User's Manual

2
ものをさします。
2. Minor or moderate injury includes wounds, burns, electric shock, etc. not requiring hospitalization
and/or long-term hospital visits for treatment.
軽傷とは、治療に入院や長期の通院を必要としない、けが、やけど、感電などをさします。
3. Property damage means damage to customer or third party machines and equipment.
物的損害とは、装置・機器などにかかわる拡大損害をさします。
Explanation of Graphic Symbols 図記号の説明
Instructions
指示
●Keep the Product out of reach of children and pets.
Misuse of the Product including without limitation accidental swallowing may
cause suffocation or other injury. Contact a doctor immediately if you suspect a
child has swallowed the Product.
●乳幼児やペットの手の届くところに置かないこと
誤って飲み込んで窒息したり、けがなどの原因となる場合があります。万が一飲み込んだとおもわれる場
合は、すぐに医師にご相談ください。
Prohibited
禁止
Failure to follow the instructions below could result in fire, damage to the
Product and/or personal injury including burns and electric shock.
●Do not disassemble or modify the Product.
●Do not bend, drop, place heavy objects upon the Product, or otherwise
expose the Product to strong force or impact.
●分解や改造をしないこと
けがをするおそれがあり、また感電・破損・火災の原因となります。
●本製品を曲げたり、強い力を加えたり、落としたり、強い衝撃を与えたり、重いものを載せたりしないこと
ピンセット・ペンチなど、本製品に損傷をあたえるおそれのあるものを使用しないこと。特に機器への抜き差
し時に注意して扱うこと。故障や異常のまま使用しないこと。そのまま使用すると、火災・やけど・感電・使
用機器の故障のおそれがあります。
Prohibited/禁止
Instructions/指示
Indicates prohibited actions.
禁止(してはいけないこと)を示します。
Indicates actions that must be undertaken for
safety purposes.
指示する行為の強制(必ずすること)を示します。