User's Manual

16
INST APD0595 A140618 IQ Smoke (QS-5110-PO1) Détecteur de fumée et de chaleur sans  l Guide d’installation
En plus des détecteurs de fumée en dehors des chambres à coucher,
l’appareil devrait être installé à chaque étage supplémentaire de
l’habitation, y compris le sous-sol. Ces installations sont indiquées à la
Figure 4. Le détecteur de fumée de l’espace de vie devrait être installé
dans le salon ou près de l’escalier de l’étage niveau, ou aux deux
endroits. Le détecteur de fumée du sous-sol devrait être installé tout
près de l’escalier qui mène au sous-sol. S’il est installé sur un plafond
à poutres apparentes, le détecteur devrait être placé sous les poutres.
Le détecteur devrait être disposé par rapport à l’escalier de manière à
intercepter la fumée provenant d’un incendie au sous-sol avant que la
fumée n’entre dans l’escalier.
Les détecteurs de fumée sont facultatifs s’il n’y a pas de porte entre le
saionet la salle de jeux (Figure 5).
La fumée d’un incendie s’élève généralement au plafond, s’étend à
travers la surface du plafond et commence à couvrir le plafond. L’angle
où le plafond et le mur se rejoignent est un espace d’air où la fumée
peut avoir des dif cultés à pénétrer. Dans la plupart des incendies, cet
espace d’air inerte mesure environ 0,1m (4”) le long du plafond depuis
l’angle et 0,1m (4”) le long du mur. Les détecteurs ne devraient pas être
placés dans cet espace d’air inerte. Voir les  gures 6, 7 et 8.
Fig. 2. Emplacement des détecteurs dans les
habitations avec seulement
une chambre à coucher sur un étage
Fig. 3. Emplacement des détecteurs dans les
habitations avec plus d'une chambre à coucher
ou avec des cham bres sur plus d'un étage
Fig. 4. Détecteur situé à chaque étage
Fig. 5. Disposition à demi-niveaux
¡ Indique un détecteur de fumée requis
¡ Indique un détecteur de fumée facultatif s'il
n'y a pas de porte entre le salon et la salle
de jeux
x
Salle à
Salon
9
INST APD0595 A140618 IQ Smoke (QS-5110-PO1) Wireless Smoke Heat Alarm Installation Guide
• Know at least two ways out of every room, if possible. Make sure all
doors and windows leading outside open easily.
• Have an outside meeting place (like a tree, light pole or mailbox) a
safe distance from the home where everyone should meet.
• Practice your home  re drill at night and during the day with everyone
in your home, twice a year.
• Practice using different ways out.
• Teach children how to escape on their own in case you can’t help
them.
• Close doors behind you as you leave.
IF THE ALARM SOUNDS
• if the smoke alarm sounds, get out and stay out. Never go back inside
for people or pets.
• if you have to escape through smoke, get low and go under the
smoke to your way out.
• Call the  re department from outside your home. FOR MORE SAFETY
INFORMATION SEE THE WEBSITE: www.nfpa.org/education
SPECIFICATIONS
• Transmitter Frequency: 319.000 MHz (crystal controlled)
• Dimensions: Ø 5’’ x 2.5’’ high (Ø 125mm x 63mm high)
• Weight (including battery): 8.57 oz (243 g)
• Color: White
• Spacing rating: 70ft
• Audible Signal (ANSI Temporal 3): 85dBA min. in alarm
• Sensitivity: 1.5 - 3.5%/foot
• Operating Temperature: 40°-100°F (4.4°-37.8°C)
• Supplementary heat rating: 135°F
• Relative Humidity: 15-90% Non-Condensing
• Battery (included): Three (3) AAA PC2400 Duracell Procell or three
(3) AAA Energizer E92 batteries
• Regulatory Listing: UL 217
• Warranty: Two (2) years
• Included Accessories: Mounting Hardware Package
REGULATORY INFORMATION NOTICE:
Unauthorized changes or modi cations could void the user’s authority
to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including