™ Hardware User Manual PS-X – Page Station Expander TD-000356-00-A *TD-000356-00*
EXPLANATION OF TERMS AND SYMBOLS The term “WARNING!” indicates instructions regarding personal safety. If the instructions are not followed the result may be bodily injury or death. The term “CAUTION!” indicates instructions regarding possible damage to physical equipment. If these instructions are not followed, it may result in damage to the equipment that may not be covered under the warranty.
FCC Statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
RoHS STATEMENT The Q-Sys PS-X products are in compliance with European Directive 2002/95/EC – Restriction of Hazardous Substances (RoHS). The Q-Sys PS-X products are in compliance with “China RoHS” directives.
Introduction The Page Station Expander is designed to be mounted on a wall housed in a standard, US 2-gang, electrical wall box and connects directly to the rear of a Q-Sys Page Station via Cat 5e cable. Voice input is provided through a handheld dynamic push-to-talk microphone. A unique magnetic docking system and cable strain relief allow flexibility in microphone placement when not in use, yet help deter theft or removal of the microphone.
The Q-Sys Q-LAN Network The Q-Sys solution (Figure 3) is designed to be deployed on QSC’s high performance Q-LAN network. Q-LAN is a proprietary network implementation that bundles several industry standard protocols into a data transport solution appropriate for live performance multimedia environments. Q-LAN offers gigabit data rates, device and network redundancy, 32-bit floating point audio data transfers, and low-latency support on local area network deployments.
Unpacking There are no special unpacking precautions. However, it is recommended that you keep the original packing materials for reuse in the rare event that service is required.
Mounting the Mounting Bracket to a 2-Gang Electrical Box - New Construction NOTE: The mounting procedure for an old-construction 2-gang box is the same, however not all old-construction boxes will work with the PS-X. Be sure you verify the fit before installing the old-construction box in the wall. The 2-gang electrical box must be UL listed, and should be installed in the wall, during construction, with the Cat 5e cable pre-wired. 1 Refer to Figure 4. 1.
Computer Requirements & Software Installation Configuration of the PS-X requires a Q-Sys Core Processor, a PC running Q-Sys Designer software, and a Q-Sys Page Station both connected to the Q-LAN network. The latest version of Q-Sys Designer may be downloaded from the QSC website (http://www.qscaudio.com/). Additionally, all Q-Sys Core Processors include a Q-Sys Designer CD-ROM.
Using the PS-X For the most part, using the PS-X depends on the configuration of the Page Station in the design created for your installation by your system designer. To make a page, the Ready LED on the PS-X must be illuminated, then just hold the handheld mic button, and begin talking. Release the button when you are finished. Review the Page Station documentation, both the user manual and the online help for Page Station configuration.
PS-X Dimensions The microphone cord is not included in the dimensions. 3.56 in. (90.42 mm) 5 in. (127.0 mm) 2.41 in. (31.21 mm) BUSY READY 5 in. (127.
PS-X Specifications Front Panel Microphone Handheld, push-to-talk, dynamic microphone Microphone docking surface Ferromagnetic material Status LEDs Green = Ready, Red = Busy Status LED Power Source Q-Sys Page Station GPIO Digital one = TTL 3.3 VDC @ 2 mA Digital zero is 0 V Rear Panel Connectors RJ45 Cat 5e Connection to a Q-Sys Page Station Dimensions (HWD) Microphone docking surface Shipping Weight 5 in. x 5 in. x 3.56 in. (127.0 mm x 127.0 mm x 90.42 mm) 2 lbs. (0.
Contact Support Mailing Address 24/7 Support QSC offers 24/7 support on Q-Sys™ Networked Audio Systems only. QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 U.S. Main Number Fax. +1 (714) 754-6173 www.qscaudio.com Q-Sys Emergency-only After-Hours and Weekend Support* Tel: +1-888-252-4836 (U.S./Canada) Sales & Marketing Tel: +1-949-791-7722 (non-U.S.) Voice (714) 957-7100 International Toll free (U.S.
™ Manual del usuario del hardware PS-X – Page Station Expander
EXPLICACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y DE LOS SÍMBOLOS El término “¡ADVERTENCIA!” indica instrucciones con respecto a la seguridad personal. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueden ocasionar lesiones corporales o la muerte. El término “¡PRECAUCIÓN!” indica instrucciones con respecto a posibles daños al equipo físico. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueden ocasionar daños al equipo que pueden no estar cubiertos bajo la garantía.
Declaración de la FCC NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, en virtud de la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial.
DECLARACIÓN DE LA RoHS Los productos Q-Sys PS-X están en cumplimiento con la Directiva Europea 2002/95/EC – Restricción de sustancias peligrosas (Restriction of Hazardous Substances, RoHS). Los productos Q-Sys PS-X están en cumplimiento con las directivas “RoHS para China”.
Introducción El Page Station Expander está diseñado para montarse en la pared, alojado en una caja eléctrica de pared de doble acoplamiento EU estándar y se conecta directamente a la parte posterior de la Q-Sys Page Station mediante un cable Cat 5e. La entrada de voz se proporciona a través de un micrófono dinámico de mano que se presiona para hablar.
La red Q-LAN de Q-Sys La solución Q-Sys (Figura 3) está diseñada para ser desplegada en una red Q-LAN de alto rendimiento de QSC. Q-LAN es una implementación de red patentada que reúne varios protocolos estándar en la industria en una solución de transporte de datos apropiada para entornos multimedia de presentaciones en vivo.
Desembalaje No hay precauciones especiales para el desembalaje. Sin embargo, se recomienda guardar los materiales originales de empaque para volver a utilizarlos en el caso raro de requerirse servicio.
Instalación del soporte de montaje a una caja eléctrica de doble acoplamiento, construcción nueva NOTA: El procedimiento de montaje de una caja de doble acoplamiento de construcción vieja es el mismo; sin embargo, no todas las cajas de construcción vieja funcionarán con el PS-X. Asegúrese de verificar el ajuste antes de instalar en la pared la caja de construcción vieja.
Requerimientos de la computadora e instalación del software La configuración del PS-X requiere un procesador Q-Sys Core, una PC con el software Q-Sys Designer y una Q-Sys, ambas conectadas a la red Q-LAN. La versión más reciente de Q-Sys Designer se puede bajar del sitio Web de QSC (http://www.qscaudio.com/). Además, todos los procesadores Q-Sys Core incluyen un CD-ROM de Q-Sys Designer.
Uso del PS-X En su mayor parte, el uso del PS-X depende de la configuración de la Page Station en el diseño creado por su diseñador del sistema para su instalación. Para hacer un anuncio de localización, el LED Ready (Listo) del PS-X debe estar iluminado, luego simplemente mantenga presionado el botón del micrófono de mano y comience a hablar. Cuando termine libere el botón.
Dimensiones del PS-X No se incluye el cable del micrófono en las dimensiones. 3.56 in. (90.42 mm) 5 in. (127.0 mm) 2.41 in. (31.21 mm) BUSY READY 5 in. (127.
Especificaciones del PS-X Panel frontal Micrófono Micrófono dinámico de mano que se presiona para hablar Superficie de acoplamiento del micrófono Material ferromagnético LED de estado Verde = Listo; Rojo = Ocupado LED de estado de la fuente de potencia Q-Sys Page Station GPIO Digital uno = TTL 3,3 VCC a 2 mA Digital cero es 0 V Conectores del panel posterior RJ45 Conexión Cat 5e a una Q-Sys Page Station Dimensiones (HWD) Superficie de acoplamiento del micrófono Peso de envío 5 x 5 x 3,56 pulg.
Contacto Asistencia Dirección postal Asistencia 24/7 QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 EE.UU. Número principal (714) 754-6175 World Wide Web www.qscaudio.com QSC ofrece asistencia 24/7 solamente para los sistemas de audio conectados Q-Sys™. Asistencia completa Horario hábil: de lunes a viernes de 6 AM a 5 PM hora del Pacífico Tel. 800-772-2834 (sólo EE.UU.) Tel. +1 (714) 957-7150 Fax.
™ Manuel de l'utilisateur du matériel PS-X– Page Station Expander
EXPLICATION DES TERMES ET DES SYMBOLES La mention « AVERTISSEMENT ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions ne sont pas suivies. La mention « ATTENTION ! » indique des instructions concernant des dégâts possibles pour le matériel. Risque de dégâts matériels non couverts par la garantie si ces instructions ne sont pas suivies. La mention « IMPORTANT ! » indique des instructions ou des informations vitales à l'exécution de la procédure.
Déclaration FCC REMARQUE: Suite à des tests, cet appareil s’est avéré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, dans le cadre de la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
DÉCLARATION RoHS Les produits Q-Sys PS-X sont conformes à la Directive européenne 2002/95/CE – Restriction d'utilisation de substances dangereuses pour l'environnement (RoHS). Les produits Q-Sys PS-X sont conformes aux directives RoHS chinoises.
Introduction Le PS-X est conçu pour être monté sur un mur dans un boîtier mural électrique double standard et se branche directement sur l'arrière d'une Q-Sys Page Station via un câble Cat 5e. L'entrée vocale est fournie via un microphone à bouton-poussoir de conversation dynamique portable. Un système d'amarrage magnétique unique et le réducteur de tension donnent une certaine flexibilité de placement du microphone lorsqu'il n'est pas utilisé, mais dissuadent les voleurs et le retrait du microphone.
Réseau Q-Sys Q-LAN La solution Q-Sys (Figure 3) a été conçue pour être déployée sur un réseau Q-LAN haute performance de QSC. Q-LAN est un réseau propriétaire qui réunit plusieurs protocoles standard dans l'industrie en une solution de transport de données appropriée aux environnements multimédia des spectacles en live.
Déballage Le déballage ne fait l'objet d'aucune précaution particulière. On recommande toutefois de conserver le matériel d'emballage d'origine pour réutilisation dans l'éventualité rare d'une réparation nécessaire.
Montage du support de fixation sur un boîtier électrique double – Nouvelle construction REMARQUE: La procédure de montage pour un boîtier électrique double de construction ancienne est la même, mais les boîtiers de construction ancienne ne fonctionneront pas avec le PS-X. Vérifier l'ajustement avant d'installer le boîtier de construction ancienne dans le mur. 1 Le boîtier électrique ouble doit être listé UL et installé dans le mur, durant la construction, avec le câble Cat 5e précâblé. Voir Figure 4. 1.
Configuration minimale et installation du logiciel La configuration du PS-X exige un Q-Sys Core Processor, un PC exécutant le logiciel Q-Sys Designer et une Q-Sys Page Station connectés au Q-LAN. La dernière version de Q-Sys Designer peut être téléchargée sur le site Web QSC (http://www.qscaudio.com/). Par ailleurs, tous les Q-Sys Core Processors incluent un CD-ROM Q-Sys Designer.
Utilisation du PS-X Pour l'essentiel, l'utilisation du PS-X dépend de la configuration de la Page Station dans le concept créé pour l'installation par le concepteur du système. Pour émettre un appel, le voyant Ready du PS-X doit être allumé ; appuyer simplement sur le bouton du microphone portable et commencer à parler. Relâcher le bouton une fois l'appel terminé. Pour la configuration de la Page Station, consulter la documentation de la Page Station (manuel de l'utilisateur et aide en ligne).
Dimensions du PS-X Le cordon du microphone n'est pas inclus dans les dimensions. 3.56 in. (90.42 mm) 5 in. (127.0 mm) 2.41 in. (31.21 mm) BUSY READY 5 in. (127.
Caractéristiques techniques du PS-X Panneau avant Microphone Microphone à bouton-poussoir de conversation dynamique portable Surface d'amarrage du microphone Matériau ferromagnétique Voyant d'état Vert = Prêt, Rouge = Occupé Alimentation des voyants d'état GPIO de la Q-Sys Page Station Un numérique = TTL 3,3 V(-) à 2 mA Zéro numérique = 0 V Connecteurs du panneau arrière RJ45 Connexion Cat 5e à une Q-Sys Page Station Dimensions (HxlxP) Surface d'amarrage du microphone Poids brut 5 in. x 5 in.
Contact Support technique Adresse Support technique 24/7 QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 États-Unis Numéro principal (714) 754-6175 Site Web www.qscaudio.com Ventes & Marketing Téléphone QSC propose un support technique 24/7 sur les systèmes audio en réseau Q-Sys™ seulement. Q-Sys™ Customer Support Support technique complet Heures d'ouverture : 6 h à 17 h (heure de la côte Pacifique (du lundi au vendredi) Tél. 800-772-2834 (États-Unis seulement) Tél.
™ Hardware-Benutzerhandbuch PS-X – Page Station Expander
ERLÄUTERUNG DER BEGRIFFE UND SYMBOLE Der Begriff ACHTUNG! kennzeichnet Anweisungen, die die persönliche Sicherheit betreffen. Werden die Anweisungen nicht befolgt, können Körperverletzungen oder tödliche Verletzungen die Folge sein. Der Begriff VORSICHT! kennzeichnet Anweisungen, die mögliche Geräteschäden betreffen. Werden diese Anweisungen nicht befolgt, können Geräteschäden verursacht werden, die eventuell nicht von der Garantie gedeckt sind.
FCC-Erklärung HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und gemäß Teil 15 der FCC-Regeln als in Übereinstimmung mit den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B befindlich befunden. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Empfangsstörungen bei einer Installation in Wohnbereichen bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen.
RoHS-HINWEIS Die Q-Sys PS-X-Produkte erfüllen die EU-Direktive 2002/95/EC - Beschränkung gefährlicher Stoffe (RoHS). Die Q-Sys PS-X-Produkte erfüllen die „China-RoHS“-Vorschriften.
Einführung Der Page Station Expander ist für die Wandmontage vorgesehen; er befindet sich in einem standardmäßigen Zweifach-Verteilergehäuse (US-Ausführung) und wird über ein Kabel der Kategorie Cat 5e direkt an der Rückseite einer Q-Sys Page Station angeschlossen. Die Spracheingabe erfolgt über ein dynamisches PTT- (Push-to-Talk-) Handmikrofon.
Das Q-Sys Q-LAN Netzwerk Die Q-Sys Lösung (Abbildung 3) ist für den Einsatz im leistungsstarken Q-LAN Netzwerk von QSC vorgesehen. Q-LAN ist eine proprietäre Netzwerkimplementierung, die mehrere Standardprotokolle in einer Datenübertragungslösung bündelt und für Live-Aufführungen in MultimediaUmgebungen geeignet ist. Q-LAN bietet Gigabit-Datenraten, Geräte- und Netzwerkredundanz sowie 32-Bit-Fließkomma-Audiodatenübertragung und unterstützt niedrige Latenz bei LAN-Anwendungen.
Auspacken Beim Auspacken müssen keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Es wird jedoch empfohlen, das Originalverpackungsmaterial gut aufzubewahren, damit es in den seltenen Fällen, in denen Kundendienstarbeiten erforderlich sind, wieder verwendet werden kann.
Befestigung der Halterung an einem Zweifach-Verteilergehäuse – Neubau HINWEIS: Das Verfahren zur Befestigung eines ZweifachVerteilergehäuses für Altbauanwendungen ist das gleiche, wobei jedoch zu beachten ist, dass nicht alle Verteilergehäuse für Altbauanwendungen für die PS-X geeignet sind. Bei Altbauanwendungen muss ein zur Einheit passendes Verteilergehäuse gewählt werden.
Computervoraussetzungen und Software-Installation Die Konfiguration der PS-X-Einheit erfordert einen Q-Sys Core-Prozessor, einen PC, auf dem Q-Sys Designer installiert ist, und eine Q-Sys Page Station, die beide an ein Q-LAN Netz angeschlossen sind. Die neueste Version von Q-Sys Designer kann von der QSC-Website (http://www.qscaudio.com/) heruntergeladen werden. Eine CD-ROM mit Q-Sys Designer ist ferner im Lieferumfang aller Q-Sys Core-Prozessor-Einheiten enthalten.
Verwenden der PS-X Im Großen und Ganzen hängt die Nutzung der PS-X von der Konfiguration der Page Station im Design ab, das für Ihre Installation von Ihrem Systemdesigner erstellt wurde. Um eine Ansage zu machen, muss die Bereit-LED an der PS-X leuchten; Sie brauchen dann lediglich die Handmikrofontaste gedrückt zu halten und zu sprechen. Lassen Sie die Taste nach Abschluss der Ansage wieder los.
PS-X - Abmessungen Das Mikrofonkabel ist bei den Abmessungen nicht berücksichtigt. 3.56 in. (90.42 mm) 5 in. (127.0 mm) 2.41 in. (31.21 mm) BUSY READY 5 in. (127.
PS-X - Technische Daten Frontplatte Mikrofon Dynamisches PTT- (Push-to-Talk-) Handmikrofon Mikrofon-Dockingfläche Ferromagnetisches Material Status-LEDs Grün = Bereit, Rot = Belegt Stromversorgung der Status-LEDs GPIO der Q-Sys Page Station Digital eins = TTL 3,3 V DC bei 2 mA Digital null = 0 V Anschlüsse auf der Rückplatte RJ45 Cat 5e-Anschluss an eine Q-Sys Page Station Abmessungen (HxBxT) Mikrofon-Dockingfläche Versandgewicht 127,0 x 127,0 x 90,42 mm (5 in. x 5 in. x 3,56 in.
Kontaktinfo Support Adresse Support rund um die Uhr QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA Zentrale QSC bietet Support rund um die Uhr (nur für vernetzte Q-Sys™ Audiosysteme). Umfassender Support Geschäftszeiten: 6.00 bis 17.00 Uhr Pazifik-Zeit (montags bis freitags) Tel. 800-772-2834 (nur USA) (714) 754-6175 Tel. +1 (714) 957-7150 Internet Fax +1 (714) 754-6173 www.qscaudio.
™ 硬件用户手册 PS-X – Page Station Expander
术语及符号说明 “警告！ 警告！”一词 指示有关人身安全的说明。 如果不遵照这些说明，可能会导致人身伤亡。 “小心！ 小心！”一词 指示有关可能造成物理设备损坏的说明。 如果不遵照这些说明操作，可能会导致设备损坏，而且这种损 坏不在质保范围内。 重要信息！”一词 指示对于成功完成某一过程至关重要的说明或信息。 “重要信息！ 注意”一词用于指示其他有用信息。 “注意 三角形内带箭头的闪电符号用于提醒用户该产品外壳内存在非绝缘的“危险”电压，会对人体造成电击危险。 等边三角形内部的惊叹号用于提醒用户注意本手册中重要的安全、操作和维护说明。 重要安全说明 警告！: 为了防止火灾或电击，请勿将此设备暴露在雨中或潮湿环境中。 – 最高工作环境温度为 50°C (122°F)。 CH • 请阅读这些说明。 • 请保存好这些说明。 • 请谨记所有警告。 • 请遵守所有说明。 • 请不要在靠近水的地方使用本设备。 • 清洁设备时只能用干布擦拭。 • 不要堵塞任何通风口。 根据制造商的说明进行安装。 • 不要将本产品安装在会产生热量的热源，如散热器、热调节装置、炉子或其他设备（包括放大器）附近。 • 只能使用制造商指定的
FCC 声明 注意: 本设备经测试符合 FCC 准则第 15 部分中关于 B 类数字设备的限制。 所规定的这些限制是为了提供合理的保护，防止对住宅设施造成有害干扰。 此设备会产生、使用和发出射频能量， 如果不按照指导进行安装和使用，可能会对无线通信造成有害干扰。 但是，我们不排除在特定安装条件下仍会产生干 扰的可能性。 如果本设备对无线电或电视接收造成了有害干扰（通过关闭后再打开设备即可以确定），建议用户尝试 采取以下一项或多项措施来排除此类干扰： • 变换接收天线的朝向或重新放置。 • 增大设备和接收器之间的距离。 • 将设备使用的电源插座与接收器所使用的插座分开。 • 咨询经销商或有经验的无线电或电视技术人员以获得帮助。 质保（仅限于美国；其他国家/地区的用户请联系您的经销商或分销商） 质保（仅限于美国；其他国家 地区的用户请联系您的经销商或分销商） QSC Audio Products 3 年有限质保 QSC Audio Products, LLC (”QSC”) 担保其产品不会出现材料和/或制造工艺缺陷；若在正常安装和使用条件下出现质量问 题，QSC 将按照本质保协议更换有缺陷的零件并维修故障产品，
RoHS 声明 Q-Sys PS-X 产品符合欧盟指令 2002/95/EC – 有害物质限制 (RoHS)。 Q-Sys PS-X 产品符合“中国 RoHS”指令。 以下图表适用于在中国及其各地区中使用的产品： Q-Sys PS-X 部件名称 (Part Name) CH 有毒有害物质或元素 (Toxic or hazardous Substances and Elements) 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(vi)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 电路板组件 (PCB Assemblies) X O O O O O 机壳装配件 (Chassis Assemblies) X O O O O O O:表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中含量低于 SJ/T11363_2006 中的限制要求。 (O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part
简介 Page Station Expander 设计为在墙壁上进行安装，与美国标准的两向电箱相吻合，可通过 Cat 5e 电缆直接连接到 Q-Sys Page Station 的后面。 通过手持式动态一键通话筒实现语音输入。 在不使用话筒时，所具有的独特磁性固定系统和弹性电缆 便于灵活放置话筒，还有利于防止盗窃或移动话筒。 Page Station Expander 与 Page Station 结合使用可为公共区域提供多输 入，例如对于机场机位的电话亭和喷气式跑道，二者结合使用便可轻松实现多输入。 有关 Q-Sys Page Stations 和 Q-LAN 网络的详细信息，请参阅《Page Station 用户指南》和 Q-Sys Designer 联机帮助。 Page Station Expander 特性 1 1 BUSY READY 2 2 CH 3 3 4 4 — 图 1 — 1. “正忙”和“就绪” LED 指 示灯 — 图 2 — 3. 磁性界面 1. 安装卡销 3. 安装螺丝孔 4. 锁定弹性电缆 2.
Q-Sys Q-LAN 网络 Q-Sys 解决方案（图 图 3）设计为在 3 QSC 的高性能 Q-LAN 网络上部署。 Q-LAN 是一种专用网络实施，将多个行业标准协议 整合到一个数据传输解决方案中，适用于实时性能多媒体环境。 Q-LAN 可为局域网部署提供千兆位数据传输速率、 设备和网络冗余、32 位浮点音频数据传输以及低延迟支持。 通过使用 IEEE-1588 精密时间协议，Q-LAN 解决方案中内置了 终端节点的准确同步和高质量的时钟分布。 通过在利用现有硬件组件的标准型 IP 网络实施中使用行业标准协议，此解 决方案包括了发现终端节点和自动配置终端节点。 图 3 显示了非常简单的 Q-LAN 网络实施，其中包含一个 Q-Sys Core Processor、一个 Q-Sys I/O Frame、一个 Q-Sys PS-X Page Station Expander、以太网交换机和一台运行 Q-Sys Designer 的 PC。 所有设备都连接到一台受管千兆位以太网交换机，其中包含适用于高性能千兆位网络的相应 QoS（服务质量），以支持 多媒体应用。 配置 Page Station 时，可以通过
拆包 没有有关拆包的特别注意事项。 但是，建议您保留原包装材料以便在发生意外事件需要维修时使用。 如果需要维修但 已没有原包装材料，请确保设备在运输时有足够的保护（使用尺寸适当的紧固包装箱、足够的包装/填充材料以防负载 转移或冲撞损坏）或致电 QSC 的技术服务部以获取替换的包装材料和纸箱。 PS-X 装箱单 部件名称 数量 PS-X – Page Station Expander 1 安装支架 1 Page Station 连接器适配器 1 平头螺丝 1 警告信息表 1 Q-Sys PS-X 快速入门指南 1 说明 CH #8-32, 0.5" TD-000358-00 安装 Q-Sys PS-X 使用新式结构、UL认证和两向电箱进行安装。 一般要求 • PS-X 必须接入到与关联的 Q-Sys Page Station 相连接的 Cat 5e (RJ45 Class 2)。 • PS-X 安装的墙壁深度必须不低于 2.38” (60.
将安装支架安装到两向电箱上 — 新式结构 注意: 安装过程与老式结构两向电箱相同，但并不 是所有老式结构电箱都适用于 PS-X。 确保在墙壁上 安装老式结构电箱之前验证是否适合安装。 安装两向电箱（必须经 UL 认证）时应该使用 Cat 5e 电缆预布 线，并且应该安装在墙上。 1 请参阅图 图 4。 4 1. 将安装支架固定到墙上，保持安装支架 (2) 中的孔与两向电箱 (1) 中的孔对齐。 2. 使用四个安装支架螺丝 (3) 和相应的螺丝刀将安装支架固定 到双向电箱上。 将 PS-X 安装到安装支架上 请参阅图 图 5。 5 CH 1. 将 Cat 5e 电缆 (1) 连接到 Class 2 RJ45 连接器，穿过安装支架 (2) 并将其插入到 PS-X 后面的 RJ45 插座 (3) 中。 2 2. 小心地将 PS-X 顶部向前弯曲（对着墙），然后将 PS-X 滑到安 装支架 (1) 上，并将两个安装卡销 (4) 插入安装卡销插座 (5) 。 确保小心地将电缆连接到电箱或墙上，并且电缆在任何 地方均未锁定。 3 — 图 4 — 5 3.
电脑要求和软件安装 配置 PS-X 需要一个 Q-Sys Core Processor、一台运行 Q-Sys Designer 软件的 PC 和一个 Q-Sys Page Station，并且都需要连接到 Q-LAN 网络。 Q-Sys Designer 的最新版本可从 QSC 网站下载，网址：网址：http://www.qscaudio.com/。 另外，所有 Q-Sys Core Processor 均包含一个 Q-Sys Designer CD-ROM。有关系统要求和安装说明的更多信息，请参阅 QSC 网站上或《Core Processor's Q-Sys 硬件 使用手册》。 中有关连接 Q-Sys Page Station Expander 可连接到任一 Q-Sys Page Station 型号。 连接必备：Cat 5e 电缆、Class 2 RJ-45 终端连接器和 Page Station 连接器适配器。 电缆长度不得超过 100 米。 3 请参阅图 图 7。 7 1. 如图所示，将 Page Station 连接器适配器 (1) 插入 Page Station (2) 后面板。 2.
使用 PS-X 多数情况下，使用 PS-X 取决于系统设计师在安装时创建的设计中的 Page Station 配置。 要制作页面，PS-X 上的“就绪” LED 必须亮起，然后按住手持式话筒按钮即可开始通话。 通话结束后释放按钮。 查阅 Page Station 文档，包括有关 Page Station 配置的用户手册和联机帮助。 识别 Q-Sys Designer 中的 PS-X 如果设计中有大量 PS-X，则要在设计中找到与特定硬件匹配的组件可能并非易事。 查找 PS-X 的方法是在该 PS-X 连接的 Page Station 中进行查找。 1.
PS-X 尺寸 尺寸不包括话筒线。 3.56 in. (90.42 mm) 5 in. (127.0 mm) 2.41 in. (31.21 mm) BUSY READY 5 in. (127.
PS-X 规格 前面板 话筒 手持式、一键通、动态话筒 话筒对接界面 铁磁材料 状态 LED “就绪”（绿色），“正忙”（红色） 状态 LED 电源 Q-Sys Page Station GPIO TTL 3.3 VDC @ 2 mA（数字“1”） 0 V（数字“0”） 后面板连接器 RJ45 Cat 5e 连接一个 Q-Sys Page Station 尺寸（高x宽x深） 话筒对接界面 运输重量 5 in. x 5 in. x 3.56 in。 (127.0 mm x 127.0 mm x 90.42 mm) 2 磅（0.
联系方式 支持 通信地址 24/7 支持 QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa，CA 92626-1468 U.S. 总机 (714) 754-6175 网址 www.qscaudio.
