K Series User Manual K8 – 105° 1000 W active 8" (200 mm) 2-way loudspeaker system K10 – 90° 1000 W active 10" (250 mm) 2-way loudspeaker system K12 – 75° 1000 W active 12" (300 mm) 2-way loudspeaker system KSub – Dual 12" (300 mm) 1000 W active 4th-order bandpass subwoofer system TD-000280-00-D *TD-000280-00*
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS AND EXPLANATION OF SYMBOLS WARNING! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE AMPLIFIER COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. The lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous” voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of shock to humans.
Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor) QSC Audio Products 3 Year Limited Warranty QSC Audio Products, LLC (“QSC”) guarantees its products to be free from defective material and/or workmanship for a period of three (3) years from the date of sale and will replace defective parts and repair malfunctioning products under this warranty when the defect occurs under normal installation and use – provided the unit is returned to our factory or one of our authorized service stations vi
Features 7 K8 4 1. ABS enclosure 6 1 2. Steel grille 3. Front power LED 4. Cast aluminum handles 7 7 2 5. Power module 6. M10 installation points 5 7. M5 yoke attachment points ENG 3 9 8. Tilt-Direct™ dual angle pole socket 6 7 9 8 9. Slip-resistant feet 7 4 K10 1 1. ABS enclosure 6 2. Steel grille 3. Front power LED 4. Cast aluminum handles 4 7 7 2 4 5. Power module 5 6. M10 installation points 7. M5 yoke attachment points 3 9 9 8.
7 4 K12 1. ABS enclosure 1 6 2. Steel grille 3. Front power LED 4. Cast aluminum handles 9 4 7 7 2 4 5. Power module 5 6. M10 installation points 7. M5 yoke attachment points 9 3 9 6 8. Tilt-Direct™ dual angle pole socket 8 9. Slip-resistant feet ENG 7 7 6 KSub 1 4 1. Birch plywood enclosure 2. Front power LED 3. Acoustic port 7 3 4. Cast aluminum handles 5. Power module 5 6. M20 threaded pole receptacle 2 4 7. 3" heavy duty casters 8.
Applications The K Series has been primarily designed for portable audio reinforcement. This includes a variety of uses in reinforcement for entertainers and presenters. The K8, K10 and K12 are all designed to perform well on their own in full-range audio. They can be used singly, in stereo pairs or in distributed or delayed systems. They perform extraordinarily well as both main reinforcement systems and as floor monitors (K10 and K12 only).
Installation Before placing, installing, rigging, or suspending any speaker product, inspect all hardware, suspension, cabinets, transducers, brackets and associated equipment for damage. Any missing, corroded, deformed, or non-load rated component could significantly reduce the strength of the installation or placement. Any such condition severely reduces the safety of the installation and should be immediately corrected.
Integrated Suspension Points (suspended installations) The K8, K10 and K12 enclosures each feature three load-rated M10 installation points. As shipped from the factory, each pick point has a rubber plug installed to retain the sleek look of the enclosure. These installation points are designed for use with the eyebolts included in the available accessory kit, model number K SERIES M10 KIT.
AC Mains Connect AC power to the IEC socket on the back of the amplifier by locating the IEC connector-end of the AC power cord and inserting it fully into the IEC inlet on the power amplifier module. NOTE: Turn off the AC power switch before connecting AC power. The V-LOCK power cord has a special latching feature to prevent the power cord from being unintentionally removed. The IEC plug and socket are both blue in color so the power cord can be identified as a K Series loudspeaker cord.
Input Connections K8, K10, K12 Channel A MIC/Line Input Combination XLR-M and 1/4" Phone Jack Channel B Line Input Combination XLR-M and 1/4" Phone Jack Channel A MIC Level Yellow LED Indicator Channel A MIC/Line Level Switch Channel B Line Input Phono (RCA) Jacks Channel A Green Signal Present LED ENG Channel B Green Signal Present LED Channel B Gain Channel A Gain The K8, K10 and K12 are designed to accept MIC Level and Line Level inputs with several different connectors.
*Stereo input received at the RCA input jacks will be summed to mono. Balanced Inputs: Connect to the plug as shown. 1 = Shield (ground) 3 = Minus (-) 2 = Plus (+) Ground Inverting Input Non-inverting Input Unbalanced Inputs: Connect to the plug as shown. If a 3 conductor (TRS) plug is used to connect an unbalanced source, Pin 3 and pin 1 must be connected with a jumper as shown.
Output Connections K8, K10, K12 Channel A Line Level Direct Output Channel B Line Level Direct Output Channel A Gain Knob Channel B Gain Knob Post-Gain Line Output ENG Both Channel A and Channel B have discreet direct outputs on male XLR connectors. The signal on this output is exactly equivalent to the signal from the corresponding input. The level of the output signal is not affected by the gain setting for that channel.
DSP Features The K Series features advanced DSP (digital signal processing) circuitry that performs many functions. Some functions are set at the design/production level and are not user accessible. These functions include crossovers, time alignment, limiting and protection, thermal management and a number of proprietary features. QSC has designed exclusive DSP functions that greatly enhance the capabilities and performance of the K Series systems.
Subwoofer Polarity Polarity (sometimes improperly referred to as phase) refers to the voltage of an input signal and whether it is a positive or negative voltage at any given time. In most cases a positive voltage causes a woofer cone to move forward with respect to the cabinet orientation, and a negative voltage then moves the woofer cone backward. Most importantly, speakers reproducing the same signal or signals that are adjacent in frequency must have the same polarity to get the maximum output.
Remote Gain Attenuator A 3 pin “Euro” connector has been provided to adjust the volume of the K Series loudspeaker or put the system into standby. (Figure 13) By varying the voltage on the pin between +5V (provided on pin) and ground ( pin), the volume can be linearly controlled. The voltage on the pin can be created by using a potentiometer or provided from an external source. Many K Series systems can be controlled from a single potentiometer by connecting the pins of multiple K Series speakers together.
Applications Input Hookup ENG Output Hookup 16
Output Hookup ENG OR 17
Common Standalone Small System (Mono) ENG Common Stereo System LEFT RIGHT 18
Dimensions K8 K10 Top 11" 280 mm Top 12.6" 320 mm 10.6" 269 mm 11.8" 300 mm 17.7" 450 mm 20.4" 519 mm ENG Front Side Front K12 Side KSub Top Top 14" 356 mm 14" 356 mm 28.1" 714 mm 14" 356 mm 23.
Specifications ENG K8 K10 K12 KSub Configuration Trapezoidal 2-way Multipurpose 2-way Multipurpose 2-way 4th Order Bandpass Transducers Low-frequency High-frequency 8" cone transducer 1.75" diaphragm compression driver 10" cone transducer 1.75" diaphragm compression driver 12" cone transducer 1.
Mailing Address: QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA Telephone Numbers: Main Number: 714-754-6175 Sales & Marketing: 714-957-7100 or toll free (USA only) 800-854-4079 Customer Service: 714-957-7150 or toll free (USA only) 800-772-2834 Facsimile Numbers: Sales & Marketing FAX: 714-754-6174 Customer Service FAX: 714-754-6173 World Wide Web: qscaudio.com E-mail: info@qscaudio.com service@qscaudio.com © Copyright 2009 – 2011, QSC Audio Products, LLC.
Serie K Manual del usuario K8 – Sistema de altavoces activo de dos direcciones, con inclinación de 105°, de 1000 W y 8" (200 mm) K10 – Sistema de altavoces activos de dos direcciones, con inclinación de 90°, de 1000 W y 10" (250 mm) K12 – Sistema de altavoces activo de dos direcciones, con inclinación de 75° , de 1000 W y 12" (300 mm) KSub – Sistema de subwoofer activo, de 12" (300 mm) y 1000 W, de paso de banda doble de 4.
IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS ¡ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA DEL AMPLIFICADOR. EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS A LAS QUE EL USUARIO PUEDA DAR SERVICIO. REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL CALIFICADO.
Garantía (sólo para EE.UU.
Características 7 K8 4 1. Caja de ABS 6 1 2. Parrilla de acero 3. Indicador LED de encendido, en la parte delantera 7 4. Asas de aluminio fundido 7 2 5. Módulo de alimentación eléctrica 5 6. Puntos de instalación M10 7. Puntos de conexión del yugo M5 3 9 9 8. Casquillo para poste Tilt-Direct™ de ángulo doble SPA 6 7 8 9. Patas antirresbalamiento 7 4 K10 1 1. Caja de ABS 6 2. Parrilla de acero 3. Indicador LED de encendido, en la parte delantera 4 7 7 2 4 4.
7 4 K12 1. Caja de ABS 1 6 2. Parrilla de acero 3. Indicador LED de encendido, en la parte delantera 9 4 7 7 2 4 4. Asas de aluminio fundido 5. Módulo de alimentación eléctrica 5 6. Puntos de instalación M10 7. Puntos de conexión del yugo M5 9 8. Casquillo para poste Tilt-Direct™ de ángulo doble 3 9 6 8 9. Patas antirresbalamiento SPA 7 7 6 KSub 1 1. Caja de madera contrachapada de abedul 4 2. Indicador LED de encendido, en la parte delantera 7 3 3. Puerto acústico 4.
Aplicaciones La serie K ha sido diseñada principalmente para el refuerzo portátil de audio. Esto incluye una variedad de usos en refuerzo para artistas y presentadores. Los modelos K8, K10 y K12 están todos diseñados para funcionar bien en su propio audio de intervalo completo. Pueden usarse solos, en pares en estéreo, o en sistema distribuidos o con demora. Funcionan extraordinariamente bien, como sistemas principales de refuerzo y también como monitores de piso (únicamente los modelos K10 y K12).
Instalación Antes de colocar, instalar, montar o suspender cualquier producto de altavoz, inspeccione todo el equipo físico, la suspensión, las cajas, los transductores, los soportes y el equipo asociado para detectar la existencia de daños. Cualquier componente faltante, corroído, deformado o no clasificado para carga podría reducir de manera significativa la resistencia de la instalación o colocación.
Puntos de suspensión integrados (instalaciones suspendidas) Las cajas de los modelos K8, K10 y K12 cuentan con tres puntos de instalación M10 con clasificación de carga nominal. Tal como se envía desde la fábrica, cada punto de suspensión tiene un enchufe de caucho instalado para conservar el diseño esbelto de la caja. Estos puntos de instalación están diseñados para uso con las armellas incluidas en el juego de accesorios disponible número de modelo K SERIES M10 KIT.
Línea eléctrica de CA Conecte la potencia de CA en el receptáculo IEC que se encuentra en la parte posterior del amplificador localizando el extremo conector IEC del cable eléctrico de CA e insertándolo completamente en la entrada IEC del módulo amplificador de potencia. NOTA: Apague el interruptor de CA antes de conectar la alimentación de CA. El cable de alimentación V-LOCK tiene una característica especial de cierre a pestillo para evitar quitarlo por error.
Conexiones de entrada K8, K10, K12 Conector de audio de combinación de entrada MIC/ Line del canal A de tipo XLR-M y de 1/4" Conector de audio de combinación de entrada Line del canal B de tipo XLR-M y de 1/4" Indicador LED amarillo de nivel MIC del canal A Interruptor de nivel MIC/Line del canal A Conectores de audio (RCA) de entrada de línea del canal B Indicador LED de presencia de señal de color verde del canal A Indicador LED de presencia de señal de color verde del canal B Ganancia del canal A
Entradas balanceadas: Conecte al enchufe como se muestra. 1 = blindado (tierra) 3 = menos (-) 2 = más (+) Tierra Entrada con inversión Entrada sin inversión Entradas no balanceadas: Conecte al enchufe como se muestra. Si se utiliza un enchufe de 3 conductores (TRS) para conectar una fuente no balanceada, la patilla 3 y la patilla 1 deberán conectarse con un puente, tal como se muestra.
Conexiones de salida K8, K10, K12 Salida directa de nivel de línea del canal A Salida directa de nivel de línea del canal B Perilla de ganancia del canal A Perilla de ganancia del canal B Salida de línea posterior a la ganancia SPA Tanto el canal A como el canal B tienen salidas directas discretas en los conectores XLR macho. La señal de esta salida es exactamente equivalente a la señal proveniente de la entrada correspondiente.
Características de DSP La serie K cuenta con circuitos avanzados de DSP (procesamiento de señales digitales) que desempeñan muchas funciones. Algunas funciones se fijan a nivel de diseño/producción y no son accesibles para el usuario. Estas funciones incluyen cruces, alineación de tiempo, limitación y protección, administración térmica y un número de características propietarias. QSC ha diseñado funciones DSP exclusivas que mejoran ampliamente las capacidades y el rendimiento de los sistemas serie K.
Polaridad del subwoofer La polaridad (a veces denominada incorrectamente "fase") se refiere al voltaje de una señal de entrada, y si se trata de un voltaje positivo o negativo en cualquier momento dado. En la mayoría de los casos, un voltaje positivo causa que el cono de un woofer se mueva hacia delante con respecto a la orientación de la caja, y un voltaje negativo luego mueve el cono del woofer hacia atrás.
Atenuador de ganancia remota Se ha proporcionado un conector “Euro” de 3 patillas para ajustar el volumen del altavoz serie K o para colocar el sistema en espera. (Figura 13) Al variar el voltaje en la patilla entre +5V (provisto en la patilla ) y tierra (patilla ), el volumen puede controlarse linealmente. El voltaje en la patilla puede crearse utilizando un potenciómetro o puede ser provisto por una fuente externa.
Aplicaciones Conexión de entrada SPA Conexión de salida 16
Conexión de salida SPA O 17
Sistema pequeño común autónomo (monofónico) SPA Sistema común estereofónico IZQUIERDA DERECHA 18
Dimensiones K8 K10 Parte superior 11" 280 mm Parte superior 12,6" 320 mm 10,6" 269 mm 11,8" 300 mm 17,7" 450 mm 20,4" 519 mm SPA Frente Lado Frente K12 Lado KSub Parte superior Parte superior 14" 356 mm 14" 356 mm 14" 356 mm 28,1" 714 mm 23,7" 603 mm 26" 665 mm Frente Lado Frente 19 Lado
Especificaciones K8 K10 K12 KSub Trapezoidal de dos direcciones Multipropósito de dos direcciones Multipropósito de dos direcciones Paso de banda de 4.
Dirección postal: QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 EE.UU. Números de teléfono: Número principal: 714-754-6175 Ventas y Comercialización: 714-957-7100 o línea sin costo (sólo EE.UU.) 800-854-4079 Servicio al cliente: 714-957-7150 o línea sin costo (sólo en EE.UU.) 800-772-2834 Números de fax: Ventas y Comercialización FAX: 714-754-6174 Servicio al Cliente FAX: 714-754-6173 World Wide Web: qscaudio.com Dirección electrónica: info@qscaudio.com service@qscaudio.
Série K Manuel d'utilisation K8 – Système de haut-parleurs bidirectionnels 105° 1000 W actif 200 mm K10 – Système de haut-parleurs bidirectionnels 90° 1000 W actif 250 mm K12 – Système de haut-parleurs bidirectionnels 75° 1000 W actif 300 mm KSub – Système de double caisson d'extrêmes graves à bande passante de 4e ordre actif 300 mm 1000 W
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ET EXPLICATION DES SYMBOLES AVERTISSEMENT ! ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT DE L'AMPLIFICATEUR. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. L'éclair fléché situé dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence d'une tension « dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit suffisante pour présenter un risque d'électrocution pour l'homme.
Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou le distributeur) QSC Audio Products – Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, LLC (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et/ou de matériel pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d'installatio
Caractéristiques 7 K8 4 1. Enceinte ABS 6 1 2. Grille en acier 3. Voyant d'alimentation avant 4. Poignées en aluminium coulé 7 7 2 5. Module d'alimentation 6. Points d'installation M10 5 7. Point de fixation de l'étrier M5 3 9 8. Prise de perche double inclinaison Tilt-Direct™ 6 7 9 8 9. Pieds antidérapants FRE 7 4 K10 1 1. Enceinte ABS 6 2. Grille en acier 3. Voyant d'alimentation avant 4. Poignées en aluminium coulé 4 7 7 2 4 5. Module d'alimentation 5 6.
7 4 K12 1. Enceinte ABS 1 6 2. Grille en acier 3. Voyant d'alimentation avant 4. Poignées en aluminium coulé 9 4 7 7 2 4 5. Module d'alimentation 5 6. Points d'installation M10 7. Point de fixation de l'étrier M5 9 8. Prise de perche double inclinaison Tilt-Direct™ 3 9 6 8 9. Pieds antidérapants FRE 7 7 6 KSub 1 4 1. Enceinte en contreplaqué de bouleau 2. Voyant d'alimentation avant 3. Prise acoustique 7 3 4. Poignées en aluminium coulé 5 5. Module d'alimentation 6.
Applications La série K a été principalement conçue pour le renforcement audio portable. Ceci inclut toute une variété d'applications de renforcement pour les gens du spectacle et les présentateurs. Les K8, K10 et K12 sont tous conçus pour produire à eux seuls une bonne performance sur une gamme audio étendue. Ils peuvent s'utiliser seuls, par paires stéréo ou dans des systèmes distribués ou différés.
Installation Avant de placer, installer, monter ou suspendre un haut-parleur, inspecter l'état de toute la visserie, du matériel de suspension, des armoires, des transducteurs, des supports et du matériel associé. Tout composant manquant, corrodé, déformé ou non adapté à la charge risque de réduire considérablement la solidité de l'installation ou sa mise en place. Une telle condition réduit sensiblement la sécurité de l'installation et doit être immédiatement corrigée.
Points de suspension intégrés (installations suspendues) Les enceintes K8, K10 et K12 comportent chacune trois points d'installation M10 adaptés à la charge. À la sortie d'usine de l'enceinte, un bouchon en caoutchouc est installé sur chaque point d'attache pour préserver l'esthétique de l'enceinte. Ces points d'installation ont été conçus pour une utilisation avec les boulons à œil fournis dans le kit d'accessoires disponible (numéro de modèle K SERIES M10 KIT).
Alimentation secteur (~) Brancher l'alimentation secteur sur la prise CEI située à l'arrière de l'amplificateur en insérant le connecteur CEI du cordon d'alimentation secteur à fond dans la prise CEI du module de l'amplificateur de puissance. REMARQUE : Placer l'interrupteur de marche/arrêt sur Arrêt avant de brancher sur secteur. Le cordon d'alimentation V-LOCK a un dispositif de verrouillage spécial qui empêche son débranchement accidentel.
Branchements d'entrée K8, K10, K12 Prise téléphonique 6 mm et XLR-M mixte de l'entrée de ligne/MIC du canal A Prise téléphonique 6 mm et XLR-M mixte de l'entrée de ligne/MIC du canal B Voyant jaune de niveau MIC du canal A Sélecteur de niveau de ligne/MIC du canal A Prises phono (RCA) d'entrée de ligne du canal B Voyant vert de présence du signal au canal A Voyant vert de présence du signal au canal B Gain du canal B Gain du canal A FRE Les modèles K8, K10 et K12 ont été conçus pour accepter des ent
Entrées équilibrées : connecter à la fiche comme illustré. 1 = Terre 3 = Moins (-) 2 = Plus (+) Terre Entrée inverseuse Entrée non inverseuse Entrées non équilibrées : connecter à la fiche comme illustré. Si une fiche à 3 conducteurs (TRS) est utilisée pour brancher une source non équilibrée, les broches 3 et 1 devront être connectées à laide d'un cavalier, comme illustré.
Branchements de sortie K8, K10, K12 Sortie directe de niveau de ligne du canal A Sortie directe de niveau de ligne du canal B Bouton de gain du canal A Bouton de gain du canal B Sortie de ligne post-gain FRE Les canaux A et B ont des sorties directes discrètes sur les connecteurs XLR mâles. Le signal sur cette sortie équivaut précisément au signal issu de l’entrée correspondante. Le niveau du signal de sortie n’est pas affecté par le réglage de gain correspondant à ce canal.
Caractéristiques du DSP La série K a un circuit de traitement du signal numérique (DSP) avancé qui remplit de nombreuses fonctions. Certaines sont réglées au niveau de la conception/production et sont inaccessibles aux utilisateurs. Ces fonctions incluent répartiteurs, réglage de temporisation, limitation et protection, gestion thermique et diverses fonctions propriétaires. QSC a conçu des fonctions DSP exclusives qui augmentent sensiblement les capacités et la performance des systèmes série K.
Polarité du caisson d'extrêmes graves La polarité (parfois appelée à tort « phase ») désigne la tension d'un signal d'entrée et sa positivité ou négativité à un moment donné. Dans la plupart des cas, une tension positive entraîne le déplacement vers l'avant de la membrane du caisson d'extrêmes graves par rapport à l'orientation de l'enceinte ; une tension négative entraîne le déplacement vers l'arrière de la membrane du caisson d'extrêmes graves.
Télé-atténuateur de gain Un connecteur européen à 3 broches a été fourni pour permettre le réglage du volume du haut-parleur série K ou mettre le système en attente. (Figure 13) En variant la tension sur la broche entre +5 V (fourni sur la broche ) et la terre (broche ), le volume peut être réglé de manière linéaire. La tension sur la broche peut être créée en utilisant un potentiomètre ou fournie par une source extérieure.
Applications Branchements d'entrée FRE Branchements de sortie 16
Branchements de sortie FRE OU 17
Petit système indépendant courant (mono) FRE Système stéréo courant GAUCHE DROITE 18
Dimensions K8 K10 Haut Haut 12,6" 320 mm 10,6" 269 mm 11" 280 mm 11,8" 300 mm 17,7" 450 mm 20,4" 519 mm FRE Avant Côté Avant K12 Côté KSub Haut Haut 14" 356 mm 14" 356 mm 28,1" 714 mm 14" 356 mm 23,7" 603 mm 26" 665 mm Avant Côté Avant 19 Côté
Caractéristiques techniques K8 K10 K12 KSub Trapézoïdale bidirectionnelle Polyvalente bidirectionnelle Polyvalente bidirectionnelle Bande passante de 4e ordre Basse fréquence Transducteur à membrane de 20,3 cm Transducteur à membrane de 25,4 cm Transducteur à membrane de 30,5 cm 2 x transducteurs à membrane de 30,5 cm Haute fréquence Étage d'attaque de compression de 4,4 cm Étage d'attaque de compression de 4,4 cm Étage d'attaque de compression de 4,4 cm Configuration Transducteurs FRE Rép
Adresse postale : QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468, États-Unis Téléphone : Standard : 714-754-6175 Ventes & Marketing : 714-957-7100 ou numéro vert (États-Unis seulement) 800-854-4079 Service clientèle : 714-957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) 800-772-2834 Télécopieur : Ventes & Marketing : 714-754-6174 Service clientèle : 714-754-6173 Site Web : qscaudio.com E-mail : info@qscaudio.com service@qscaudio.
K Serie Benutzerhandbuch K8 – Aktives 105°-, 1000-W-Zwei-Wege-Lautsprechersystem," 8-Zoll-(200-mm-)Modell K10 – Aktives 90°-, 1000-W-Zwei-Wege-Lautsprechersystem," 10-Zoll-(250-mm-)Modell K12 – Aktives 75°-, 1000-W-Zwei-Wege-Lautsprechersystem," 12-Zoll-(300-mm-)Modell KSub – Aktives 1000-W-Subwoofersystem, zweimal 12 Zoll (300 mm)," mit Bandpass vierter Ordnung
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND SYMBOLERKLÄRUNG ACHTUNG! VORSICHT: ZUR REDUZIERUNG DES STROMSCHLAGRISIKOS DIE ABDECKUNG DES VERSTÄRKERS NICHT ABNEHMEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN INNENKOMPONENTEN. FÜR ALLE WARTUNGSARBEITEN DAFÜR QUALIFIZIERTES PERSONAL EINSETZEN.
Garantie (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen für andere Länder an Ihren Händler oder Vertriebshändler) Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products QSC Audio Products, LLC ("QSC") gewährleistet, dass seine Produkte für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Kaufdatum keine Material- und/oder Ausführungsfehler aufweisen werden, und QSC verpflichtet sich zum Ersatz defekter Teile und zur Reparatur funktionsgestörter Produkte gemäß dieser Garantie, wenn dieser Fehler be
Funktionsmerkmale 7 K8 4 1. ABS-Gehäuse 6 1 2. Stahlgitter 3. LED-Netzanzeige an Frontseite 4. Griffe aus Aluminiumguss 7 5. Netzmodul 7 2 6. M10-Montagepunkte 7. 5 M5-Befestigungspunkte für U-Bügel 8. Tilt-Direct™ Hochständerbuchse mit zweifacher Ausrichtung 3 9 9 9. Rutschfeste Füße 6 7 8 GER 7 4 K10 1 1. ABS-Gehäuse 6 2. Stahlgitter 3. LED-Netzanzeige an Frontseite 4. Griffe aus Aluminiumguss 4 7 7 2 4 5. Netzmodul 6. M10-Montagepunkte 7.
7 4 K12 1. ABS-Gehäuse 1 6 2. Stahlgitter 3. LED-Netzanzeige an Frontseite 4. Griffe aus Aluminiumguss 9 4 7 7 2 4 5. Netzmodul 6. M10-Montagepunkte 7. 5 M5-Befestigungspunkte für U-Bügel 8. Tilt-Direct™ Hochständerbuchse mit zweifacher Ausrichtung 9 3 9 6 8 9. Rutschfeste Füße 7 GER 7 6 KSub 1 4 1. Gehäuse aus Birken-Multiplex 2. LED-Netzanzeige an Frontseite 3. Akustikanschluss 4. Griffe aus Aluminiumguss 7 3 5. Netzmodul 5 6. M20-Gewindebuchse für Distanzrohr 7.
Anwendungen Die K-Serie wurde in erster Linie als tragbares Beschallungssystem konstruiert und eignet sich für vielfältige Beschallungsanwendungen im Unterhaltungs- und Veranstaltungsbereich. Als unabhängige Systeme liefern die K8-, K10- und K12Geräte jeweils optimale Leistung im Fullrange-Bereich. Sie können einzeln, als Paar in Stereo-Konfiguration sowie in Distributed-Mode- oder Verzögerungssystemen eingesetzt werden.
Installation Inspizieren Sie vor dem Aufstellen, Installieren, Rigging oder Aufhängen von Lautsprecherprodukten alle Befestigungsteile, Aufhängungen, Gehäuse, Wandler, Halterungen und damit in Verbindung stehenden Vorrichtungen auf eventuelle Schäden. Fehlende, korrodierte, verformte oder nicht belastbare Komponenten können die Stabilität der Installation oder der Aufstellung deutlich reduzieren.
Integrierte Aufhängepunkte (bei Aufhängung) Die Gehäuse der Modelle K8, K10 und K12 sind jeweils mit drei belastbaren M10-Montagepunkten ausgestattet. Jeder Montagepunkt wird werkseitig vor dem Versand mit einem Gummistopfen versehen, um die bestechende Optik des Gehäuses zu wahren. An diesen Montagepunkten werden die Augbolzen angebracht, die im Zubehörsatz K SERIES M10 KIT enthalten sind.
Netzanschluss Schließen Sie den Netzstrom an der IEC-Buchse auf der Rückseite des Verstärkers an, indem Sie das IEC-Anschlussende des Netzkabels ganz in die IEC-Buchse am Endstufen-Modul einstecken. HINWEIS: Schalten Sie vor dem Anschließen des Netzstroms den Betriebsschalter aus. Das V-LOCK-Netzkabel ist mit einem speziellen Rastmechanismus versehen, der ein unbeabsichtigtes Abtrennen des Netzkabels verhindert.
Eingangsanschlüsse K8, K10, K12 MIC/Line-Eingang, XLR-Mund 1/4-Zoll-KlinkenKombinationsstecker, Kanal A XLR-M- und 1/4-Zoll-KlinkenKombinationsstecker des Line-Eingangs, Kanal B MIC-Pegel, gelbe LEDAnzeige, Kanal A MIC/Line-Pegelschalter, Kanal A Line-Eingang, CinchBuchsen (RCA), Kanal B Grüne LED-Anzeige „Signal liegt an“, Kanal A Grüne LED-Anzeige „Signal liegt an“, Kanal B Verstärkung, Kanal B Verstärkung, Kanal A GER Die K8-, K10- und K12-Systeme sind für MIC-Pegel- und Line-Pegeleingänge mit
*Aus dem an den RCA-Eingangsbuchsen empfangenen Stereo-Eingangssignal wird die Mono-Summe gebildet. Symmetrische Eingänge: Wie gezeigt mit dem Stecker verbinden. 1 = Abschirmung (Masse) 3 = Minus (-) 2 = Plus (+) Masse Invertierender Eingang Nicht invertierender Eingang Asymmetrische Eingänge: Wie gezeigt mit dem Stecker verbinden. Wenn eine asymmetrische Quelle über einen dreipoligen (TRS-) Stecker verbunden wird, müssen Stift 3 und Stift 1 wie abgebildet mit einer Brücke verbunden werden.
Ausgangsanschlüsse K8, K10, K12 LinepegelDirektausgang, Kanal A LinepegelDirektausgang, Kanal B Verstärkungsregler, Kanal A Verstärkungsregler, Kanal B Line-Ausgang der Nachverstärkung Sowohl Kanal A als auch Kanal B weisen diskrete Direktausgänge auf, die über XLR-Anschlussstecker verbunden werden. Das Signal dieses Ausgangs entspricht genau dem Signal des jeweiligen Eingangs. Die Verstärkungseinstellung des betreffenden Kanals hat keine Auswirkung auf den Pegel des Ausgangssignals.
DSP-Leistungsmerkmale Die K-Serie beinhaltet erweiterte DSP-Schaltkreise (digitale Signalaufbereitung) mit zahlreichen Funktionen. Einige dieser Funktionen werden während der Konstruktions-/Herstellungsphase konfiguriert und können nicht vom Benutzer eingestellt werden. Zu diesen Funktionen gehören Frequenzweichen, Zeitanpassung, Begrenzung und Schutz, Wärmeableitung sowie eine Reihe patentrechtlich geschützter Leistungsmerkmale.
Subwoofer-Polarität Die Polarität (manchmal fälschlicherweise als Phase bezeichnet) bezieht sich auf die Spannung eines Eingangssignals und darauf, ob diese zu einem gegebenen Zeitpunkt positiv oder negativ ist. In den meisten Fällen bewirkt eine positive Spannung eine Bewegung der Woofer-Membran zur Vorderseite des Gehäuses hin, während eine negative Spannung die Woofer-Membran nach hinten bewegt.
Lautstärkefernregler Mit einem dreipoligen Euro-Stecker lässt sich die Lautstärke der Lautsprecher der K-Serie regeln und das System in den Standby-Modus versetzen (Abbildung 13). Die lineare Regelung der Lautstärke erfolgt durch Ändern der Spannung des Stifs zwischen +5 V (Stift ) und der Masse (Stift ). Die Spannung des Stifts kann anhand eines Potentiometers oder über eine externe Quelle bereitgestellt werden.
Anwendungen Anschließen der Eingänge GER Anschließen der Ausgänge 16
Anschließen der Ausgänge GER ODER 17
Unabhängiges kleines System (Mono) GER Stereosystem LINKS RECHTS 18
Abmessungen K8 K10 Oben 11" 280 mm Oben 11,8" 300 mm 12,6" 320 mm 10,6" 269 mm 17,7" 450 mm Frontseite 20,4" 519 mm Seite Frontseite K12 Seite KSub Oben Oben 14" 356 mm 14" 356 mm 28,1" 714 mm 14" 356 mm 23,7" 603 mm 26" 665 mm Frontseite Seite Frontseite 19 Seite GER
Technische Daten K8 K10 K12 KSub Trapezförmig, 2-Wege-Lautsprecher 2-Wege-Multifunktionslautsprecher 2-Wege-Multifunktionslautsprecher Bandpass 4.
Adresse: QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA Telefonnummern: Zentrale: +1 714-754-6175 Verkauf und Marketing: +1 714-957-7100 oder gebührenfrei (nur in den USA) 800-854-4079 Kundendienst: +1 714-957-7150 oder gebührenfrei (nur in den USA) 800-772-2834 Fax-Nummern: Fax, Verkauf und Marketing: +1 714-754-6174 Fax, Kundendienst: +1 714-754-6173 Internet: qscaudio.com E-Mail: info@qscaudio.com service@qscaudio.com © Copyright 2009 – 2011, QSC Audio Products, LLC.
K 系列 用户手册 K8 – 105° 1000 W 有源 8" (200 mm) 双通道扬声器系统 K10 – 90° 1000 W 有源 10" (250 mm) 双通道扬声器系统 K12 – 75° 1000 W 有源 12" (300 mm) 双通道扬声器系统 KSub – 双 12" (300 mm) 1000 W 有源四阶带通重低音扬声器系统
重要的安全注意事项和符号说明 警告！ 小心：为降低电击风险，请不要移除放大器盖板。 内部无用户能维修的零件。 联络 合格的专业人员进行维修。 等边三角形内带箭头的闪电符号用于警告用户该产品外壳内有非绝缘“危险”电压，会对人体产生电击危险。 等边三角形内带惊叹号用于提醒用户本手册中重要的操作和维护（维修）规定。 1. 请阅读这些规定。 2. 请保存好这些规定。 3. 请谨记所有警告。 4. 请遵守所有规定。 5. 警告：为避免起火或电击，请不要使设备淋雨或受潮。 请不要在靠近水的地方使用本设备。 6. 只能用干布擦拭。 7. 机壳背后至少要留出 6" (152 mm) 的空隙以便进行对流冷却。 不要在机罩背后堆放可能影响空气流通的物品（如 布料和织物等）。 不要堵塞任何通风口。 本产品内置有功率放大器，因此会产生热量。 CHI 8. 不要将本产品安装在会产生热量的热源，如散热器、热调节装置、炉子或其他设备（包括放大器）附近。 9.
保修（仅限于美国；其他国家/地区的用户请联系您的经销商或分销商） QSC Audio Products 3 年有限质保 QSC Audio Products, LLC (“QSC”) 担保其产品自销售之日起三 (3) 年内不会发生材料和/或制造工艺缺陷；若在正 常安装和使用的情况下发生损坏，QSC 将按照本质保协议更换有缺陷的零件并维修故障产品 – 但您要将产品送回我 们的工厂或任一授权维修点，预付运费并附带购买证明（即销售收据）复印件。 本质保规定，只有经我们检查并认定 存在制造缺陷的产品才能退回。 本质保不适用于任何因误用、疏忽、意外、不正确安装或日期编码被去掉或破损的产 品。 QSC 不对意外和/或间接发生的损害承担责任。 此质保赋予您特定的法律权力。 此有限质保在保修期内可自由转 移。 某些用户可能会拥有一些额外的权利，具体取决于其所在的州。 此有限质保不适用于为出口或不在美国销售而生产的产品。 如果此产品上没有序列号，或者产品购自未经授权的销售 商，则此有限质保不适用。 此质保会定期更新。 如需最新版本的 QSC 质保声明，请访问 www.qscaudio.
特性 7 K8 4 1. ABS 机罩 6 1 2. 钢质栅格 3. 前面板电源 LED 4. 铸铝手柄 7 7 2 5. 电源模块 6. M10 安装点 5 7. M5 套连接点 3 9 8. Tilt-Direct™ 双角支杆插座 9 9. 防滑垫脚 6 7 8 CHI 7 4 K10 1 1. ABS 机罩 6 2. 钢质栅格 3. 前面板电源 LED 4. 铸铝手柄 7 4 7 4 2 5. 电源模块 6. M10 安装点 5 7. M5 套连接点 8. Tilt-Direct™ 双角支杆插座 3 9 9 9.
7 4 K12 1. ABS 机罩 1 6 2. 钢质栅格 3. 前面板电源 LED 4. 铸铝手柄 9 7 4 7 4 2 5. 电源模块 5 6. M10 安装点 7. M5 套连接点 8. Tilt-Direct™ 双角支杆插座 9 3 9 6 8 9. 防滑垫脚 7 7 CHI 6 KSub 1 1. 桦木胶合板机罩 4 2. 前面板电源 LED 3. 声音舱门 4. 铸铝手柄 7 3 5. 电源模块 5 6. M20 螺纹支杆插孔 7. 3" 承重轮脚 2 4 8.
应用 K 系列主要设计用来增强便携设备的音效， 其中包括旨 在增强表演者和主持人音效的各种用途。 K8、K10 和 K12 则均能以全频域模式很好地独立工作。 它们能以立 体声对的方式或者在分布式或延时系统中单独使用， 不 管是用作主增强系统还是用作地板监测器（仅 K10 和 K12），它们都能很好地发挥作用。 （图 1） K8、K10 和 K12 都配有 35 mm 支杆插座，可用于扬声 器支架或重低音扬声器上的支杆上。 该支杆插座采用了 QSC Tilt-Direct™ 系统技术，能够让固定在支杆上的机 罩向下倾斜达 7.
安装 在放置、安装、固定或悬挂任何扬声器产品前，请检查所有硬件、悬架、搁柜、变频器、支架和相关设备有无损 坏。 任何额定部件缺失、腐蚀、变形或未装载都可能会大大降低安装或放置的强度。 以上任何情况都会严重降 低安装的安全性，一经发现应立即纠正。 所使用的硬件必须符合规定的安装加载条件且可以应付任何可能出现的短期 突发超载。 切勿超过硬件或设备的额定值。 关于物理设备的安装，请咨询经认证的专业工程师。 确保理解并遵循所有当地、州和国家关于扬声器以及相关设备安 全和操作的规定。 推荐的布局 K8：K8 设计为可置于地板上、舞台上、重低音扬声器机罩上，悬挂或固定在直径 35 mm 的扬声器支杆上。 如果通过 支杆装配到 KSub，则支杆长度不能超过 31 英寸 (787 mm)。 K10：K10 设计为可置于地板上、舞台上、重低音扬声器机罩上，悬挂或固定在直径 35 mm 的扬声器支杆上。 如果通 过支杆装配到 KSub，则支杆长度不能超过 28.
集成悬挂点（悬挂安装） K8、K10 和 K12 机罩上各有三个按负载设置的 M10 安装点。 在出厂时，各起吊点均安装有橡皮塞以保持机罩外观平滑。 这些安装点专门设计用来同可用配件箱（型号 K SERIES M10 KIT）中的吊环螺栓搭配使用。 这些安装点也可与任何带 M10 螺纹的锻造肩型吊环螺栓搭配使用，但该 M10 螺纹 长度不能超过 0.8 英寸 (20 mm)。 确保所有起吊点扣件都已安装好且正确紧固，以确保机罩的额定强度。 可以使用 QSC 的 M10 锻造肩型吊环螺 栓（在 K SERIES M10 KIT 中），也可以使用螺纹长度不超过 0.
交流电源 找到交流电源线的 IEC 接头端，将其完全插入功率放大器模块的 IEC 插口中，这样就 将交流电源接入了放大器背面的 IEC 插座。 注意：在连接交流电源前须关闭交流电源 开关。 V-LOCK 电源线特有闭锁功能，可防止电源线意外断开。 IEC 插头和插座均为蓝色，因 而可将蓝色电源线作为辨别 K 系列扬声器电源线的标志。 如果 QSC 提供的电源线丢 失或损坏，可使用 18# IEC 电源线替换。 但闭锁系统仅在使用 QSC Audio Products, LLC 的 V-LOCK 电源线时起作用。 K 系列由普通电源供电。 此电源可供该系统运行，其交流电源的输入电压范围为 100 - 240 VAC，频率为 50 – 60 Hz。 请只使用适用于您所在地区的电源线。 您可以将多余的电源线丢弃，也可以暂时保留以便回收再利用或保留以便在携带 K 系列产品到其他地区旅行时使用)。 断开交流电源 将交流电源开关扳到关闭的位置。 要去除交流电源线，请抓住 IEC 接头的塑料部分，按下黄色的闭锁释放按钮，将接 头从插座中拉出。 电源开关 按下按键开关的顶部将交流电接入有源扬声器。 按下按键开关的底部关闭
输入连接 K8，K10，K12 通道 A MIC/线路输入组合 XLR-M 和 1/4" 电话插座 通道 B 线路输入组 合 XLR-M 和 1/4" 电 话插座 通道 A MIC 电平黄色 LED 指示灯 通道 A MIC/线路电 平开关 通道 B 线路输入 phono型（RCA）插座 用来指示通道 A 有 信号的绿色 LED 用来指示通道 B 有信 号的绿色 LED 通道 B 增益 通道 A 增益 CHI K8、K10 和 K12 可通过多个不同的连接器接收 MIC Level（麦克风电平）和 Line Level（线路电平）输入。 输入面板上有三个输入连接点。 通过连接外孔 XLR 电缆或外孔 1/4" 电话线（TS 或 TRS 型均可），通道 A 将接收 MIC 或线路电平输入。 对于 MIC 电 平，MIC/LINE 选择器开关必须在“MIC”位置。 （图 5）当选择器开关在 MIC 位置时， 将激活 MIC 前级放大器，这时黄色的 MIC 电平 LED指示灯将点亮。 如果将麦克风直接连 接到 MIC/LINE 输入端，则仅应该使用 MIC 设置。 注意：输入端不提供幻象电源。 对
平衡输入：连接到插头，如图所示。 1＝屏蔽（接地） 3= 负 (-) 2= 正 (+) 接地 倒相输入 同相输入 非平衡输入：连接到插头，如图所示。 如果使用 3 芯 (TRS) 插头连接非平衡信号源，则应使用跳线将引脚 1 和引 脚 3 连接起来，如图所示。 1＝屏蔽（接地） 3 = 负 (-) 2 = 正 (+) 接地 同相输入 输入连接 KSub CHI 通道 B 线路输入组 合 XLR-M 和 1/4" 电 话插座 通道 A 线路输入组 合 XLR-M 和 1/4" 电 话插座 指示有信号的绿 色 LED 通道 A 和 B 混合增 益旋钮 KSub 可以接收通过外孔 XLR 或 1/4" 电话（TS 或 TRS）插座连接的线路电平输入。 如果将信号同时连接到通道 A 和通道 B，则两个通道的信号会混合到一起。 然后可以使用增益旋钮调节混合信号的增益。 这会影响传送至放大器乃 至扬声器组件的信号强度。 如果有信号，则绿色信号 LED 将点亮，而不管通过增益旋钮调节的增益量是多少。 如果 LED 未点亮，则说明输入端并未接收到任何信号，或信号电平极低。 检查所有连接以及信号传输设备的
输出连接 K8，K10，K12 通道 A 线路电平直 接输出 通道 B 线路电平直 接输出 通道 A 增益 旋钮 通道 B 增益 旋钮 后级增益线路 输出 通道 A 和通道 B 在凸形 XLR 连接器上的输出均为独立且直接的。 此输出端的信号与其对应输入端的信号完全相同。 对该通道的增益调节不会影响此输出信号的电平。 此外，（phono 型）RCA 插座上的信号不出现在通道 B 直接线路电 平输出端。 后级增益线路输出凸形 XLR 连接器是通道 A、通道 B 和（phono 型）RCA 插座的混合输出。 通道 A 和通道 B 上的 增益旋钮以及通道 A 上的 MIC/LINE 开关均会影响该混合输出，但输出电平仍为线路电平。 CHI 警告！ 不要将 K 系列系统的后级增益线路输出连接到同一设备的任何输入端。 该输出端专门用来将信号发送 至其他 K 系列设备或其他音频设备。 如果违反此警告，可能会听到音量极大且极刺耳的声音。 输出连接 KSub 通道 B 线路电平直 接输出 通道 A 线路电平直 接输出 通道 A 和 B 混合 增益旋钮 通道 A 和通道 B 在凸形 XLR 连接器上的输出
DSP 特性 K 系列具有高级 DSP（数字信号处理）电路，可执行许多功能。 有些功能是在设计/生产期间设置的，用户无法修改， 这些功能包括分频、时间调整、限制和保护、热管理以及一些专利权功能。 QSC 设计了独有的 DSP 功能，可显著增强 K 系列系统的功能和性能。 DSP 专利权功能 偏移限制：除了限制信号以防止放大器和变频器超载外，K 系列还通过一个其拥有专利的限制器防止低音扬声器过度偏 移。 当低音扬声器上的电压使锥盆移动过远时，就会发生过度偏移。 这将导致产生过多的热量，压迫低音扬声器的移 动部件，产生听得见的假声和失真，并缩短低音扬声器的使用寿命。 偏移限制功能采用了专利权算法，能防止过度偏 移。 偏移限制功能可以将导致过度偏移并危害低音扬声器的电压降到足够低，同时不带来任何听的见的压缩、限制或 声音丢失。 DEEP™：DEEP（数字扩展和偏移处理）算法利用了偏移限制器的优点，是一种有助于重现悦耳音效的非失真低频 EQ 电 路。 有关 DEEP 功能的更多信息，请参阅本手册 EQ 部分。 Intrinsic Correction™：用于 QSC Concert/Touring 产品的 Intr
重低音扬声器的极性 极性（或不太准确地称作相位）是指输入信号的电压以及在任何特定时间该电压是正值还 是负值。 多数情况下，正电压会使低音扬声器锥盆（相对扬声器外壳）向前移动；负电压 则会使低音扬声器锥盆向后移动。 最重要的是，重现同一信号或频率相近信号的扬声器的 极性必须相同，这样才能使输出达到最大。 对于低频来说这是最重要的。 错误的接线或 混音器控制设置都会改变极性。 （图 10） 在将 KSub 同 K 系列全频域扬声器搭配使用时，若全频域扬声器被立在重低音扬声器上或 非常靠近低音扬声器，则正常设置极性时会获得最佳的低音效果。 如果重低音扬声器距全 频域扬声器有一定距离，则更改极性可能有助于改善音效。 在开始使用时应将所有重低音 扬声器的极性开关都拨于 NORMAL 位置。 之后，当系统达到或接近期望操作电平时，分别 改变各重低音扬声器的极性。 然后在会场中走动并评估整体的低音响应效果。 选择能获 得最佳整体系统低音响应的极性。 – 图 10 – 当仅使用一个 KSub 并连接左侧和右侧立体声信号时，请将极性开关拨至 NORMAL 位置。 当系统达到合理电平状态时，更改极性开关并估测一下哪种极性能够
远程增益衰减器 设备上有一个 3 引脚的“欧式”连接器，用来调整 K 系列扬声器音量，或使系统进入待 机模式。 （图 13）通过将 引脚上的电压在 +5V（由 引脚提供）和接地电压 （ 引脚）之间变化，可以线性地控制音量。 可以通过电位器或外接电源为 引脚 提供电压。 可以通过将多个 K 系列扬声器的 引脚连接到一起的方法实现用单个电位 器控制多个 K 系列系统的目的。 可以在 和 待机模式。 引脚之间进行继电器或手动连接，使 K 系列系统在 5 分钟之后进入 – 图 13 – 警告：不要在 引脚上施加高于 +5V 或低于接地的电压，否则会损坏设备。 不要将 引脚直接连接到 引脚。 增益衰减器的正确配线连接示意图 将单个电位器用于单个扬声器。 （图 14） 将单个电位器用于多个扬声器。 （图 15） 3 引脚“欧式”连接器的配线连接。 （图 16） – 图 14 – – 图 15 – – 图 16 – CHI 15
应用 输入端接线图 CHI 输出端接线图 16
输出端接线图 CHI 或 17
一般单机小系统（单声道） 一般立体声系统 CHI 左 右 18
尺寸 K8 K10 顶部 11" 280 mm 顶部 12.6" 320 mm 10.6" 269 mm 11.8" 300 mm 17.7" 450 mm 正面 20.4" 519 mm 侧面 侧面 正面 CHI K12 KSub 顶部 顶部 14" 356 mm 14" 356 mm 28.1" 714 mm 14" 356 mm 23.
规格 K8 K10 K12 KSub 配置 梯形双通道 多用途双通道 多用途双通道 四阶带通滤波器 变频器 低频 高频 8" 锥盆变频器 1.75" 隔膜压缩驱动器 10" 锥盆变频器 1.75" 隔膜压缩驱动器 12" 锥盆变频器 1.
通信地址： QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA 电话： 主要号码：714-754-6175 销售和市场部：714-957-7100，或免费电话 （仅限于美国）：800-854-4079 客服电话：714-957-7150，或免费电话 （仅限于美国）：800-772-2834 传真： 销售与市场部传真：714-754-6174 客服传真：714-754-6173 网址： qscaudio.com 电子邮件： info@qscaudio.com service@qscaudio.com © 版权所有 2009 – 2011, QSC Audio Products, LLC.，US D591724，US D609216，世界专利申请中 QSC™ 是 QSC Audio Products, LLC.
