English Beyond Navigation ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. BT-Q1000eX Quick Installation Guide A. Standard Package GPS Unit BT-Q1000eX (1) + Lithium-ION Rechargeable Battery (2) + Cigarette Adapter (3) + mini USB Cable (4) + Driver CD (5) + Leather Bag (6) + Warranty Card + User’s manual + Optional Travel Charger (* Travel Charger plug type might be adjusted according to corresponding countries.) NOTE: The Cigarette Adaptor can only be used to charge BT-Q1000eX.
English ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 5. GPS status LED (Orange) / Log Status LED (Red) 6. Internal antenna 7. POI button C. Hardware Function Hardware Function Mode Switch (OFF) Mode Switch (1Hz) Mode Switch (5Hz) Description Power off BT-Q1000eX When switch to 1Hz mode, BT-Q1000eX can be used to navigate with handheld devices, and the data log function is enabled at 1Hz speed. Other log conditions setting (Time/Distance/Speed ) can apply.
English Beyond Navigation ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Power Jack POI Button 5Hz dedicated mode. Other log conditions setting can not apply. Take the power cable and connect it to the power jack (mini USB type) for charging only Push to log the favorite Point of Interest Note: 5Hz mode will consume more power than 1Hz mode (42hrs). The approximate usage time of 5Hz mode is 32 hours. Mode Switch (OFF) ( 5 Mode Switch (1Hz) Mode Switch H z ) D.
English ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. E. Charging your battery For the first time using the BT-Q1000eX, please charge battery until it is fully charged. Take the power cable and connect it to the power jack (mini USB type) and recharge through USB cable, travel charger or car cigarette adaptor. This will begin to charge the battery. Charging time is 3 hours typically. - When the Power LED flashes, battery power is low status. Please recharge.
Beyond Navigation English ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Google Earth. Please go to http://earth.google.com for getting the free download of Google Earth, and then install it to your computer. G. Start to use G-1 Fully charge the battery when using at the first time A fully charged battery can last up to 42 hours continuously operation (under 1Hz mode).
English ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Users have to input product key at the first time of use. The product key is located on the cover of the software CD. Important: Do not lose your Product Key. Please write the number down and keep it in a safe place. 2. Add New User QSports™ supports multiple users. User information includes “User Name”, Gender, Birth Date, and Weight. In order to get correct calories calculation, please fill in the correct personal data. 3.
Beyond Navigation English ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 4.2 file. Google Earth: KML and KMZ are Google Earth files formats. KML file contains detail waypoints and tracks info. KMZ file contains both simple track and photos info. 4.3 Track File: Export tracks and placemarks as GPX, NMEA, and CSV file formats. 5. Lap analysis allows you to compare the data of each lap by time, by distance, or by user defined start/finish point. 5.
English ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Data will be split and shown by each time value. Only for one way not repeating the circuit or line. Data will be split and shown by user defined start/finish and split points. Only for repeating the circuit or line. 5.4 Select tracks to compare to the current track. The comparison is meaningful when the paths are similar.
Beyond Navigation English ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. process easily. 2.1 The Import Wizard will jump out every time during program startup. You can also launch it by clicking \ or the quick link icon. 2.2 Select the method to import the tracks from device.
English ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. formats. KML file contains detail waypoints and tracks info. KMZ file contains both simple track and photos info. 3.3 Track File: Export tracks and placemarks as GPX, NMEA, and CSV file formats. 3.4 Project File: Export whole trip as a Travel Recorder software compatible project file. 4. \ Update the AGPS data from internet assistance server to boost warm start speed to 15sec.
Beyond Navigation English ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. account. This email with a registered product key will be saved in Qstarz database. You can check your product key by presenting the corresponding email to Qstarz at any time. Update the Software: Please always go to Qstarz download page to check if there is any latest software update. http://www.qstarz.com/download.htm Please uninstall the old version before installation.
English ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. quick connect device “Qstarz 1000EX” in Bluetooth Manager. In further use, you just need to click it to connect to this Bluetooth GPS Receiver. H-3 Check the Serial Port in Bluetooth Setting After complete pairing with BT-Q1000eX, please click “Serial Port” to confirm the assigned COM port. If you use PDA/PC to pair the GPS Receiver, please check “Outbound COM port”.
Beyond Navigation English ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. I. Function of Vibration Sensor Vibration Sensor: Vibration Sensor is functioned for power saving and waypoint saving. It will detect the physical movement of the device. When it detects the device not moving more than 10 minutes, Q1000eX will enter sleep mode so that the Blue LED will turn to flash every 5 seconds. Under sleep mode the log will be disabled.
English ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 3. Press Firmly Position Velcro strip and press entire Velcro strip firmly for 30 sec. 4. Wait 1 hour before use. 5. Slide Q1000eX into leather bag Slide Q1000eX smoothly into leather bag. Attach the leather bag to male Velcro and press entire leather bag firmly.
Beyond Navigation English ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Added safety protection equipment demonstrates: Limitation of liability: Qstarz will not be liable for any loss or damage arising from this accessory, whether direct, indirect, special, incidental or consequential. It’s owner’s liability to protect Q1000eX during doing any extreme activity. ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .
English ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. K. Others K-1 LED Indicators Flash LED Status Power Low Power (Red) (Red/Gree n) Bluetooth (Blue) Flash per 2 sec.: Bluetooth connected and transmitting Mode Flash per 5 sec.
Beyond Navigation English ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. POI button Memory exhauste d 3 short beeps 3 short beeps when POI button being pressed 3 long beeps 3 long beeps when the device is out of memory 1 long and 1 long and then 1 short beep 1 short when the device enters sleep beeps mode *Beeper can be turned off from software -> config GPS. Sleep mode K-3 GPS Features 1. Baud Rate: 115,200 bps / Datum: WGS-84; Hot/Warm/Cold Start: 1/33/35 sec.
English ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. L. Trouble Shooting Question Answer Can BT-Q1000eX be used to navigate when travel log is on? Yes, BT-Q1000eX is able to navigate and log simultaneously whether on 1Hz mode or on 5Hz mode. Where can I find a travel charger for the GPS unit? DC Input range of BT-Q1000eX is 4.5~5.5V. You can use a travel charger which support DC output range from 4.5~5.5V.
Beyond Navigation English ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. keep trying a position fix, seeking Bluetooth connection, or under an unstable environment (bad weather, forest, buildings). Those would take GPS more calculation and power consumption. So it would spend more power consumption. After the red LED light is blanking, it still can be used for your navigation without any problem. ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.
DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. BT-Q1000eX – Schnellinstallationsanleitung A. Lieferumfang GPS-Gerät BT-Q1000eX (1) + Lithium-Ionen-Akku (2) + Zigarettenanzünderadapter (3) + Mini-USB-Kabel (4) + Treiber-CD (5) + Ledertasche (6) + Garantiekarte + Bedienungsanleitung + Optionales Reiseladegerät (* Der Stecker des Reiseladegerätes kann je nach Land unterschiedlich ausgeführt sein.
Beyond Navigation DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 3. Akkustatus-LED (rot/grün) 4. Bluetooth-Status-LED (blau) 5. GPS-Status-LED (orange) / Log-Status-LED (rot) 6. Interne Antenne 7. OVI-Taste C. Hardwarefunktionen Hardwarefunktio n Modusschalter (OFF) Modusschalter (1Hz) Beschreibung Zum Ausschalten des BT-Q1000eX.
DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Modusschalter (5Hz) Stromanschluss OVI-Taste angewendet werden. Beim Umschalten in den 5 Hz-Modus kann der BT-Q1000eX zum Navigieren mit Handheld-Geräte n benutzt werden, wobei die Funktion zur Ein Ein Datenerfassung mit dem dedizierten 5 Hz-Modus aktiviert ist. Andere Einstellungen der Protokollbedingun gen stehen nicht zur Verfügung. Mit diesem Anschluss verbinden Sie das Stromkabel (Mini-USB) zum Aufladen.
Beyond Navigation DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. D. Akku einlegen D-1 Akku in das Gerät einlegen: Drücken Sie die PUSH-Taste an der Unterseite des Geräte und nehmen Sie den Akkufachdeckel ab. Legen Sie den Akku in das Gerät ein, setzen Sie den Akkufachdeckel wieder auf und drücken Sie den Deckel mit etwas Kraft hinab und etwas nach vorne, bis er fest sitzt.
DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. - Wenn die Betriebsanzeige-LED rot Blinken, ist der Akku fast entladen. Bitte aufladen. - Wenn die Betriebsanzeige-LED grün leuchtet, wird der Akku gerade geladen. - Wenn die Betriebsanzeige-LED nicht leuchtet, ist der Akku komplett aufgeladen. F. BT-Q1000eX einrichten F-1 USB-Treiber und Software für installieren (nur unter Microsoft Windows XP / Vista / 7 unterstützt) Bitte legen Sie die Software-CD in Ihrem Computer ein.
Beyond Navigation DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. G. Anwendung G-1 Akku vor der ersten Benutzung vollständig aufladen Ein komplett geladener Akku sorgt (bei optimalen Bedingungen) für bis zu 42 Stunden ununterbrochenen Betrieb (Im 1 Hz-Modus). G-2 BT-Q1000eX an den PC anschließen Verbinden Sie den BT-Q1000eX über das Mini-USB-Kabel mit Ihrem PC, Schalten Sie den BT-Q1000eX ein.
DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. werden in entsprechende Kategorien eingeteilt und können so bequem verwaltet und analysiert werden. 1. Klicken Sie auf / / / QSports Beim ersten Starten des Programms müssen Sie die Produktseriennummer eingeben. Die Produktserienummer finden Sie auf der Hülle der Treiber-CD. Wichtig: Verlieren Sie keinesfalls den Aktivierungsschlüssel.
Beyond Navigation DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Überlappungsanalyse wird auf der Tool-Leiste eingeblendet. Hinweis: Achten Sie darauf, dass das GPS-Gerät eingeschaltet ist, bevor Sie es zur Datenübertragung mit dem Computer verbinden. 4. \ Vom Exportassistent können Sie sich auf einfache Weise durch den Exportprozess leiten lassen. 4.
DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Für den Kreis: Einen Start-/Zielpunkt oder einen Start- und einen Zielpunkt darauf ziehen. Für die Linie: Einen Start- und einen Zielpunkt darauf ziehen. 5.2 Die Teilungspunkte hinzufügen: Die rote Flagge auf der rechten Seite der Google-Landkarte anklicken und danach die rote Flagge auf den Ort der Überlappung/der Linie ziehen, über die Sie mehr Details benötigen. KMZ-Dateien enthalten einfache Track- und Fotodaten. 5.
Beyond Navigation DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. ähnlich verlaufen. HINWEIS: Für einen einfachen Vergleich der Daten zwischen zahlreichen Geräten muss die einigartige Geräte-ID unter Software -> GPS konfig. -> Benutzername abgeändert werden. Danach wird dem importierten Reiseweg einen spezifischen Dateinamen mit Basis auf diesem Benutzernamen zugeordnet.
DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 2.1 Der Importassistent wird bei jedem Programmstart automatisch eingeblendet. Sie können ihn auch starten, indem Sie \ wählen oder auf das Schnellverbindung-Symbol klicken. 2.2 Wählen Sie die Methode zum Importieren der Reisewege vom Gerät.
Beyond Navigation DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. eingeschaltet ist, bevor Sie es zur Datenübertragung mit dem Computer verbinden. 3. \ Vom Exportassistent können Sie sich auf einfache Weise durch den Exportprozess leiten lassen. 3.1 HTML: Packt ausgewählte Tracks und Fotos in editierbare HTML-Dateien oder in eine einzelne mht-Datei zur gemeinsamen Nutzung. 3.2 Google Earth: KML und KMZ sind Dateiformate von Google Earth.
DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. erhöhen. Nach dem erstmaligen Bestimmen der Position benötigt die nächste Positionsbestimmung weniger als 15 Sekunden. Die A-GPS-Effizienz nimmt im Laufe der Zeit ab. Sie müssen erneut Almanac-Daten downloaden, um die veralteten zu ersetzen. Andernfalls wird die Positionsbestimmung sehr ineffektiv. HINWEIS 2: Aktualisieren Sie die Almanac-Daten nicht über die Bluetooth-Schnittstelle.
Beyond Navigation DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. H-1 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktionalität Ihres PDAs/Smartphones oder PCs Bevor Sie die Bluetooth-Funktionalität Ihres PDA/PC aktivieren, bringen Sie den Schalter vom BT-Q1000eX zur Kopplung in die Position 1Hz, 5Hz; überzeugen Sie sich, dass Ihr PDA/PC die Bluetooth-Kommunikation beherrscht. Falls nicht, sollten Sie eine optionale Bluetooth-Karte (CF/SD) oder ein Bluetooth-Dongle erwerben.
DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Voreinstellungen ändern und je nach PDAoder Telefonmodell „Anderes Bluetooth-GPS“ wählen. Falls es dennoch zu Problemen bei der Positionsbestimmung kommen sollte, wenden Sie sich bitte an den Hersteller der Kartensoftware. HINWEIS 2: Je nach Navigationssoftware können bestimmte Einstellungen erforderlich sein. Bei TomTom löschen Sie bitte sämtliche anderen GPS-Einstellungen in der TomTom-Software bis auf die aktuelle.
Beyond Navigation DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. und die orange LED-Leuchtdiode des GPS leuchtet ebenfalls auf. *Die Funktion des Vibrationssensors wird als Voreinstellung aktiviert und kann mit der mitgelieferten Software -> GPS konfig. deaktiviert werden. Hinweis: Nach dem Umschalten des Gerätes in den Schlafmodus kann dieses durch Feststellen einer “deutlichen” Bewegung automatisch aufgeweckt werden.
DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. auf den ganzen Klettbandstreifen drücken. 4. 1 Stunde vor der Anwendung warten. 5. Den Q1000eX in die Ledertasche gleiten Den Q1000eX sanft und vorsichtig in die Ledertasche gleiten. Danach die Ledertasche an das Klettband befestigen und fest auf die ganze Ledertasche drücken. Achtung: Falls das Gerät der Außenumgebung ausgesetzt wird, z. B.
Beyond Navigation DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Haftungseinschränkung: Die Qstarz haftet für keine Verluste oder Schäden dieses Zubehörs, weder für direkte, indirekte, Spezial-, durch Unfall verursachte noch für Folgeschäden. Der Benutzer ist für den Schutz des Q1000eX bei dessen Anwendung unter Extrembedingungen alleinig verantwortlich. K.
DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………….
Beyond Navigation DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. ertönen drei lange Pieptöne Schlafmodus Beim Umschalten des Gerätes in den Ein langer und ein kurzer Schlafmodus ertönen ein Piepton langer Piepton, dem ein kurzer Piepton folgt *Der Summer kann mit Software -> GPS konfig. ausgeschaltet werden. K-3 GPS-Merkmale 1. Baudrate: 115.200 bps / Datum: WGS-84; Heiß-/Warm-/Kaltstart: 1/33/35 Sek. (durchschnittlich) 2.
DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. L. Problemlösung Frage Ich habe das Reiseladegerät verloren. Wo finde ich ein passendes Ladegerät? Können die aufgezeichneten Daten über Bluetooth heruntergeladen werden? Warum protokolliert der BT-Q1000eX nur 300.000 bis 320.000 Wegpunkte? Antwort Ihr BT-Q1000eX arbeitet mit einer Eingangsspannung von 4,5 bis 5,5 V Gleichspannung.
Beyond Navigation DEUTSCH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Mein My BT-Q1000eX erreicht keine 42 Stunden Betriebsdauer? Der BT-Q1000eX kann unter optimalen Bedingungen 42 Stunden lang eingesetzt werden. Beim Fixieren einer Position benötigt das GPS mehr Energie, außerdem wird beim Suchen nach Bluetooth-Verbindungen und beim Einsatz unter widrigen Bedingungen (schlechtes Wetter, Wälder, Gebäude) mehr Energie verbraucht.
ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. BT-Q1000eX - Guía de instalación rápida A. Paquete estándar Unidad GPS BT-Q1000eX (1) + Batería de ion-litio recargable (2) + Adaptador para encendedor (3) + Cable Mini-USB (4) + CD con los controladores (5) + Bolso de Cuero (6) + Tarjeta de garantía + Manual del usuario + Cargador portátil opcional (* El tipo de enchufe del cargador portátil se puede ajustar en función del país.
Beyond Navigation ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. estado REGISTRO (rojo) 6. Antena interna 7. Botón Punto de interés (POI) C.
ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. aplican otra condición de registro. Conector de alimentaci ón Botón Punto de interés (PDI) Conecte el cable de alimentación al conector de alimentación (tipo Mini-USB) sólo para cargar Pulse el botón PDI para registrar los puntos de interés favoritos Nota: El modo 5Hz consumirá mas energía que el modo 1Hz (42hrs). El tiempo de uso aproximado de 5Hz es 32 horas.
Beyond Navigation ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. D. Instalación de la batería D-1 Inserte la batería en su lugar: presione el botón PULSAR situado en la parte inferior de la unidad y extraiga la tapa de la batería. Inserte la batería en la unidad y vuelva a colocar la tapa en su lugar; a continuación, presiónela hacia abajo forzándola ligeramente hacia delante para que quede perfectamente ajustada.
ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. se habrá cargado completamente. F. Configurar la unidad BT-Q1000eX F-1 Instalar el controlador USB y utilidad de software (sólo compatible con Microsoft Windows XP y Vista y 7) Inserte el CD de software en su PC. Aparecerá la ventana de ejecución automática. Seleccione Q1000eX. Presione “Install PC Suite” (Instalar PC Suite) para instalar el programa principal.
Beyond Navigation ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. G-2 Conecte la unidad BT-Q1000eX a su PC Conecte la unidad BT-Q1000eX a su PC mediante el cable Mini-USB, al encender el BT-Q1000eX. G-3 Iniciar la utilidad de software NOTA 1: antes de iniciar la utilidad de software, asegúrese de que el controlador y dicha utilidad se han instalado adecuadamente. NOTA 2: PC Suite sólo admite BT-Q1000eX.
ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. número y guárdelo en un sitio seguro. 2. Agregar un usuario nuevo QSports™ es compatible con varios usuarios. La información del usuario incluye un “Nombre de usuario”, género, fecha de nacimiento y peso. Con el fin de realizar correctamente el cálculo de calorías, introduzca los datos personales correctamente. 3.
Beyond Navigation ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 4.1 HTML: Incluye en un paquete las rutas y fotos seleccionadas en archivos html editables o en un solo archivo mht para compartirlas con facilidad. 4.2 Google Earth: KML y KMZ son formatos de archivos de Google Earth. El archivo KML contiene información detallada sobre puntos de referencia y rutas. El archivo KMZ contiene información sencilla de rutas y fotos. 4.
ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. en el lugar de circuito/línea de la que quiere saber mas detalle. 5.3 Muestra el análisis de circuito instantáneamente por distancia, tiempo o punto de inicio/finalización definido por usuario. Los datos de dividirán y mostrarán por cada valor de distancia. Solo para un recorrido, no para repetición de circuito o línea.
Beyond Navigation ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. nombre de usuario. *Para más detalles sobre las funciones de QSports, consulte el Manual de Usuario de QSports incluido con el Software. QTravel™: QTravel™ es el mejor programa de etiquetado geográfico para integrar con facilidad su rastro de desplazamiento y sus fotografías. Es compatible con la edición de rastros, la reproducción y cuenta con un asistente de importación / exportación. 1.
ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Cree un nuevo viaje para guardar las rutas Guarde las rutas en un viaje existente Importe un viaje desde un archivo de proyecto guardado por la aplicación Travel Recorder 2.
Beyond Navigation ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. El archivo KMZ contiene información sencilla de rutas y fotos. 3.3 Archivo de Rutas: Exporta las rutas y puntos de interés como formatos de archivo GPX, NMEA, y CSV. 3.4 Archivo de proyecto: exporte todo el viaje como un archivo de proyecto compatible con la aplicación Travel Recorder. 4.
ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. del Qtravel™ incluido con el Software. Registrar su clave de producto: Puede registrar su clave de producto en “software -> about -> Input Product Key” a través de una cuenta de correo electrónico. Este mensaje de correo con su clave de producto registrado estaría guardado en la base de datos de Qstarz. Puede comprobar su clave de producto en cualquier momento enviando el correo electrónico correspondiente a Qstarz.
Beyond Navigation ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. ventana del administrador Bluetooth Una vez realizada la asociación, el sistema buscará un dispositivo de conexión rápida “QSTARZ 1000EX” en el administrador Bluetooth. Para utilizarlo, solamente tendrá que hacer clic en él para conectarse a este receptor GPS Bluetooth.
ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. específicos según el software de navegación. En el caso de Tomtom, elimine las configuraciones GPS en el software Tomtom y mantenga solamente una. H-5 Desactivar la función Bluetooth Desactive la función GPS de la unidad PDA, el teléfono inteligente y su PC. Una vez hecho esto, la conexión Bluetooth se desconectará automáticamente.
Beyond Navigation ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Sugerimos altamente que utilice el método AGITAR como prioridad para despertar el dispositivo en caso de que algunas rutas no sean grabadas. J. Monte el BT-Q1000eX en su equipo deportivo eXtreme 1. Limpiar la Superficie Utilice un limpión con isopropílico y alcohol o aguarrás, pase un limpión suavemente, déjelo secar. No utilice limpiadores domésticos.
ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. exterior, como adjuntarlo a una motocicleta, cualquier otro equipo de protección debe aplicarse para prevenir que el dispositivo se deslice del bolso. Para obtener mejor precisión, por favor coloque la antena del GPS mirando hacia el cielo. Demostración de equipo de protección agregado: ............................................................................................................................................
Beyond Navigation ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Limitación de Responsabilidad: Qstarz no se hará responsable por cualquier perdida o daño en relación a este accesorio, ya sea directa, indirecta, especial, incidencia o consecuente. Es responsabilidad del dueño proteger el Q1000eX mientras se realiza cualquier actividad extrema. K.
ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………….
Beyond Navigation ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Tres bips largos cuando el dispositivo esta quedando sin memoria Un bip largo y luego uno Un bip largo y corto cuando el dispositivo Modo dormir uno corto entra en modo dormir. *El Beeper se puede apagar desde el software -> config GPS. Memoria llena Tres bips largos K-3 Funciones GPS 1. Tasa de baudios: 115.200 bps / Datos: WGS-84. Inicio en caliente, templado y caliente: 1, 33 y 35 s (promedio) 2.
ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. L. Solucionar problemas Pregunta Responder Perdí mi cargador portátil, ¿dónde puedo encontrar un cargador portátil para la unidad GPS? ¿Se pueden descargar los datos de registro mediante la tecnología Bluetooth? ¿Por qué el modelo BT-Q1000eX sólo puede registrar 300.000~320.000 puntos de paso? El intervalo de entrada de CC de la unidad BT-Q1000eX está comprendido entre 4,5 y 5,5 V.
Beyond Navigation ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. ¿Mi BT-Q1000eX no puede utilizar 42 horas (1Hz)? BT-Q1000eX puede utilizar 42 horas en un entorno óptimo. El GPS necesitará más energía para mantener fija la posición, buscando una conexión Bluetooth, o en un entorno inestable (mal tiempo, bosque, edificios). Ello requeriría que su GPS realizase más cálculos y consumiera más energía.
FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Guide d’installation rapide du BT-Q1000eX A. Emballage standard Unité GPS BT-Q1000eX (1) + batterie rechargeable au lithium-ion (2) + adaptateur pour allume-cigare (3) + câble mini USB (4) + CD des pilotes (5) + Sac en cuir (6) + carte de garantie + manuel de l’utilisateur + chargeur de voyage en option (* Le type de la prise du chargeur de voyage peut être ajusté en fonction du pays correspondant.
Beyond Navigation FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 4. DEL d’état du Bluetooth (bleue) 5. DEL d’état du GPS (orange) \ DEL d’état LOG (rouge) 6. Antenne interne 7. Bouton POI (point d’intérêt) C. Fonction du matériel Fonction du matériel Description Le statut du Bluetooth Le status du journal Commutateu r de mode (OFF) Mettre le BT-Q1000eX hors tension.
FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Commutateu r de mode (5Hz) Plot Bouton POI (Temps/Distance/Vitess e). Quand vous basculez au mode de 5Hz, BT-Q1000eX peut être utilisé pour naviguer avec des dispositifs portables (PDA / Smartphone / Portable…), et la function de ALLUMEE ALLUMEE l'enregistrement des données est activée à la vitesse de 5Hz.le mode dédié. Les autre conditions dans la configuration du enregistrement ne peut pas s'appliquer.
Beyond Navigation FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Commutateur de mode (5Hz) D. Installation de la batterie D-1 Mettre la batterie en place : Appuyez sur le bouton PUSH (POUSSER) situé sur le côté inférieur de l’appareil et tirez le couvercle du compartiment à batterie. Insérez la batterie dans l’appareil et replacez le couvercle du compartiment à batterie sur le boîtier, puis poussez vers le bas et forcez vers l’avant pour l’ajuster.
FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Lors de la première utilisation du BT-Q1000eX, veuillez charger la batterie complètement. Prenez le cordon d’alimentation et branchez-le à la prise (type mini USB), puis rechargez la batterie au moyen du chargeur de voyage ou de l’allume-cigare de la voiture. Cela déclenchera le chargement de la batterie. Le temps de chargement est généralement de 3 heures.
Beyond Navigation FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. trouver le dossier "Utility\PC Suite \". Double cliquer sur "Qstarz_PC_Suite_installer_M.exe" pour installer l'ensemble des programmes utilitaires. Ce logiciel contient le pilote USB et le logiciel QTravel™/QSports™ à l'intérieur. F-2 Installer Google Earth Le BT-Q1000eX est capable d’afficher votre itinéraire de voyage directement sur Google Earth. Veuillez visiter le site http://earth.google.
FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. BT-Q1000eX provoque une déconnexion logicielle automatiquement. QSports™: QSports™ est un logiciel avec une structure de base de données QSports ™ permet d'enregistrer, de gérer, et d'analyser toutes vos activités quotidiennes / hebdomadaires / mensuelles avec divers équipements de sport comme le cyclisme, la course à pied, le jogging, l'escalade, le ski, etc.
Beyond Navigation FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 3.1 Choisissez le "Type de sport" par défaut. QSports créée les itinéraires avec le type de sport par défaut, et les utilisateurs peuvent modifier le type de sport après l'importation. 3.2 L'Utilitaire PC détecte automatiquement le port COM et la vitesse de transmission et charge les itinéraires GPS. 3.
FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. emplacements au format GPX, NMEA, et CSV. 5. < Lap Analysis > Lap Analysis vous permet de comparer les données de chaque tour par le temps , par la distance, ou définis le point de départ / arrivée par l'utilisateur. 5.1 Ajouter point de depart/arrivée: cliquez sur le drapeau blanc noir sur le côté droit de Google Map, puis placez le drapeau blanc noir sur le départ / arrivée point du tour / trajet .
Beyond Navigation FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Seulement pour le circuit ou le trajet à sens unique. < Définis le point de départ / arrivée par l'utilisateur > Les données seront répartis et représentés par le point de départ / arrive définis par l’utilisateur et par point de scission . Seulement pour les circuits ou les trajets répéter. 5.4 < Comparaison > Sélectionnez les autres pistes pour comparer avec la piste en cours.
FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. première utilisation. Le code du produit est situé sur le couvercle du CD pilote. Important : N’égarez pas votre clé de produit. Notez-la et conservez-la soigneusement. 2. (Fichier) \ < Import Wizard > (Assistant importation) L’Assistant d’importation vous guidera pas à pas dans la procédure de Géocodage. 2.1 L’Assistant d’importation s’affichera lors du démarrage du programme.
Beyond Navigation FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 2.4 Une liste des pistes s’affiche simultanément. Sélectionnez-y les pistes à importer. 2.5 Veuillez ensuite sélectionner le dossier photo dans lequel importer les photos à géocoder. YVous pouvez omettre cette étape en cliquant directement sur (Terminer) et seules les pistes Google Map seront alors affichées.
FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 4. \ Actualisez les données AGPS depuis le serveur d’assistance Internet afin d’optimiser le temps de démarrage à chaud à 15sec.
Beyond Navigation FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. votre clef produit en communiquant votre adresse email à Qstarz. Mise à jour du logiciel : Veuillez régulièrement visiter la page de téléchargement du site Qstarz pour obtenir les mises à jour les plus récentes. http://www.qstarz.com/download.htm H.
FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. H-3 Cocher le port série dans la configuration Bluetooth Après appariement complet avec le BT-Q1000eX, veuillez cliquer sur « Port série » pour confirmer le port COM assigné. Si vous utilisez le PDA/PC pour apparier le récepteur GPS, veuillez cocher « Port COM de sortie ». H-4 Définir le bon port série dans le logiciel de cartographie Activez votre logiciel de navigation et assurez-vous de sélectionner le bon « port série ».
Beyond Navigation FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. I. La fonction de vibration du capteur Capteur de vibration: Capteur de vibration est fonctionné pour économiser l'énergie et l’ économie du points de navigation. Il permet de détecter les mouvements physiques de l'appareil. Quand il détecte que l'appareil ne bouge pas plus de 10 minutes, Q1000eX entrera en mode sommeil afin que la LED bleue s'allume et clignoter à toutes les 5 secondes.
FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. essuyer légèrement, laisser sécher. Ne pas utiliser de nettoyant ménager. Attention: Ne pas utiliser sur des surfaces fragile ou bruts. 2. Retirer la bande Velcro mâle et la couche protectrice de l'adhésif. 3. Appuyer fermement Position la bande Velcro et appuyez fortement pendant 30 sec. 4. Attendre 1 heure avant utilisation. 5. Faire passer Q1000eX dans le Sac en cuir Faire glisser doucement dans le sac en cuir de Q1000eX.
Beyond Navigation FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Démontrer l'équipement de protection additionné: Limitation de responsabilité: Qstar ne pourra etre tenu pour responsible de tout dommage direct ou indirect survenir de cet accessoire. C'est la responsabilité du propriétaire de protéger Q1000eX durant toute activité extrême. K. AUTRES K-1 Voyants DEL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .
FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………….
Beyond Navigation FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………….
FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. rechargeable intégrée (jusqu’à 42 heures après chargement complet) 5. Taille : 72,2 (L) X 46,5 (l) X 20 (h) mm/Poids : 64,7 g (avec batterie) K-4 Enregistrez votre produit Qstarz En enregistrant votre produit Qstarz, vous bénéficiez des dernières nouveautés sur la gamme Qstarz, des mises à jour, des événements et des informations produit. http://www.qstarz.com/register/Product_reg/page.asp L.
Beyond Navigation FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. peut-il mémoriser dans le journal que 300,000~320,000 points de passage ? Mon BT-Q1000eX ne peut pas servir plus de 42 heures (1Hz) ? détaillées pour référence et téléchargement par l'utilisateur. Cela utilise donc plus de mémoire. Si vous limitez les options (sous le format de journal) pour votre journal, cela économise de la mémoire et permet d'augmenter le nombre de points de passage.
ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Guida all'installazione rapida BT-Q1000eX A. Confezione standard Unità GPS BT-Q1000eX (1) + Batteria ricaricabile agli ioni di (2) + Adattatore per automobile (3) + Cavo USB mini (4) + CD Driver (5) + Borsa in pelle (6) + Scheda garanzia + Manuale d’uso + Caricatore da viaggio optional (* Il tipo di spina del caricatore da viaggio può essere cambiato per soddisfare i requisiti dei vari paesi.
Beyond Navigation ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 5. LED di stato GPS (arancione) \ LED log di stato LED 6. Antenna interna 7. Tasto POI (rosso) C.
ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Interruttore modalità (5Hz) Connettore alimentazione Tasto POI Quando si passa in modalità 5Hz, BT-Q1000eX può essere utilizzato per navigare con i dispositivi palmari, la funzione di registrazione dati è On On abilitata a 5Hz in modalità speciale. Non possono essere applicate altre impostazioni in condizioni di registrazione.
Beyond Navigation ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Interruttore modalità (5Hz) D. Installazione della batteria D-1 Installare la batteria: Premere il tasto PUSH sulla parte inferiore dell’unità ed estrarre il coperchio dello scomparto batterie. Inserire la batteria nell’unità e rimettere il coperchio dello scomparto, poi premerlo e spingerlo con fermezza.
ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. - Quando il LED dell’alimentazione è rosso (flash), la batteria è scarica. Ricaricare. - Quando il LED dell’alimentazione è verde, la batteria è in carica. - Quando il LED accensione è spento, la batteria è completamente carica. F. Configurazione di BT-Q1000eX F-1 Installare il driver USB e il l’utilità software (supporta solo Microsoft Windows XP / Vista / 7) Inserire il CD con il software nel computer.
Beyond Navigation ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. G-1 Caricare completamente la batteria prima dell'uso iniziale Una batteria completamente carica può operare fino a 42 ore continuate (in condizioni ottimali) (In modalità 1Hz). G-2 Collegare BT-Q1000eX al PC Collegare il BT-Q1000eX al PC tramite un cavo mini USB, accendere BT-Q1000eX.
ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. il numero e conservarlo in un luogo sicuro. 2. Aggiungere un nuovo utente QSports™ supporta utenti multipli. Le informazioni utente comprendono “Nome utente”, Genere, Data di nascita, e Peso. Per ottenere un calcolo più preciso delle calorie, inserire i dati corretti. 3. \ < Procedura guidata per l’importazione > Procedura guidata per l’importazione aiuta a caricare in modo semplice i percorsi dal dispositivo GPS. 3.
Beyond Navigation ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 4.2 Google Earth: KML e KMZ sono formati di file per Google Earth. I file KML contengono informazioni dettagliate su punti importante e tracce. I file KMZ contengono sia informazioni semplici sulle tracce che foto. 4.3 Track File (File tracce): esporta tracce e punti di riferimento nei formati GPX, NMEA, e CSV. 5.
ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 5.4 istantaneamente per distanza, tempo, o per punto di partenza/arrivo definito dall'utente. I dati saranno divisi e mostrati per ciascun valore di distanza. Solo per l'andata senza ripetere il circuito o la linea. I dati saranno divisi e mostrati per ciascun valore di tempo. Solo per l'andata senza ripetere il circuito o la linea.
Beyond Navigation ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. e la Procedura guidata per l’importazione/esportazione. 1. Fare clic su / (Tutti i programmi) / / QTravel Importante: non perdere il codice del prodotto. Annotare il numero e conservarlo in un luogo sicuro. 2. \ < Import Wizard > Import Wizard (Procedura guidata per l’importazione) può guidarvi nella procedura Geotag in modo semplice. 2.
ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. tracce mostrate su Google Map. Nota: Assicurarsi di accendere l’unità GPS prima di collegarla al computer per scaricare i percorsi. 3. \ Export Wizard (La procedura guidata per l’esportazione) può guidarvi attraverso il processo di esportazione in modo semplice. 3.1 HTML: Riunite le tracce e le foto in file html modificabili o in un solo file mht facile da condividere. 3.
Beyond Navigation ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. warm del GPS a meno di 15sec, fix dopo fix. L’efficienza dell’A-GPS diminuisce con il passare del tempo. In caso di scadenza, è necessario scaricare di nuovo i dati dell’almanacco perché il vantaggio conseguito nella riduzione dei tempi per il fix si perde completamente. NOTA 2: Non eseguire l’aggiornamento dei dati dell’almanacco utilizzando l’interfaccia Bluetooth.
ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. H-1 Attivare la funzione Bluetooth del PDA /Smartphone o PC Prima di attivare la funzione the Bluetooth sul PDA/PC, portare l’interruttore di modalità di BT-Q1000eX in posizione <1Hz> <5Hz> per l’associazione e verificare che il proprio dispositivo sia dotato di funzione Bluetooth. In caso negativo, è necessario acquistare una scheda Bluetooth CF/SD o un dongle Bluetooth.
Beyond Navigation ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. delle mappe per cambiare l'impostazione. NOTA 2: Ogni software di navigazione potrebbe avere dei requisiti di impostazione specifici. Ad esempio nel caso del TomTom, bisogna eliminare le impostazioni GPS nel software e lasciarne solo una. H-5 Disattivazione della funzione Bluetooth Disattivare la funzione Bluetooth su PDA/Smartphone/PC, dopodiché la connessione si interromperà automaticamente.
ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. * La Funzione del sensore a vibrazione è attivata in modo predefinito e può essere disattivata dal software in dotazione -> GPS config. Nota: Una volta che il dispositivo entra in modalità Sleep potrebbe riattivarsi automaticamente quando rileva un movimento "significativo".
Beyond Navigation ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 5. Infilare Q1000eX nella borsa in pelle infilare agevolmente Q1000eX nella borsa di cuoio. Attaccare la borsa di cuoio al velcro e premere la Borsa in pelle con forza. Attenzione: Se il dispositivo viene esposto ad un ambiente esterno, come attaccato alla moto, deve essere applicato qualsiasi altro dispositivo di protezione per impedire al dispositivo di scivolare fuori dalla borsa.
ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Limitazione di responsabilità: Qstarz non potrà essere ritenuto responsabile per l'eventuale smarrimento o per i danni derivati da questo accessorio, sia diretti, indiretti, speciali, incidentali o consequenziali.E' responsabilità del proprietario proteggere Q1000eX durante lo svolgimento di qualsiasi attività estrema. K.
Beyond Navigation ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. trasmissione Lampeggia ogni 5 sec.: modalità risparmio energetico e del percorso del viaggio attiva (1Hz) ne del percorso del viaggio attiva (5Hz) GPS non alimentato Registrazio ne del percorso del viaggio disattiva GPS (arancione) La posizione GPS è fissata, navigazione Rilevazion e del satellite in corso, posizione GPS non fissata Log (rosso) Lampeggia ogni 2 sec.
ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. pulsante POI Tre brevi segnali acustici Tre brevi segnali acustici quando si preme il pulsante POI Memoria Tre bip lunghi Tre bip lunghi quando il esaurita dispositivo è fuori memoria Un bip lungo e Sleep mode uno breve Un bip lungo e poi 1 breve quando il dispositivo entra in modalità sleep * Beeper può essere disattivata dal software -> GPS config. K-3 Caratteristiche GPS 1. Velocità Baud: 115.
Beyond Navigation ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Registra il tuo prodotto Qstarz per avere le ultime notizie, gli aggiornamenti software, eventi, e informazioni sui Prodotti. http://www.qstarz.com/register/Product_reg/page.asp L.
ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. BT-Q1000eX può accedere solamente a 300,000~320,000 punti fissi? Perché BT-Q1000eX non può essere usato per più di 42 ore (1Hz)? opzioni per fornire le informazioni GPS dettagliate per l’interfaccia utente e il download. Pertanto sarà necessario l’uso di molta memoria. Se vengono ridotte le opzioni (in Log Format) per l’accesso, verrà risparmiato spazio in memoria e verranno aumentati i punti fissi.
繁體中文 Beyond Navigation ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. BT-Q1000eX 簡易使用指南 A. 盒裝標準配備 GPS 本體 BT-Q1000eX (1) + 可充電式鋰電池 (2) + 車用點煙器式充電器 (3) + mini USB 連接線 (4) + 驅動程式光碟 (5) + 皮套 (6) + 保固說明卡 + 使用者手冊 + (選購) 旅行/家用電源充電器 (* 旅行/家用電源充電器規格 將因國家的不同而有所改變) 注意: 車用點煙器式充電器為BT-Q1000eX量身訂做的特別規格，所以請勿 將其用來與其它設備搭配使用。 1. 2. 3. 4. 5. 6. B. 外觀 1. 2. 3. 4. 5. 電源插座 (mini USB) 模式選擇 (OFF/1Hz/5Hz) 電源狀態指示燈 (紅/綠) 藍牙連線狀態指示燈 (藍) GPS連線狀態指示燈 (橙) 旅遊行程記錄指示燈 (紅) 6. 內建天線 7.
繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. C. 硬體功能 硬體功能 模式選擇 (OFF) 模式選擇 (1Hz) 模式選擇 (5Hz) 說明 關閉 BT-Q1000eX 當 切 換 到 當 切 換 到 1Hz 模 式 ， BT-Q1000eX 可與行動式裝置 進行藍牙連線，同時旅遊行程記 錄功能為開啟狀態，速度為 1Hz，並可以套用其他旅遊行程 記錄設定(時間/距離/速度) 當 切 換 到 當 切 換 到 5Hz 模 式 ， BT-Q1000eX 可與行動式裝置 進行藍牙連線，同時旅遊行程記 錄功能為開啟狀態，速度為 5Hz，但無法套用其他旅遊行程 記錄設定 藍芽 狀態 旅遊行 程記錄 狀態 關閉 關閉 開啟 開啟 開啟 開啟 電源插座 將電源線連接電源插座 (mini USB) 並進行充電 景點座標紀錄 按下景點座標紀錄按鈕 (POI) ，可以對你喜歡的旅遊 景點，來記錄其地理座標位置 注意: 5Hz的模式將比 1Hz 的模式(42小時)消耗更多的電力.
Beyond Navigation 繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. D. 電池安裝 D-1 將電池放入主體: 打開主體下方的電池蓋，將電池放入主體後再把電池 蓋蓋回原處固定 D-2 將電池取出: 打開主體下方的電池蓋，然後把電池從主體中取出 E. 為您的電池進行充電 如果您是第一次使用 BT-Q1000eX，請將電池完全充電。將電源線連接電源 插座並藉由mini USB線、旅行充電器或車用充電器進行充電。充電時間約為 3小時 -當電源指示燈為紅色閃爍，電池將耗盡電 源，請進行充電 -當電源指示燈為綠色恆亮，電池正在進行 充電 -當電源指示燈為熄滅，電池電源已充電完 畢. F. 設定 BT-Q1000eX F-1 安裝USB驅動程式和軟體工具程式 (支援 Microsoft Windows XP / ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .
繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Vista / 7 ) 請插入驅動程式光碟，系統將會啟動光碟自動執行目錄，請選擇Q1000eX並 按下” Install PC Suite” 安裝主軟體，如果光碟自動執行目錄並沒有出現， 請至光碟目錄底下尋找 “ Utility\PC Suite\” ，點擊 “ Qstarz_PC_Suite_installer_M.exe” 並進行軟體工具程式安裝，此安裝包 含USB驅動程式以及QTravel™/QSports™軟體 F-2 安裝 Google地球 BT-Q1000eX 可以讓您在 Google地球 上顯示您的旅行軌跡紀錄，請至 http://earth.google.com 免費下載 Google地球 軟體並安裝在您的電腦上 G.
Beyond Navigation 繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. QSports™ 是個以資料庫為基礎的軟體 QSports™ 能根據不同的運動類型，例如單車、跑步、慢跑、登山、滑雪等…. 來記錄、管理和分析您每天、每周或每個月的運動，不同運動類型的資料將 會產生並歸納成不同的運動資料庫，您可依據QSports™整理的統計資料來 訓練自己以達到健康管理的目的 1. 請從 <開始> / <所有程式> / / QSports 第一次使用必須輸入產品金鑰才能啟用本軟體，產品金鑰位於驅動程式光碟 的封套上 重要: 請勿遺失您的產品金鑰，請將其抄錄或備份下來並保存在 安全的地方 2. 新增使用者 QSports™ 支援多重使用者的資料管理，為了得到正確的卡路里消耗計算， 請輸入正確的個人資料，包括” 姓名” “ 性別” “ 生日” “ 體重” 3. <檔案> \ < 匯入精靈 > 匯入精靈將會導引您下載GPS中的軌跡記錄 3.
繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 4.1 HTML: 將所選擇的軌跡檔案和照片打包成可在編輯的HTML檔案 4.2 Google 地球: KML 和 KMZ 是 Google 地球的檔案格式 或是可被簡易分享的單一MHT檔案 KML包含詳細的路徑點記錄和軌跡記錄 KMZ 包含簡易的軌跡記錄和照片資訊 4.3 其他軌跡檔案: 輸出軌跡檔案和景點座標成為 GPX, NMEA, 或 CSV 檔案格式 5. <賽道分析> 賽道分析能讓您利用時間,距離或使用者自行定義起點/終點來比較每圈的資 料 5.1 加入起點/終點 : 按一下Google地圖右邊的黑白旗,然後將黑白 旗放置在賽圈的起點/終點. 對於迴圈型賽道: 請放置一個起點/終點(起點/終點於同一個地點), 或一個起點跟一個終點(起點與終點於不同一個地點). 對於無迴圈型賽道: 需要放置一個起點和一個終點 5.2 加入分段點: 按一下Google 地圖右邊的紅色旗子, 將紅旗放置於 賽道上你想要知道更詳細資料的地方 5.
Beyond Navigation 繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 數據將會被分割以使用者自行定義起點/終點及分段點來顯示. 只 適合用於有跑過多次的賽道 5.4 <比較> 選擇其他跑道來與目前的跑道做比較.只適合在路徑相似 的情況下比較. 注意: 為方便在多台設備之間比較數據, 請從軟體裡更改設備的命名 軟體-> 設定GPS紀錄器 -> 使用者名稱. 接著下載的賽道資料將會根據該使用者的 名稱而給予文件一個特有的名稱 *關於其他QSports™更詳盡的功能，請參照軟體的電子版手冊 QTravel™: QTravel™ 是您最佳的相片地理標籤寫入幫手，並支援軌跡編輯、軌跡動畫 撥放和輸入輸出精靈界面 1. 請從 <開始> / <所有程式> / / QTravel 第一次使用必須輸入產品金鑰才能啟用本軟體，產品金鑰位於驅動程式光碟 的封套上 重要: 請勿遺失您的產品金鑰，請將其抄錄或備份下來並保存在 安全的地方 2.
繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 儲存軌跡至現有的旅程 <從*.itm檔匯入整個旅程> 從Travel Recorder儲存的itm檔匯入整個旅程 2.3 程式將會自動偵測連接的 Com Port 和 Baud Rate 並自動下載 軌跡檔案 2.4 從軌跡列表中選擇要匯入的軌跡 2.5 選擇要匯入跟軌跡對應的照片資料夾，您也可直接按節結束來省 略這一步，軌跡將會直接顯示在 Google地圖 上 注意: 在下載旅遊記錄前請務必確認機器已經開機 3. <檔案> \ <匯出精靈> 匯出精靈將會導引您匯出相關檔案 3.1 HTML: 將所選擇的軌跡檔案和照片打包成可在編輯的HTML檔案 或是可被簡易分享的單一MHT檔案 3.2 Google 地球: KML 和 KMZ 是 Google 地球的檔案格式 KML包含詳細的路徑點記錄和軌跡記錄 KMZ 包含簡易的軌跡記錄和照片資訊 3.
Beyond Navigation 繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 注 1: 於第一次定位後，A-GPS可以將你的暖開機時間加速到低於15秒以 內，但是A-GPS的效能將會隨著時間而逐漸遞減，如果A-GPS的資料已經過 期，您將需要再次更新A-GPS資料，過期的資料將不具有任何加速定位的效 能 注 2: 請勿使用藍芽界面更新A-GPS資料 *關於其他QTravel™更詳盡的功能，請參照軟體的電子版手冊 註冊您的軟體金鑰: 您可以使用一組email來註冊您的軟體金鑰，此email將會與您的 軟體金鑰資料一起儲存於Qstarz的資料庫，您可以於任何時刻向 Qstarz提出此對應的email來查詢您的金鑰，請至軟體 -> 關於 -> 輸入產品金鑰 軟體更新: 請前往本公司的官網獲得最新的軟體更新 http://www.qstarz.com/download.htm H.
繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………….
Beyond Navigation 繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 當設備在睡眠模式狀態下, 只需搖動就可將設備從睡眠狀態喚醒而藍色的 LED 燈將會開始每兩秒閃爍一次(在 5Hz 模式下藍色 LED 燈將不會閃爍) 而 GPS 橘色 LED 燈也會亮起. *震動感測器的預設值為啟動,然而也可以透過提供的軟體將震動感測器關掉 ->設定 GPS 紀錄器. 注意: 一旦設備進入睡眠狀態,或許會因為偵測到明顯的動作而自動喚醒. 但 我們強烈建議手動搖晃為第一優先的方式來喚醒設備,以預防有些軌跡沒被 記錄到. J. 將 BT-1000eX 裝載在您的極限運動裝備上 1. 清潔表面 使用異丙醇或酒精, 輕輕擦拭表面,等它乾.請勿使用家用清潔劑 注意: 請勿使用在脆弱或表面不平的地方 2. 撕開魔鬼沾和膠帶背紙 3. 牢牢的按住 安置魔鬼沾在要擺放的位置然後牢牢的按住魔鬼氈30秒 4. 等待一小時後再使用 5.
繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 注意: 如果該設備將在戶外環境使用，如附著在摩托車上，必須加 裝其他安全防護設備以防止設備滑出皮套 要獲得最佳精準度, 請將GPS天線面向天空的方向 另外加裝的安全防護裝備示範: 責任限制: 科思達 將不負責產品產生的任何損失或損害，無論是直接還是間接的任何 損失承擔責任，使用者於從事任何極限運動時應妥善保護 Q1000eX ................................................................................................................................................................................ ......... 118 www.Qstarz.
繁體中文 Beyond Navigation ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. K. 其他 K-1 LED 指示燈顯示說明 指示燈狀 符 態 號 電源 (紅/ 綠) 閃爍 開 關 低電量指示 (紅) 充電中 (綠) 充電完成 每兩秒閃爍.: 藍牙連 未連線 / 未 電源關閉 / 藍牙連線 線中 配對 /旅遊行 旅遊行程 (藍) 每五秒閃爍.: 睡眠省 程記錄開啟 記錄開啟 電模式 (1Hz 模式) (5Hz 模式) 衛星 (橙) GPS定位成功, 導航 模式 偵測衛星中， GPS定位尚未 電源關閉 完成 每兩秒閃爍.
繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 或 5Hz->1Hz 發出一短聲 當在 1Hz 或 5Hz 模式, GPS定位後發 GPS 定位 兩短聲 POI按鈕 三短聲 當按下POI按鈕後,發出三短聲. 記憶體耗盡 三長聲 當記憶體耗盡後發出三長聲 睡眠模式 一長聲跟一短 聲 出兩短聲. 當進入睡眠狀態後發出一長聲跟一短聲 *蜂鳴器可以透過軟體關掉Æ設定GPS紀錄器. K-3 1. GPS 特色 Baud Rate: 115,200 bps / Datum: WGS-84; 熱/暖/冷 開機: 1/33/35 秒 (平均值) 2. 高感度 -165dBm 66 頻道藍牙GPS 接收器 3. 藍牙裝置: V1.2 / SPP profile / Class 2 在開放空間中連線距離可達10公 尺 4. 低電量消耗，內建可充電式鋰電池 (電池充滿後可連續使用達42小時) 5. 外觀大小: 72.2 (長) X 46.5 (寬) X 20 (高) mm / 重量: 64.
繁體中文 Beyond Navigation ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. K. 疑難排除 問題 當Q1000eX被用來 導航時，也可以用來 記錄旅遊行程嗎? 我把旅遊家用充電器 弄丟了，哪裡可以買 到新的? 解決方法 是的，Q1000eX在為您導航的同時也可以同時進行旅遊行 程記錄。 BT-Q1000eX 之 DC 輸入範圍為 4.5~5.5V，你也可以使 用 DC 輸出範圍為 4.5~5.
繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 在最佳的環境下BT-Q1000eX可以達到最大續航力42小 我的BT-Q1000eX不 能使用到42個小時 (於1Hz模式)? 時，但是當GPS接收器尚未定位、搜尋衛星、搜尋藍芽訊 號、或是處於一個訊號不穩定的環境中(高樓、森林、惡 劣的天氣)，GPS將需要耗用較多電力去做計算。另外， 當紅色電源指示燈開始閃爍後，您仍可以繼續使用 BT-Q1000eX於汽車導航而不會發生任何問題。 ................................................................................................................................................................................ ......... 122 www.Qstarz.
