TM GX POWER AMPLIFIER SERIES User Manual GX3 300 watts per channel at 8 ohms GX5 500 watts per channel at 8 ohms GX7 725 watts per channel at 8 ohms EN TD-000271-00 REV.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS AND EXPLANATION OF SYMBOLS EN 2 1- Read these instructions. 2- Keep these instructions. 3- Heed all warnings. 4- Follow all instructions. 5- WARNING: To prevent fire or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture. Do not use this apparatus near water. 6- Clean only with a dry cloth. 7- Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
GX POWER AMPLIFIER SERIES Professional Power Amplifiers WELCOME Thank you for purchasing a QSC Audio amplifier. The GX Series is the latest in a long line of hard-working, low cost amplifiers, designed to produce the best possible results for a wide range of users. In most cases, you can plug and play with no surprises, but for best results, we recommend you review the enclosed user guide. EN UNPACKING Confirm that the amplifier has no visible shipping damage.
FRONT PANEL FEATURES MODEL NUMBER ON-OFF SWITCH Move the rocker switch up to turn on the amplifier. The blue PWR LED will turn on immediately. The red CLIP LEDs may trigger for 1-2 seconds until the amp has completed its turn-on cycle. If no lights come on, check the power cord and the AC reset on the rear panel. COOLING VENTS The internal fan moves air through the chassis to reduce temperature rise. Keep vents clear. The fan speeds up in response to heavy use.
GAIN CONTROLS, CH1, CH2 The markings show attenuation in dB. For normal use, keep the control in the upper half of its range (less than 10 dB of attenuation). If set below half, the source may overload before the amplifier reaches full power. RACK MOUNTING Fits standard 19-inch rack, 2RU. Accepts #10 or 6 mm screws, as determined by the rack rails. Add rear support to prevent damage in portable rigs. EN RED CLIP LEDS Red flashing indicates the amp is being overdriven.
REAR PANEL FEATURES CROSSOVER SWITCH CROSSOVER POSITION EXHAUST VENT Keep vent clear. Install in open-back rack. Splits a full-range signal to drive a subwoofer and top box. CH 1 receives the lows, from 20-100Hz, for the subwoofer. CH 2 receives 100Hz to 20kHz, to power a full range speaker. When using CROSSOVER mode, connect signal to CH 1 only. Use the two Gain controls to balance the LF and HF signals (see Front Panel). EN FULL RANGE POSITION For normal, 2-channel use with all inputs active.
AC BREAKER RESET If the amplifier shuts off after a long burst of power, turn off the AC switch and check the circuit breaker. The button can be pressed back in after a 30 second cool-down period. If the breaker trips repeatedly, the amplifier may need servicing. SERIAL NUMBER AND RATINGS The rated AC voltage and output power is shown on the serial number plate. Record the serial number in a safe place. EN AC INLET SPEAKER CONNECTIONS BINDING POSTS Accepts banana plugs (not permitted in CE regions).
SYSTEM HOOKUP EXAMPLES EN 8
SYSTEM HOOKUP EXAMPLES 9 EN
TROUBLESHOOTING NO POWER, NO LIGHTS, NO FAN Confirm that the AC cord is fully seated and connected to a live outlet. Check the AC source by trying another device such as a lamp. Check the BREAKER on the back of the amplifier by pushing in the button. If the breaker trips off quickly, the amplifier needs servicing. AMPLIFIER LOSES VOLUME EN NO SOUND, WITH BLUE LED ONLY, NO GREEN OR RED LED Confirm that the Gain controls are turned up.
SPECIFICATIONS GX3 GX5 GX7 8Ω, both channels driven 300 W 500 W 725W 8Ω, single channel driven 350 W 600 W 800W 4Ω, both channels driven 425 W 700 W 1000W 4Ω, single channel driven 500 W 850 W 1200W 2Ω, both channels driven, 1% clipping 200 W 350 W 600W SIGNAL TO NOISE (20 Hz – 20 kHz) 100 dB INPUT SENSITIVITY 1.2 Vrms VOLTAGE GAIN AT 8Ω 32.2 dB 34.4 dB 36.
WARRANTY (USA only; other countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, LLC is not liable for any damage to amplifiers or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product.
TM AMPLIFICATEURS DE PUISSANCE SÉRIE GX Manuel d’utilisation GX3 300 watts par canal à 8 ohms GX5 500 watts par canal à 8 ohms GX7 725 watts par canal à 8 ohms FR TD-000271-00 Rév.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ET EXPLICATION DES SYMBOLES FR 26 1- Lire ces instructions. 2- Conserver ces instructions. 3- Respecter tous les avertissements. 4- Suivre toutes les instructions. 5- AVERTISSEMENT : Pour écarter les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer ce matériel à la pluie ou l’humidité. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6- Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7- Ne pas bloquer les bouches d’aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.
27 AMPLIFICATEURS DE PUISSANCE SÉRIE GX Amplificateurs de puissance de professionnels BIENVENUE Merci d’avoir acheté un amplificateur QSC Audio. La série GX est la dernière venue d’une longue gamme d’amplificateurs à bas coût très efficaces conçus pour produire les meilleurs résultats possibles pour un large éventail d’utilisateurs.
28 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT NUMÉRO DE MODÈLE Interrupteur de marche-arrêt Pousser l’interrupteur à bascule vers le haut pour mettre l’amplificateur en marche. Le voyant PWR bleu s’allume immédiatement. Il est possible que les voyants CLIP rouges s’allument pendant 1-2 secondes jusqu’à ce que l’amplificateur ait terminé son cycle de mise sous tension. Si aucun voyant ne s’allume, vérifier le cordon d’alimentation et le disjoncteur (RESET) sur le panneau arrière.
29 COMMANDES DE GAIN, CH1, CH2 Les indications correspondent à l’atténuation en dB. Pour une utilisation normale, laisser la commande dans la moitié supérieure de sa plage (moins de 10 dB d’atténuation). En dessous de la moitié, la source risque la surcharge avant que l’amplificateur n’ait le temps d’atteindre sa pleine puissance. FIXATION SUR BÂTI S’installe sur un bâti 2 unités standard de 48 cm. Accepte des vis #10 ou 6 mm, comme indiqué par les rack du bâti.
30 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE COMMUTATEUR CROSSOVER POSITION DU COMMUTATEUR CROSSOVER ÉVENT D’ÉVACUATION Scinde un signal pleine gamme pour piloter un caisson d’extrêmes graves et une enceinte supérieure. CH 1 reçoit les graves (20-100 Hz) pour le caisson d’extrêmes graves. CH 2 reçoit les fréquences comprises entre 100 Hz et 20 kHz, pour alimenter un haut-parleur pleine gamme. Lorsque le mode CROSSOVER (Filtre passif) est utilisé, connecter le signal à CH 1 uniquement.
31 COUPE-CIRCUIT (BREAKER) Si l’amplificateur s’arrête après une longue salve, coupez l’interrupteur de marche-arrêt et vérifiez le disjoncteur. Vous pouvez rappuyer sur le disjoncteur (BREAKER) après une période de refroidissement de 30 secondes. Si le disjoncteur saute constamment, l’amplificateur pourra nécessiter une maintenance. NUMÉRO DE SÉRIE ET VALEURS NOMINALES Les valeurs nominales de tension secteur et de puissance de sortie apparaissent sur la plaque du numéro de série.
EXEMPLES DE BRANCHEMENT DU SYSTÈME FR 32
EXEMPLES DE BRANCHEMENT DU SYSTÈME 33 FR
34 DÉPANNAGE PAS D’ALIMENTATION, VOYANTS ÉTEINTS, VENTILATEUR À L’ARRÊT PAS DE SON, AVEC VOYANT BLEU ALLUMÉ UNIQUEMENT (VOYANT VERT OU ROUGE ÉTEINT) PERTE DE VOLUME DE L’AMPLIFICATEUR PAS DE SON, MAIS LE VOYANT VERT EST ALLUMÉ Confirmer que le cordon d’alimentation secteur est inséré à fond dans une prise sous tension. Vérifier l’état de l’alimentation secteur en branchant un autre appareil, comme une lampe. Vérifier le disjoncteur au dos de l’amplificateur en enfonçant le bouton BREAKER.
35 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GX3 GX5 GX7 8 Ω, deux canaux pilotés 300 W 500 W 725 W 8 Ω, un canal piloté 350 W 600 W 800 W 4 Ω, deux canaux pilotés 425 W 700 W 1000 W 4 Ω, un canal piloté 500 W 850 W 1200 W 2 Ω, deux canaux pilotés, écrêtage de 1 % 200 W 350 W 600 W SIGNAL-BRUIT (20 Hz – 20 kHz) 100 dB SENSIBILITÉ D’ENTRÉE 1,2 V (valeur efficace) GAIN DE TENSION À 8 Ω 32,2 dB 34,4 dB 36.
GARANTIE (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou le distributeur) Avis de non-responsabilité QSC Audio Products, LLC n’est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs ou tout autre équipement causé par un acte de négligence ou une installation impropre et/ou l’utilisation de ce hautparleur.
TM LEISTUNGSVERSTÄRKER DER SERIE GX Benutzerhandbuch GX3 300 W pro Kanal bei 8 Ohm GX5 500 W pro Kanal bei 8 Ohm GX7 725 W pro Kanal bei 8 Ohm GR TD-000271-00 REV.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND SYMBOLERKLÄRUNG GR 38 1. Diese Anleitung sorgfältig durchlesen. 2. Diese Anleitung gut aufbewahren. 3. Alle Warnhinweise beachten. 4. Alle Anweisungen befolgen. 5. ACHTUNG: Zur Vermeidung von Bränden und Stromschlägen darf diese Ausrüstung weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Dieses Gerät nicht in Wassernähe verwenden. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7. Keine Lüftungsöffnungen blockieren. Zur Installation die Anleitung des Herstellers beachten.
39 LEISTUNGSVERSTÄRKER DER SERIE GX Professionelle Leistungsverstärker WILLKOMMEN Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Audioverstärker von QSC entschieden haben. Die Serie GX ist die neueste Weiterentwicklung einer Serie leistungsstarker, preisgünstiger Verstärker, die einem breiten Benutzerspektrum optimale Ergebnisse bieten sollen. In den meisten Fällen können Sie die Verstärker ganz einfach per Plug-and-Play anschließen.
40 FUNKTIONSMERKMALE DER FRONTPLATTE MODELLNUMMER EIN-AUS-SCHALTER Drücken Sie den Wippschalter nach oben, um den Verstärker einzuschalten. Die blaue Stromanzeige-LED (PWR) schaltet sich sofort ein. Die roten CLIP-LEDs können 1-2 Sekunden lang eingeschaltet werden, bis der Verstärker seinen Einschaltzyklus durchlaufen hat. Wenn keine Anzeigen aufleuchten, überprüfen Sie das Netzkabel und die Netzstrom-Rücksetzfunktion auf der Rückplatte.
41 VERSTÄRKUNGSREGLER, CH1, CH2 Die Markierungen zeigen die Dämpfung in dB an. Für normale Anwendungen sollte dieser Regler im oberen Messbereich bleiben (Dämpfung von weniger als 10 dB). Wenn er auf einen Wert in der unteren Messbereichshälfte eingestellt wird, kann die Signalquelle überlastet werden, bevor der Verstärker seine volle Leistung erreicht. RACK-EINBAU Passt in ein standardmäßiges 19-Zoll-Rack (2 RU). Zur Befestigung mit 6-mm-Schrauben geeignet, je nach den Rack-Schienen.
42 FUNKTIONSMERKMALE DER HINTEREN PLATTE CROSSOVER-SCHALTER CROSSOVER-POSITION ENTLÜFTUNGSÖFFNUNGEN Spaltet ein Vollbereichssignal zur Ansteuerung eines Subwoofers und einer Top-Box auf. CH 1 empfängt die niedrigen Frequenzen (20100 Hz) für den Subwoofer. CH 2 empfängt Frequenzen im Bereich von 100 Hz bis 20 kHz für die Versorgung eines Vollbereichslautsprechers. Beim Gebrauch des CROSSOVER-Modus das Signal nur an CH 1 anschließen.
43 NETZSTROM-TRENNSCHALTERRÜCKSETZUNG Wenn sich der Verstärker nach einem langen Stromstoß ausschaltet, schalten Sie den Netzschalter aus und überprüfen Sie den Trennschalter. Die Taste kann nach einer Abkühlzeit von 30 Sekunden wieder gedrückt werden. Wenn der Trennschalter wiederholt ausgelöst wird, muss der Verstärker möglicherweise gewartet werden. SERIENNUMMER UND NENNDATEN Die Netznennspannung und Ausgangsleistung sind dem Seriennummernschild zu entnehmen.
SYSTEMANSCHLUSSBEISPIELE GR 44
SYSTEMANSCHLUSSBEISPIELE 45 GR
46 FEHLERSUCHE KEIN STROM, KEINE LEUCHTEN, KEIN GEBLÄSE Bestätigen Sie, dass das Netzkabel ganz eingesteckt und mit einer stromführenden Steckdose verbunden ist. Überprüfen Sie die Netzstromquelle durch versuchsweises Anschließen eines anderen Geräts, z. B. einer Lampe. Überprüfen Sie den TRENNSCHALTER auf der Rückseite des Verstärkers durch Drücken der entsprechenden Taste. Wenn der Trennschalter gleich wieder ausgelöst wird, muss der Verstärker gewartet werden.
47 TECHNISCHE DATEN GX3 GX5 GX7 8 Ω, beide Kanäle angesteuert 300 W 500 W 725 W 8 Ω, ein Kanal angesteuert 350 W 600 W 800 W 4 Ω, beide Kanäle angesteuert 425 W 700 W 1000 W 4 Ω, ein Kanal angesteuert 500 W 850 W 1200 W 2 Ω, beide Kanäle angesteuert, 1 % Clipping 200 W 350 W 600 W SIGNAL/HINTERGRUNDRAUSCHEN (20 Hz – 20 kHz) 100 dB EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 1,2 Vrms SPANNUNGSVERSTÄRKUNG BEI 8 Ω 32,2 dB 34,4 dB 36.
GARANTIE (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen für andere Länder an Ihren Händler oder Distributor) Haftungsausschluss QSC Audio Products, LLC ist nicht für Schäden an Verstärkern oder anderen Geräten haftbar, die durch Fahrlässigkeit oder eine unsachgemäße Installation und/oder Verwendung dieses Lautsprecherprodukts verursacht werden.
