de chauffage direct (sèche-cheveux de 1000·1500 watts)
Dirigez la chaleur vers le thermistor. Assurez-vous de tenir la source de
chaleur à environ 12 pouces du détecteur pour éviter des dommages au
plastique. Le détecteur ne se remettra à l’état initial qu’après avoir eu le
temps de refroidir.
Un détecteur qui ne s’active pas avec n’importe lequel de ces tests doit
d’abord être nettoyé comme expliqué dans la section MAINTENANCE
de ce manuel. Si le détecteur ne s’active toujours pas, renvoyez-le pour
réparation.
MAINTENANCE
EFFECTUEZ LE TEST UNE FOIS PAR SEMAINE.
AVERTISSEMENT! UTILISEZ SEULEMENT LES PILES SPECIFIEES. L’USAGE
DE PILES DIFFERENTES PEUT AVOIR UN EFFET NUISIBLE SUR LE
DETECTEUR DE FUMEE.
VOTRE DETECTEUR DEVRAIT ETRE NETTOYE AU MOINS UNE FOIS UN
AN. Pour nettoyer votre détecteur, ôtez-le de la base de montage. Vous
pouvez nettoyer l’intérieur de votre détecteur à l’aide d’un tuyau d’air
comprimé ou d’aspirateur et en souf ant ou en aspirant les ori ces
du périmètre du détecteur. L’extérieur du détecteur peut être essuyé
avec un chiffon humide. Après nettoyage, réinstallez et testez votre
détecteur à l’aide du bouton de test. Si le nettoyage ne restaure pas
l’alarme en fonctionnement normal, le détecteur devrait être remplacé.
AVERTISSEMENT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPLETEMENT
• La NFPA déclare: Un équipement d’alerte incendie pour les
habitations est capable de protéger environ la moitié des occupants
des incendies mortels potentiels. Les victimes sont souvent
proches de l’incendie, trop âgées ou trop jeunes, physiquement
ou mentalement diminuées, de telle façon qu’elles ne peuvent pas
s’échapper, même averties suf samment tôt qu’une évacuation
devrait être possible. Pour ces personnes, d’autres stra tégies telles
que des mesures de protection, une évacuation ou un secours
assisté seraient nécessaires.
• Un détecteur alimenté par piles doit avoir une pile du type spéci é,
en bon état et convenablement installée.
• Les détecteurs de fumée doivent être régulièrement testés pour
s’assurer que les piles et les circuits du détecteur soient en bon état
de fonctionnement.
• Les détecteurs de fumée ne peuvent pas produire d’alarme si la
fumée n’atteint pas le détecteur. Par conséquent, les détecteurs
de fumée ne peuvent pas détecter les incendies naissant dans
5
penetrating. In most  res, this dead air space measures about 0.1m
(4in.) along the ceiling from the corner and about 0.1m (4in.) down the
wall. Detectors should not be placed in this dead air space, see Figure
6, 7 and 8.
Where NOT to install the alarm:
• Directly above a sink, cooker, stove or oven
• Do not locate detector within 5 feet (1.5 m) of any cooking appliance
• Next to a door or window that would be affected by drafts i.e
extractor fan or air vent
• Outside
• Do not install in any environment that does not comply with the
detector’s environmental speci cations
Dining
room
Kitchen
Bedroom
Bedroom
Bedroom
Living room
TV
room
Dining
room
Kitchen
Living room
Bedroom
Bedroom
Bedroom
Fig 2./RFDWLRQRIWKHGHWHFWRUV
LQXQLWVZLWKRQO\RQHEHGURRP
DUHDRQRQHÀRRU
Fig 3./RFDWLRQRIWKHGHWHFWRUVLQ
GZHOOLQJXQLWVZLWKPRUHWKDQRQH
EHGURRPDUHDRUZLWKEHGURRPVRQ
PRUHWKDQRQHÀRRU
Q

o
m
o
m
Ceiling
Acceptable here
Never here
Top of detector
acceptable here
Sidewall
100 mm (4 in.)
100-mm
(4-in.)
minimum
300-mm
(12-in.)
maximum
Note: Measurements shown are to
the closest edge of the detector.
Anywhere in
this area
Not in this area
900 mm
(36 in.)
900 mm
(36 in.)
102 mm
(4 in.)
900 mm (3 ft)
102 mm (4 in.)
Not in this area
Anywhere in
this area
Fig 6.([DPSOHRISURSHUPRXQWLQJIRUGHWHFWRUV
Fig 8.([DPSOHRISURSHUPRXQWLQJIRU
GHWHFWRUVZLWKSHDNHGFHLOLQJV
Fig 7.([DPSOHRISURSHUPRXQWLQJIRUGHWHFWRUVZLWKVORSHGFHLOLQJV
Bedroom
Living room
Recreation room
Bedroom
Basement
Indicates optional smoke alarm where a door
is not provided between living room and recreation room
Indicates required smoke detector
Hall
Bedroom
Living
room
Dining
room
Basement
Hall
Bedroom
Fig 5.6SOLWOHYHODUUDQJHPHQW
Fig 4.'HWHFWRUORFDWHGRQHDFKVWRU\