User's Guide

Quantum Bezel Replacement Guide
Document 81-81252-05 A01
October 2006
3
Reemplazo del bisel de la SDLT 600/DLT-S4 23
Herramientas y materiales necesarios......................................................23
Retire el bisel actual ....................................................................................23
Instale el nuevo bisel...................................................................................24
Reemplazo del bisel de la DLT VS160/DLT-V4 25
Herramientas necesarias ............................................................................25
Retire el bisel actual ....................................................................................25
Instale el nuevo bisel...................................................................................26
Présentation du guide de remplacement du cadre 27
Introduction..................................................................................................27
Conventions utilisées dans ce guide.........................................................27
Instructions importantes ............................................................................27
Pour plus d'informations............................................................................28
Remplacement du cadre SDLT 320 28
Outils nécessaires ........................................................................................28
Retrait du cadre existant.............................................................................28
Installation du nouveau cadre...................................................................29
Remplacement du cadre SDLT 600/DLT-S4 30
Outils et fournitures nécessaires ...............................................................30
Retrait du cadre existant.............................................................................30
Installation du nouveau cadre...................................................................31
Remplacement du cadre DLT VS160/DLT-V4 32
Outils nécessaires ........................................................................................32
Retrait du cadre existant.............................................................................32
Installation du nouveau cadre...................................................................33