GXD Amplifier Quick Start Guide EXPLANATION OF TERMS AND SYMBOLS The term “WARNING!” indicates instructions regarding personal safety. If the instructions are not followed the result may be bodily injury or death. The term “CAUTION!” indicates instructions regarding possible damage to physical equipment. If these instructions are not followed, it may result in damage to the equipment that may not be covered under the warranty.
Maintenance and Repair WARNING!: Advanced technology, e.g., the use of modern materials and powerful electronics, requires specially adapted maintenance and repair methods. To avoid a danger of subsequent damage to the apparatus, injuries to persons and/or the creation of additional safety hazards, all maintenance or repair work on the apparatus should be performed only by a QSC authorized service station or an authorized QSC International Distributor.
Outputs (Channels A & B) Power Output See Figure 2 Amplifier 4Ω or 8Ω impedance 8Ω 4Ω Max Peak GXD 4 400 W 600 W 1600 W GXD 8 800 W 1200 W 4500 W — Table 2 — CAUTION!: Do not combine the audio outputs in any way. Do not connect the audio outputs to ground. 2- Wiring 1+ Be sure to observe polarity.
GXD Signal Flow Digital Signal Processing (DSP) Clip 1 A/D Converter Signal Presence Sensitivity High-pass Filter Gain Routing Matrix LCD Low-pass Filter Polarity 4-band PEQ Delay Limiter Meter D/A Converter A Meter D/A Converter B LCD Crossover 2 A/D Converter Signal Presence High-pass Filter Gain Low-pass Filter Polarity 4-band PEQ Delay Limiter Clip — Figure 6 — Setup and Operation EN Menu Tree PRESET STEREO DSP* DSP A / DSP B* UTILITIES PRESET RECALL SENSITIVITY S
Main Navigation Menu P1: ST SAT FULL RANGE See Figure 9 From HOME 1. 2. 3. 4.
PRESET SAVE AS PRESET > SAVE AS P20: MONO SUBS 100 HZ Select the LOCATION and/or change the NAME to save changes you make to the DSP. See Figure 17 and Figure 18 1. From HOME NAME LOCATION ENTER TO SELECT ENTER — Figure 17 — 2. B PRESET, 3. B PRESET SAVE AS, 4. B LOCATION 5. B the LOCATION (P1 to P20), 6. B NAME, 7. B letter, number, hyphen, or space 8.
EQ BAND 1 > GAIN See Figure 23 through Figure 25. 1. From HOME BAND 1 > FREQUENCY 12 0 -12 ENTER 2. B STEREO DSP 3. B EQ 4. B BAND1, BAND2, BAND3, or BAND4 5. B GAIN, 6. B GAIN (-12 dB to +12 dB), 7. B FREQUENCY, 8. B FREQUENCY (20 Hz to 20 kHz), 9. B BW (bandwidth), 10. B BANDWIDTH (0.1 Oct to 3.0 Oct), ENTER 12 0 -12 GAIN: 8.0 dB ENTER FREQUENCY: 1200 Hz — Figure 23 — — Figure 24 — ENTER ENTER BAND 1 > BANDWIDTH ENTER 12 0 -12 ENTER ENTER BANDWIDTH: 0.
Mailing Address: QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA Telephone Numbers: Main Number: (714) 754-6175 Sales & Marketing: (714) 957-7100 or toll free (USA only) (800) 854-4079 Customer Service: (714) 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834 Facsimile Numbers: Sales & Marketing FAX: (714) 754-6174 Customer Service FAX: (714) 754-6173 EN World Wide Web: www.qsc.com E-mail: info@qsc.com service@qsc.com tech_support@qsc.
Amplificador GXD Guía de inicio rápido EXPLICACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y DE LOS SÍMBOLOS El término “¡ADVERTENCIA!” indica instrucciones con respecto a la seguridad personal. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueden ocasionar lesiones corporales o la muerte. El término “¡PRECAUCIÓN!” indica instrucciones con respecto a posibles daños al equipo físico. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueden ocasionar daños al equipo que pueden no estar cubiertos bajo la garantía.
Mantenimiento y reparaciones ¡ADVERTENCIA!: La tecnología avanzada, por ejemplo, el uso de materiales modernos y componentes electrónicos potentes, requiere métodos de mantenimiento y reparación especialmente adaptados.
Salidas (Canales A y B) Salida de potencia Ver Figura 2 Amplificador Impedancia de 4 Ω o 8 Ω 8Ω 4Ω Pico máx. GXD 4 400 W 600 W 1600 W GXD 8 800 W 1200 W 4500 W — Tabla 2 — ¡PRECAUCIÓN!: No combine las salidas de audio de ninguna manera. No conecte las salidas de audio a tierra. 2- Cableado 1+ Asegúrese de respetar la polaridad.
Flujo de señal del GXD Digital Signal Processing (DSP) Clip 1 A/D Converter Signal Presence Routing Matrix Sensitivity High-pass Filter Gain LCD Polarity Low-pass Filter 4-band PEQ Delay Limiter Meter D/A Converter A Meter D/A Converter B LCD Crossover 2 A/D Converter Signal Presence High-pass Filter Gain Polarity Low-pass Filter 4-band PEQ Delay Limiter Clip — Figura 6 — Configuración y funcionamiento SP Árbol de menús PRESET STEREO DSP* DSP A / DSP B* UTILITIES PRESET
Menú de navegación principal P1: ST SAT FULL RANGE Ver Figura 9 Desde HOME (INICIO) 1. 2. 3. 4.
GUARDADO DE VALORES PREESTABLECIDOS COMO PRESET > SAVE AS Seleccione la ubicación (LOCATION) y/o cambie el nombre (NAME) para guardar los cambios que haga al DSP. Ver Figura 17 y Figura 18 1. Desde HOME (INICIO) ENTER ENTER 2. B PRESET (VALOR PREESTABLECIDO), 3. B PRESET SAVE AS (GUARDAR VALOR PREESTABLECIDO COMO), ENTER 4. B LOCATION (UBICACIÓN) ENTER 5. B la UBICACIÓN (P1 a P20), ENTER 6. B NAME (NOMBRE), ENTER 7. B letra, número, guión o espacio repetir. Al terminar 8.
ECUALIZADOR BAND 1 > GAIN Ver Figura 23 a Figura 25 ENTER 1. Desde HOME (INICIO) ENTER 2. B STEREO DSP (DSP ESTÉREO) ENTER 3. B EQ ENTER 4. B BAND1, BAND2, BAND3 o BAND4 ENTER 5. B GAIN (GANANCIA), ENTER 6. B GAIN (GANANCIA) (-12 dB a +12 dB), ENTER 7. B FREQUENCY (FRECUENCIA), 8. B FREQUENCY (FRECUENCIA (20 Hz a 20 kHz), ENTER 9. B BW (ancho de banda), 10. B BAND 1 > FREQUENCY 12 0 -12 12 0 -12 GAIN: 8.
Dirección postal: QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 EE. UU. Números de teléfono: Número principal: (714) 754-6175 Ventas y Comercialización: (714) 957-7100 o línea gratuita (sólo EE. UU.) (800) 854-4079 Servicio al Cliente: (714) 957-7150 o línea gratuita (sólo EE. UU.) (800) 772-2834 Números de fax: Ventas y Comercialización FAX: (714) 754-6174 Servicio al Cliente FAX: (714) 754-6173 SP Internet: www.qsc.com Correo electrónico: info@qsc.com service@qsc.
GXD Amplificateur Guide de mise en route rapide EXPLICATION DES TERMES ET DES SYMBOLES La mention « AVERTISSEMENT ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions ne sont pas suivies. La mention « ATTENTION ! » indique des instructions concernant des dégâts possibles pour le matériel. Risque de dégâts matériels non couverts par la garantie si ces instructions ne sont pas suivies.
Maintenance et réparation AVERTISSEMENT ! : Les technologies de pointe, par ex. l'utilisation de matériel moderne et d'électronique puissante, exigent une maintenance et des méthodes de réparation spécialement adaptées. Pour éviter le risque de dommages ultérieurs à l'appareil, de blessures et/ou la création de dangers supplémentaires, tout le travail de maintenance ou de réparation de l'appareil devra être uniquement confié à un centre de réparation ou un distributeur international agréé par QSC.
Sorties (canaux A & B) Puissance de sortie Voir Figure 2 Amplificateur Impédance 4 Ω ou 8 Ω 8Ω 4Ω Max GXD 4 400 W 600 W 1600 W GXD 8 800 W 1200 W 4500 W — Tableau 2 — ATTENTION ! Ne pas combiner les sorties audio d'une quelconque manière. Ne pas connecter les sorties audio à la terre. 2- Câblage 1+ Veiller à respecter la polarité.
Flux signal GXD Digital Signal Processing (DSP) Clip 1 A/D Converter Signal Presence High-pass Filter Gain Routing Matrix Sensitivity LCD Polarity Low-pass Filter 4-band PEQ Delay Limiter Meter D/A Converter A Meter D/A Converter B LCD Crossover 2 A/D Converter Signal Presence High-pass Filter Gain Polarity Low-pass Filter 4-band PEQ Delay Limiter Clip — Figure 6 — Configuration et mode d'emploi Arborescence des menus FR PRESET STEREO DSP* DSP A / DSP B* UTILITIES PRESE
Menu de navigation principal P1: ST SAT FULL RANGE Voir Figure 9 Dans l'écran d'accueil 1. 2. 3. 4.
ENREGISTREMENT DE PRÉRÉGLAGES SOUS PRESET > SAVE AS Sélectionnez l'emplacement (LOCATION) et/ou modifiez le nom (NAME) pour enregistrer les modifications apportées au DSP. Voir Figure 17 et Figure 18 1. Dans l'écran d'accueil P20: MONO SUBS 100 HZ NAME LOCATION ENTER TO SELECT ENTER SAVE — Figure 17 — 2. B PRESET, 3. B PRESET SAVE AS, 4. B LOCATION 5. B l'emplacement (P1 à P20), 6. B NAME, 7. B lettre, nombre, tiret ou espace 8.
Égalisation BAND 1 > GAIN Voir Figure 23 à Figure 25 1. Dans l'écran d'accueil BAND 1 > FREQUENCY 12 0 -12 ENTER 2. B STEREO DSP 3. B EQ 4. B BAND1, BAND2, BAND3 ou BAND4 5. B GAIN, 6. B GAIN (-12 dB à +12 dB), 7. B FREQUENCY, 8. B FREQUENCY (20 Hz à 20 kHz), 9. B BW (bande passante), 10. B BANDWIDTH (0.1 Oct à 3.0 Oct), ENTER 12 0 -12 GAIN: 8.
Adresse : QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468, États-Unis Téléphone : Standard : (714) 754-6175 Ventes & Marketing : (714) 957-7100 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 854-4079 Service clientèle : (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 772-2834 Télécopieur : Fax Ventes & Marketing : (714) 754-6174 Fax Service clientèle : (714) 754-6173 Site Web : FR www.qsc.com E-mail : info@qsc.com service@qsc.com tech_support@qsc.
GXD Verstärker Kurzanleitung ERLÄUTERUNG DER BEGRIFFE UND SYMBOLE Der Begriff ACHTUNG! kennzeichnet Anweisungen, die die persönliche Sicherheit betreffen. Werden die Anweisungen nicht befolgt, können Körperverletzungen oder tödliche Verletzungen die Folge sein. Der Begriff VORSICHT! kennzeichnet Anweisungen, die mögliche Geräteschäden betreffen. Werden diese Anweisungen nicht befolgt, können Geräteschäden verursacht werden, die nicht von der Garantie gedeckt sind.
Wartung und Reparaturen ACHTUNG! Fortschrittliche Technologie, wie zum Beispiel die Verwendung moderner Materialien und leistungsfähiger Elektronik, erfordert speziell angepasste Wartungs- und Reparaturverfahren. Zur Vermeidung von weiteren Schäden am Gerät, von Personenschäden und/oder des Entstehens weiterer Sicherheitsrisiken müssen alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Gerät ausschließlich von QSC-Vertragswerkstätten oder einem autorisierten internationalen QSC-Händler durchgeführt werden.
Ausgänge (Kanal A u. B) Ausgangsleistung Siehe Abbildung 2 Verstärker Impedanz von 4 Ω oder 8 Ω 8Ω 4Ω Max. Spitze GXD 4 400 W 600 W 1600 W GXD 8 800 W 1200 W 4500 W — Tabelle 2 — VORSICHT! Die Audio-Ausgänge auf keine Weise kombinieren. Die Audio‑Ausgänge nicht mit Masse verbinden. 2- Verdrahtung 1+ Beachten Sie die richtige Polarität. 2+ 1- • NL4-Steckverbinder – siehe Abbildung 3. Male NL4 Wiring • Anschlussklemmen- Bananenstecker verwenden oder direkt verdrahten.
GXD-Signalfluss Digital Signal Processing (DSP) Clip 1 A/D Converter Signal Presence Routing Matrix Sensitivity High-pass Filter Gain LCD Polarity Low-pass Filter 4-band PEQ Delay Limiter Meter D/A Converter A Meter D/A Converter B LCD Crossover 2 A/D Converter Signal Presence High-pass Filter Gain Polarity Low-pass Filter 4-band PEQ Delay Limiter Clip — Abbildung 6 — Einrichtung und Bedienung Menüstruktur PRESET DE STEREO DSP* DSP A / DSP B* UTILITIES PRESET RECALL SE
Navigationshauptmenü P1: ST SAT FULL RANGE Siehe Abbildung 9 1 PRESETS 2 STEREO DSP Von HOME 3 4 ENTER TO SELECT 1. 2. 3. 4.
VOREINSTELLUNG SPEICHERN UNTER PRESET > SAVE AS Wählen Sie die Position (LOCATION) und/oder ändern Sie den NAMEN, um Ihre am DSP vorgenommenen Änderungen zu speichern. Siehe Abbildung 17 und Abbildung 18 1. Von HOME PRESET, 3. B PRESET SAVE AS, 4. B LOCATION 5. B die Position (P1 bis P20), 6.
EQ BAND 1 > GAIN Siehe Abbildung 23 bis Abbildung 25 1. Von HOME BAND 1 > FREQUENCY 12 0 -12 ENTER 2. B STEREO DSP 3. B EQ 4. B BAND1, BAND2, BAND3, oder BAND4 5. B GAIN, 6. B GAIN (-12 dB bis +12 dB), 7. B FREQUENCY, 8. B FREQUENCY (20 Hz bis 20 kHz), 9. B BW (Bandbreite), 10. B BANDWIDTH (0,1 Okt bis 3,0 Okt), ENTER 12 0 -12 GAIN: 8.
Postanschrift: QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA Telefonnummern: Zentrale: +1 (714) 754-6175 Verkauf und Marketing: +1 (714) 957-7100 oder gebührenfrei (nur in den USA) (800) 854-4079 Kundendienst: +1 (714) 957-7150 oder gebührenfrei (nur in den USA) (800) 772-2834 Fax-Nummern: Verkauf und Marketing (FAX): +1 (714) 754-6174 Kundendienst (FAX): +1 (714) 754-6173 Internet: www.qsc.com DE E-Mail: info@qsc.com service@qsc.com tech_support@qsc.
GXD 放大器 《快速入门指南》 术语及符号说明 “警告!”一词 表示有关人身安全的说明。如果不遵照这些说明,可能会导致人身伤亡。 “小心!”一词 表示有关可能造成设备损坏的说明。如果不遵照这些说明,可能会导致损坏设备,这种损坏不在质保范 围内。 “重要信息!”一词 表示对于成功完成某一步骤至关重要的说明或信息。 “注意”一词用于指示其他有用信息。 三角形内有箭头的闪电状符号可提醒用户,产品外壳内存在未绝缘的“危险”电压,可能对人体构成电击的 风险。 等边三角形内感叹号的目的,是提醒用户注意本手册中存在重要的安全、操作和维护说明。 重要安全说明 警告!: 为了防止火灾或电击,请勿将此设备暴露在雨中或潮湿环境中。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
保养和维修 警告!: 先进的技术,例如采用现代材质和功能强大的电子产品,需要专门的保养和维修方法。为了避免设备 损坏、伤人和/或增添安全隐患,所有的设备维护或维修工作必须由QSC授权的服务站或QSC国际分销商承担。 对于设备的客户、所有者或使用者未能进行以上维修而造成的任何伤害、损害或毁坏,QSC概不负责。 FCC 声明 注意: 本设备经测试符合 FCC 准则第 15 部分中 B 类数字设备的限制。 所规定的这些限制是为了提供合理的保护,防止对住宅设施造成有害干扰。该设备产生、使用并会辐射射频能量,如果 未按照指导说明进行安装和使用,可能对无线电通讯造成有害干扰。但是,我们不排除在特定安装条件下仍会产生干扰 的可能性。如果该设备的确对无线电或电视接收造成有害的干扰(这可以通过打开和关闭设备来确定),则鼓励用户尝 试通过以下一种或多种措施纠正此干扰: • 变换接收天线的朝向或重新放置。 • 增大设备和接收器之间的距离。 • 将设备使用的交流电源插座与接收器所使用的插座分开。 • 咨询经销商或有经验的无线电或电视技术人员寻求帮助。 注意: 本《快速入门指南》根据放大器的的出厂基本配置制定。如需查看自定义配置的详
输出端(声道A和B) 功率输出 见图2 放大器 4Ω或8Ω阻抗 8Ω 4Ω 最大峰值 GXD 4 400W 600W 1600W GXD 8 800W 1200W 4500W — 表2 — 小心!: 切勿以任何方式组合连接音频输出端。 切勿将音频输出端接地。 2- 接线 1+ 一定要注意极性+或-。 2+ 1- • NL4连接器——见图3 公头 NL4接线 • 接线柱——使用香蕉插头或直接接线 — 图3 — 交流电源 GXD4 输出端 警告!: 电源线应连接到带有接地保护的 电源插座。 — 图2 — 见图4 功耗 将IEC电源线插入放大器后端的交流电源插座。 放大器 电压 电流 频率 必要时,按此按钮,重启断路器。 GXD 4 100 – 240 VAC ~3.3 A – 1.6 A 50/60 Hz GXD 8 100 – 240 VAC ~6.3 A – 3.6 A 50/60 Hz — 表3 — — 图4 — 控制器和指示灯 见 图5 1 A 2 CLIP SIG + A 1.
GXD信号流 Digital Signal Processing (DSP) Clip 1 A/D Converter Signal Presence Routing Matrix Sensitivity High-pass Filter Gain LCD Polarity Low-pass Filter 4-band PEQ Delay Limiter Meter D/A Converter A Meter D/A Converter B LCD Crossover 2 A/D Converter Signal Presence High-pass Filter Gain Polarity Low-pass Filter 4-band PEQ Delay Limiter Clip — 图6 — 设置和操作 菜单树 PRESET CH STEREO DSP* DSP A / DSP B* UTILITIES PRESET RECALL SENSITIVITY SENSITIVITY STATUS PRESET SAVE CR
主导航菜单 P1: ST SAT FULL RANGE 见图9 从HOME上 1. 2. 3. 4.
预配置另存为 PRESET > SAVE AS P20: MONO SUBS 100 HZ 选择“位置”和/或更改“名称”,以保存您对DSP做出的更改。 见图17和图18 NAME LOCATION ENTER TO SELECT 1. 从HOME上 ENTER 2. B PRESET, 3. B PRESET SAVE AS, 4. B LOCATION 5. B 位置(P1到P20), 6. B NAME, 7. B 字母、数字、连字符、或空格 8.
参量均衡器 BAND 1 > GAIN 见图23至图25 1. 从HOME上 BAND 1 > FREQUENCY 12 0 -12 ENTER 2. B STEREO DSP 3. B EQ 4. B BAND1、BAND2、BAND3、或BAND4 5. B GAIN, 6. B GAIN(-12 dB 至 +12 dB), 7. B FREQUENCY, 8. B FREQUENCY(20 Hz至20 kHz), 9. B BW(bandwidth), 10. B BANDWIDTH(0.1 Oct 至 3.0 Oct), ENTER 12 0 -12 GAIN: 8.0 dB FREQUENCY: 1200 Hz — 图23 — ENTER — 图24 — ENTER ENTER BAND 1 > BANDWIDTH 12 0 -12 ENTER ENTER ENTER BANDWIDTH: 0.4 Oct ENTER — 图25 — ENTER HOME 延迟 DSP > DELAY 见图26 1.
通信地址: QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA 电话号码: 总机:(714)754-6175 销售与营销部门:(714)957-7100 或免费电话(仅限美国)(800)854-4079 客户服务:(714)957-7150或免费电话(仅限美国)(800)772-2834 传真号码: 销售与营销传真号码:(714)754-6174 客户服务传真号码:(714)754-6173 网址:www.qsc.com 电子邮件: info@qsc.com service@qsc.com tech_support@qsc.com CH If you would like a full copy of the GXD User manual, visit the QSC Audio Products website at www.qsc.
GXD Усилитель Руководство по быстрому запуску ОБЪЯСНЕНИЕ ТЕРМИНОЛОГИИ И СИМВОЛОВ Термин «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!» указывает на наличие инструкций, касающихся личной безопасности. Невыполнение этих инструкций может привести к травме или смерти. Термин «ВНИМАНИЕ!» указывает на наличие инструкций, связанных с возможным повреждением оборудования. Невыполнение этих инструкций может привести к повреждению оборудования, не подлежащему гарантийному обслуживанию.
Обслуживание и ремонт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передовая технология, например использование современных материалов и мощной электроники, требует специальной методики обслуживания и ремонта. Во избежание опасности дальнейшего повреждения оборудования, получения травм персоналом или создания дополнительных угроз безопасности все работы по обслуживанию и ремонту оборудования должны проводиться исключительно в авторизованном центре обслуживания QSC или у авторизованного международного дистрибьютора QSC.
Выходы (каналы A и B) Выходная мощность См. рис. 2 Усилитель Импеданс 4 Ом или 8 Ом 8 Ом 4 Ом Пиковая мощность GXD 4 400 Вт 600 Вт 1600 Вт GXD 8 800 Вт 1200 Вт 4500 Вт ВНИМАНИЕ! Не объединяйте выходы аудио. Не соединяйте выходы аудио с заземлением. — таблица 2 — 2- Подключение 1+ Соблюдайте полярность. 2+ 1- • Разъем NL4 — см. рис. 3. Male NL4 Wiring • Полюсные зажимы — используйте вилки типа «банан» или непосредственное подключение. — рис.
Диаграмма прохождения сигнала в усилителе GXD Digital Signal Processing (DSP) Clip 1 A/D Converter Signal Presence Routing Matrix Sensitivity High-pass Filter Gain LCD Polarity Low-pass Filter 4-band PEQ Delay Limiter Meter D/A Converter A Meter D/A Converter B LCD Crossover 2 A/D Converter Signal Presence High-pass Filter Gain Polarity Low-pass Filter 4-band PEQ Delay Limiter Clip — рис.
Главное меню навигации См. рис. 9 На экране HOME 1. 2. 3. 4. P1: ST SAT FULL RANGE ENTER Предыдущее выделение — PRESETS (предустановки) Текущее выделение — STEREO DSP (или DSP A и DSP B) Следующее выделение — UTILITIES (утилиты) Инструкции PRESETS 2 STEREO DSP 3 4 ENTER TO SELECT UTILITIES — рис. 9 — 1 Конфигурации 1 ST DSP 2 Имеются четыре основных типа конфигурации. A B 1 DSP 2 DSP A B — рис. 11 — — рис. 10 — 1 DSP 2 DSP A 1 B ST DSP 2 — рис. 12 — A B — рис.
PRESET SAVE AS (Сохранить предустановку как) PRESET > SAVE AS P20: MONO SUBS 100 HZ Выберите расположение (LOCATION) и/или измените имя (NAME) для сохранения изменений в DSP. См. рис. 17 и рис. 18 1. На экране HOME NAME LOCATION ENTER TO SELECT ENTER SAVE — рис. 17 — 2. B PRESET (Предустановка), 3. B PRESET SAVE AS (сохранить предустановку как), 4. B LOCATION (Расположение) 5. B LOCATION (расположение от P1 до P20), 6. B NAME (Имя) 7. B буква, цифра, дефис или пробел 8.
EQ (Эквалайзер) BAND 1 > GAIN См. рис. 23—25 1. На экране HOME ENTER 2. B STEREO DSP 3. B EQ (Эквалайзер) 4. BAND 1 > FREQUENCY 12 0 -12 ENTER 12 0 -12 GAIN: 8.0 dB ENTER FREQUENCY: 1200 Hz — рис. 23 — — рис. 24 — B BAND1, BAND2, BAND3 или BAND4 ENTER (Полоса 1, 2, 3 или 4) BAND 1 > BANDWIDTH 5. B GAIN (Усиление), 6. B GAIN (Усиление, от –12 до +12 дБ), 7. B FREQUENCY, 8. B FREQUENCY (Частота, от 20 Гц до 20 кГц), 9. B BW (Ширина), 10.
Почтовый адрес Компания QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA, 92626-1468, США Телефоны Основной номер: (714) 754-61-75 Продажи и маркетинг: (714) 957-71-00 или бесплатный номер (только для США) (800) 854-40-79 Служба клиентской поддержки: (714) 957-71-50 или бесплатный номер (только для США) (800) 772-28-34 Номера факсов Факс отдела маркетинга и продаж: (714) 754-61-74 Факс службы клиентской поддержки: (714) 754-61-73 Адрес в Интернете: www.qsc.com Электронная почта: info@qsc.
مكبر الصوت GXD دليل البدء السريع تفسير ال ُمصطلحات والرموز يُشير المصطلح "!( "WARNINGتحذير) إلى التعليمات المتعلقة بالسالمة الشخصية .في حالة عدم اتباع التعليمات ،قد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابات جسدية أو قد يتسبب في الوفاة. يُشير المصطلح "!( "CAUTIONتنبيه) إلى التعليمات المتعلقة بالتلف الذي قد يلحق بالمعدات المادية .في حالة عدم اتباع هذه التعليمات ،قد يؤدي ذلك إلى تلف في المعدات قد ال يخضع لتغطية الضمان.
الصيانة واإلصالحات :WARNINGإن المعدات التكنولوجية المتقدمة ،كالتي تستخدم خامات حديثة وأجزاء إلكترونية قوية ،تتطلب استخدام أساليب صيانة وإصالح صا .لتجنب حدوث أي تلف بالجهاز و/أو إصابات لألشخاص و/أو إحداث مخاطر إضافية على السالمة في وقت الحق ،ينبغي أن ُتجرى مكيفة لها خصي ً جميع أعمال الصيانة واإلصالحات للجهاز فقط بواسطة محطة صيانة معتمدة من QSCأو موزع دولي معتمد من QSC.
المخرجات (القناتان أ وب) مخرج الطاقة انظر الشكل 2 مكبر الصوت معاوقة تبلغ 4أوم أو 8أوم GXD 4 400واط GXD 8 800واط 8أوم 4أوم 600واط 1600واط 1200واط 4500واط :CAUTIONال تدمج مخرجات الصوت بأي طريقة .ال تقم بتوصيل مخرجات الصوت بالطرف األرضي. الذروة القصوى —ودجلا —— — 2- األسالك 1+ 2+ تأكد من مراعاة القطبية.
GXD تدفق إشارة Digital Signal Processing (DSP) Clip 1 A/D Converter Signal Presence Sensitivity High-pass Filter Gain Routing Matrix LCD Polarity Low-pass Filter 4-band PEQ Delay Limiter Meter D/A Converter A Meter D/A Converter B LCD Crossover 2 A/D Converter Signal Presence High-pass Filter Gain Polarity Low-pass Filter 4-band PEQ Delay Limiter Clip — 6 — 6 —ا اإلعداد والتشغيل شجرة القائمة PRESET STEREO DSP* DSP A / DSP B* UTILITIES PRESET RECALL SENSITIVITY
قائمة التنقل الرئيسية P1: ST SAT FULL RANGE انظر الشكل 9 من الشاشة الرئيسية PRESETS 1 STEREO DSP 2 UTILITIES 3 4 ENTER ENTER TO SELECT 1.1االختيار السابق PRESETS - 2.2مختار حاليًا ( STEREO DSP -معالج إشارات رقمية ستيريو) (أو DSPأ و DSPب) 3.3االختيار التالي UTILITIES - 4.
حفظ اإلعداد المسبق كـ PRESET > SAVE AS P20: MONO SUBS 100 HZ اختر LOCATIONو/أو غير NAMEلحفظ التغييرات التي تجريها على معالج اإلشارات الرقمية. انظر الشكل 17والشكل 18 1.1من الشاشة الرئيسية SAVE ENTER — — 17 — 17 2.2 B ،PRESET 3.3 B ،PRESET SAVE AS 4.4 B ،LOCATION 5.5 B الـ P1) LOCATIONإلى ،)P20 6.6 B ،NAME 7.7 B حرف أو رقم أو شرطة أو مسافة 8.
EQ BAND 1 > GAIN انظر الشكل 23إلى الشكل .25 1 .1من الشاشة الرئيسية BAND 1 > FREQUENCY 12 0 -12 ENTER 2 .2 B ،STEREO DSP 3 .3 B ،EQ 4 .4 B BAND3، BAND2، BAND1أو،BAND4 5 .5 B ،GAIN 6 .6 B -12) GAINديسيبل إلى +12ديسيبل)، 7 .7 B ،FREQUENCY 8 .8 B 20) FREQUENCYهرتز إلى 20كيلو هرتز)، 9 .9 B ( BWالنطاق الترددي)، 1010 B 0.
:العنوان البريدي QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA :أرقام الهاتف (714) 754-6175 :الرقم الرئيسي ( أو الهاتف المجاني714) 957-7100 :إدارة المبيعات والتسويق (800) 854-4079 )(الواليات المتحدة األمريكية فقط ( أو الهاتف المجاني714) 957-7150 :خدمة العمالء (800) 772-2834 )(الواليات المتحدة األمريكية فقط :أرقام الفاكس (714) 754-6174 :فاكس إدارة المبيعات والتسويق (714) 754-6173 :فاكس خدمة العمالء :شبكة اإلنترنت العالمية www.qsc.