User's Guide

ManualsBrandsQuantum Manualsaudio & home theatre70D/100D

6-00618-12Rev A

*6-00618-12*

System, Safety, and

Regulatory Information Guide

Quantum Products

Summary of content (139 pages)

PAGE 1
Quantum Products System, Safety, and Regulatory Information Guide 6-00618-12 Rev A *6-00618-12*
PAGE 2
Quantum Products System, Safety, and Regulatory Information Guide, 6-00618-12 Rev A, April 2015, Product of USA. Quantum Corporation provides this publication “as is” without warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Quantum Corporation may revise this publication from time to time without notice. COPYRIGHT STATEMENT © 2015 Quantum Corporation. All rights reserved.
PAGE 3
Contents 1. System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) 1 2. Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) 12 3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 23 4. Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) 35 5. Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) 47 6.
PAGE 4
Contents 7. Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) 70 8. システム、安全、および規制情報ガイド (JPN) 83 9. 시스템, 안전 법령 정보 설명서 (KOR) 95 10. 系统、安全和法规信息指南 (CHS) 106 11. 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) 116 12.
PAGE 5
1. System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) General Information 1 Quantum System Information 2 Quantum Safety Information 4 Quantum Regulatory Information 7 General Information This guide contains important system, safety, and regulatory information about Quantum products. System, safety, or regulatory information that applies only to a specific product is provided in that product’s user documentation.
PAGE 6
Quantum System Information Contacting Quantum For further assistance, or if training is desired, contact Quantum: Region Support Contact North America 1-800-284-5101 (toll free) +1-720-249-5700 EMEA +800-7826-8888 (toll free) +49 6131 324 185 Asian Pacific +800-7826-8887 (toll free) +603-7953-3010 For worldwide support: http://www.quantum.com/serviceandsupport/index.
PAGE 7
Quantum System Information l l l Do not place any ESD-sensitive parts on the machine cover or on a metal table, because large metal objects can become discharge paths if they are not grounded. If you must set aside an ESD-sensitive part, first place it into the ESD static-protective bag. Prevent ESD-sensitive parts from being accidentally touched by other personnel. Be very careful when you work with ESD-sensitive parts in cold weather.
PAGE 8
Quantum Safety Information l l Position the unit so that there is adequate space around it for proper cooling and ventilation. Consult the product documentation for spacing information. Do not position the unit in an environment where there is oil, solvents, gasoline, paint thinners, or insecticides on or near the unit. Vapors from these chemicals can damage system components. Quantum Safety Information Quantum clearly distinguishes safety issues from all other product issues.
PAGE 9
Quantum Safety Information installed as required by the vendor instructions for the SFP (or GBIC). The optical ports of the optical transceiver modules should be terminated with an optical connector, or with a dust plug. Safety and the Power Connection ~ WARNING: Always use properly grounded, unmodified electrical outlets and cables, capable of supplying the proper voltage and current. Be aware of the ampere limit on any power supply or extension cables being used.
PAGE 10
Quantum Safety Information l l Locate the power source connection or connections. Unless otherwise instructed by applicable product documentation, completely disconnect power from the system before performing a service action. l Make sure that the unit has cooled down prior to removing its covers or touching its internal components. l Never put any door guards out of operation other than as instructed by Quantum.
PAGE 11
Quantum Regulatory Information l l A main protective earthing (grounding) terminal Power supplied via an industrial plug and socket-outlet and/or an appliance coupler complying with IEC 60309 (or an equivalent national standard) and having a protective earth (ground) conductor with a cross sectional area of at least 1.5 mm2 (14 AWG) ~ WARNING: Without tape drives, tape cartridges, or power supplies, a 5U control module weighs approximately 58 lbs (26.3 kg).
PAGE 12
Quantum Regulatory Information Class A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
PAGE 13
Quantum Regulatory Information GS Mark (Germany Only) Machine noise - regulation 3. GPSGV: Unless declared otherwise, the highest level of sound pressure from this product is 70db(A) or less, per EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.
PAGE 14
Quantum Regulatory Information KCC Notice (Republic of Korea Only) The Korea Communications Commission (KCC) (formerly MIC) label looks like: The label may be located separately from the other regulatory markings applied to your product. The label information next to the KCC mark identifies the emissions class for the product — “(A)” for Class A products, or “(B)” for Class B products. KCC emissions requirements provide for two classifications: l Class A devices are for business purposes.
PAGE 15
Quantum Regulatory Information BSMI Notice (Taiwan Only) If a Quantum product has a BSMI certificate, it will include the following logo on the regulatory labels/markings label located on the product. If the following Class A statement in Chinese is shown, the product is a Class A product; otherwise, it is a Class B product. Class A ~ WARNING: This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
PAGE 16
2. Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerhedsog lovbestemmelser (DAN) Generel Information 12 Quantum Systeminformation 13 Quantum Sikkerhedsinformation 15 Quantum information om lovbestemmelser 18 Generel Information Denne vejledning indeholder vigtig information om system-, sikkerheds- og lovbestemmelser vedrørende produkter fra Quantum. Information om system-, sikkerheds- og lovbestemmelser, der kun gælder for et specifikt produkt, forefindes i dette produkts brugerdokumentation.
PAGE 17
Quantum Systeminformation ~ ADVARSEL: Advarsler angiver potentiel fare for personsikkerhed og anvendes for at forhindre skader. Kontakt Quantum For yderligere hjælp, eller hvis uddannelse ønskes, kontakt Quantum: Region Support-kontaktoplysninger Nordamerika 1-800-284-5101 (frikaldsnummer) +1-720-249-5700 EMEA +800-7826-8888 (frikaldsnummer) +49 6131 324 185 Asien og Stillehavsområdet +800-7826-8887 (frikaldsnummer) +603-7953-3010 For verdensomspændende support: http://www.quantum.
PAGE 18
Quantum Systeminformation l l l l l l Når du håndterer dele, der er modtagelige over for ESD, bevæg dig mindst muligt for at undgå risiko for ESD. Hvis det står i instruktionerne, sluk maskinen før du fjerner dele, der er modtagelige over for ESD. Bær ESD-håndledsrem. Hvis dette ikke er praktisk muligt, lige før du rører ved den del, der er modtagelig over for ESD, udled til maskinen statisk elektricitet i din krop ved at røre metalstel eller -låg på maskinen.
PAGE 19
Quantum Sikkerhedsinformation Optimering af enhedens placering l l l l l Placér ikke enheden i et miljø, der har ekstremt høje temperaturer eller ekstremt lave temperaturer. Vær opmærksom på enhedens umiddelbare nærhed til varmeapparater, radiatorer og airconditioning. Hold enheden væk fra direkte stærke magnetiske felter, usædvanligt meget støv og elektronisk/elektrisk udstyr, der genererer elektrisk støj. Placér enheden på en solid, plan overflade, der ikke vibrerer.
PAGE 20
Quantum Sikkerhedsinformation Sikkerheds- og Laserudstyr ~ ADVARSEL: Kig ikke direkte ind i laserstrålen. Kig ikke på den med optiske instrumenter. Undgå direkte eksponering af laserstrålen. For systemer, der indeholder en stregkodelæser, kan stregkodelæseren indeholde laserudstyr. Dette produkt kan anvendes med Small Form factor Pluggable (SFP) sendere/modtagere eller GigaBit Interface Converters (GBIC), som angivet i produktdokumentationen. SFP og GBIC omfatter en Klasse 1 laser.
PAGE 21
Quantum Sikkerhedsinformation ~ ADVARSEL: Dette produkt kan indeholde flere strømledninger. For at undgå berøringsfare, fjern alle strømledninger før der udføres serviceeftersyn på enheden. ~ ADVARSEL: Hvis dette system inkluderer bevægelige mekaniske komponenter, kan disse komponenter forårsage alvorlig skade. Der bør kun udføres serviceeftersyn på sådanne systemer af serviceteknikere autoriseret af Quantum eller som anvist i produktdokumentationen.
PAGE 22
Quantum information om lovbestemmelser l Overhold den maksimalt angivne omgivende temperatur, der er specificeret i produktdokumentationen. l Oprethold godkendelse af luftstrøm specificeret i produktdokumentationen. Scalar® i500 Advarsler De følgende advarsler gælder for Scalar i500: ~ ADVARSEL: Alle biblioteker højere end 14U skal installeres på et stativ.
PAGE 23
Quantum information om lovbestemmelser ! Pas på: For at vedligeholde elektromagnetisk kompatibilitet, påkræves korrekt skærmede og jordforbundne kabler, såvel som SFP eller GBIS, der ikke strider imod krav om elektromagnetisk kompatibilitet for dette produkt. Fjernelse af låg, eller andre uautoriserede ændringer eller modificeringer, kan kompromittere elektromagnetisk kompatibilitet.
PAGE 24
Quantum information om lovbestemmelser Cet appareil numérique de la classe A (ou Classe B, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CE Lovbestemmelser (EU) Mærkning med symbolet angiver dette systems overholdelse af gældende EU-direktiv, inklusive EMC Direktiv (2004/108/EC) og Lavspændingsdirektiv (2006/95/EC). En "Overensstemmelseserklæring", der er i overensstemmelse med gældende direktiver er lavet og kan fås hos Quantum Europe.
PAGE 25
Quantum information om lovbestemmelser Klasse B ITE Dette er et Klasse B produkt baseret på standarden fra Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for informationsteknologi-udstyr. Hvis det anvendes nær en radio- eller fjernsynsmodtager i et privat miljø, kan det forårsage radiointerferens. Installér og anvend udstyret i henhold til instruktionsmanualen.
PAGE 26
Quantum information om lovbestemmelser Klasse B Udstyr Bemærk venligst, at dette er godkendt til ikke-erhvervsmæssige formål og kan anvendes i ethvert miljø, inklusive private områder. BSMI Lovbestemmelser (Kun Taiwan) Hvis et produkt fra Quantum har et BSMI-certifikat, inkluderer det følgende logo på regulationsmærkaterne placeret på produktet. Hvis den følgende Klasse A erklæring på kinesisk vises, er produktet Klasse A; ellers er det et Klasse B produkt.
PAGE 27
3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) Informations générales 23 Informations sur le système Quantum 24 Informations sur la sécurité de Quantum 26 Informations sur la réglementation de Quantum 30 Informations générales Ce guide comprend des informations importantes concernant le système, la sécurité et la réglementation des produits Quantum.
PAGE 28
Informations sur le système Quantum ! Mise en garde : Les mises en garde indiquent des dangers potentiels pour l’équipement et servent à prévenir son endommagement. ~ AVERTISSEMENT : Les avertissements indiquent des dangers potentiels pour la sécurité des personnes et servent à prévenir les blessures.
PAGE 29
Informations sur le système Quantum l l l l l l l l Conservez les pièces sensibles aux décharges électrostatiques dans un sac antistatique jusqu’à ce que vous soyez prêt à installer la pièce dans la machine. Si possible, conservez les pièces sensibles aux décharges électrostatiques dans un boîtier métallique relié à la terre.
PAGE 30
Informations sur la sécurité de Quantum Déclaration relative au mercure Les projecteurs, les écrans LCD et certaines imprimantes multifonctions peuvent utiliser des lampes contenant une petite quantité de mercure pour permettre un éclairage moins consommateur d’énergie. Les lampes au mercure de ces produits sont libellées en conséquence. Si votre produit contient du mercure, veuillez manipuler la lampe conformément aux lois locales, d’état ou fédérales.
PAGE 31
Informations sur la sécurité de Quantum ~ AVERTISSEMENT : N’introduisez pas d’objets ou de liquides dans le boîtier du produit. Si les composants intérieurs créent un court-circuit, cela peut provoquer un feu ou un choc électrique. ~ AVERTISSEMENT : Veuillez à ne pas faire chuter l’unité ou endommager l’unité ou l’un de ses composants ; par exemple, ses câbles d’alimentation, câbles d’extension ou prises. Sécurité et positionnement ~ AVERTISSEMENT : Placez l’unité de manière à protéger le câblage.
PAGE 32
Informations sur la sécurité de Quantum ~ AVERTISSEMENT : Lors de la pose d’un bloc d’alimentation remplaçable à chaud dans votre système, vérifiez que le bloc d’alimentation est complètement installé avant d’y brancher les câbles d’alimentation. Lors de la dépose d’un bloc d’alimentation remplaçable à chaud de votre système, débranchez tous les câbles d’alimentation avant de retirer le bloc d’alimentation.
PAGE 33
Informations sur la sécurité de Quantum TRAVAIL D’ENTRETIEN EN COURS NE PAS ALLUMER LE SYSTÈME ! Sécurité et systèmes montables en rack ~ AVERTISSEMENT : Installez toujours les stabilisateurs de rack avant de poser des composants dans un rack. Le rack risque de basculer et de provoquer des blessures corporelles s’il n’est pas équipé de stabilisateurs frontaux et latéraux. ~ AVERTISSEMENT : Ne sortez jamais en même temps plusieurs composants du rack.
PAGE 34
Informations sur la réglementation de Quantum ~ AVERTISSEMENT : Sans lecteur de bande, cartouche ou bloc d’alimentation, un module de contrôle 5U pèse environ 26,3 kg. Un module d’extension 9U sans lecteur de bande, cartouche ou bloc d’alimentation pèse plus de 29,5 kg. Afin d’éviter de graves blessures, il faut que deux personnes se chargent de soulever les modules pour les mettre en place. ~ AVERTISSEMENT : Il ne faut jamais déplacer un rack lorsqu’il est chargé d’un ou de plusieurs modules.
PAGE 35
Informations sur la réglementation de Quantum Classe A Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe A, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial.
PAGE 36
Informations sur la réglementation de Quantum ! Mise en garde : S’il s’agit d’un produit de Classe A, l’utilisation de ce produit dans un environnement résidentiel risque de provoquer des interférences radio, et l’utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures adéquates. Marque GS (Allemagne uniquement) Bruit de la machine : réglementation 3. GPSGV : Sauf déclaration contraire, le niveau le plus élevé de pression acoustique de ce produit est de 70 db(A) ou moins, selon EN ISO 7779.
PAGE 37
Informations sur la réglementation de Quantum ITE de Classe B Il s’agit d’un produit de Classe B selon la norme du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) pour les équipements de technologies de l’information. S’il est utilisé à proximité d’un récepteur radio ou de télévision, il risque de provoquer des interférences radio. Installez et utilisez l’équipement conformément au manuel d’instructions.
PAGE 38
Informations sur la réglementation de Quantum Veuillez noter que cet appareil a été homologué pour une utilisation à des fins professionnelles en ce qui concerne les interférences électromagnétiques. Si vous trouvez que cet appareil n’est pas adapté à votre utilisation, vous pouvez l’échanger contre un appareil non professionnel.
PAGE 39
4. Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) Allgemeine Informationen 35 Quantum-Systeminformationen 36 Quantum-Sicherheitsinformationen 38 Informationen zu Quantum-Richtlinien 41 Allgemeine Informationen Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über System, Sicherheit und geltende Richtlinien zu allen Quantum-Produkten.
PAGE 40
Quantum-Systeminformationen Kontakt zu Quantum Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder eine Schulung wünschen, wenden Sie sich an Quantum: Region Kontakt für Support Nordamerika 1-800-284-5101 (gebührenfrei) +1-720-249-5700 EMEA +800-7826-8888 (gebührenfrei) +49 6131 324 185 Asien-Pazifik +800-7826-8887 (gebührenfrei) +603-7953-3010 Weltweiter Support: http://www.quantum.com/serviceandsupport/index.
PAGE 41
Quantum-Systeminformationen l l l l l Wenn Sie in der Anleitung dazu aufgefordert werden, schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie auf elektrostatische Entladung empfindlich reagierende Bauteile entfernen. Tragen Sie ein ESD-Handgelenkband. Entladen Sie sich unmittelbar, bevor Sie das auf elektrostatische Entladung empfindlich reagierende Bauteil berühren, indem Sie den Metallrahmen oder das Metallabdeckung des Geräts berühren.
PAGE 42
Quantum-Sicherheitsinformationen Optimaler Standort l l l l l Stellen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen auf. Achten Sie auf die Entfernung zwischen Heizquellen oder Klimaanlagen und dem Gerät. Schützen Sie das Gerät vor starken Magnetfeldern, starker Staubkonzentration und elektrischen bzw. elektronischen Geräten, die störende Strahlung verursachen. Stellen Sie das Gerät auf eine feste und erschütterungsfreie Fläche.
PAGE 43
Quantum-Sicherheitsinformationen ~ WARNUNG: Stellen Sie ein System oder eine Systemkomponente nicht so auf, dass man darauf tritt. Sicherheit und Lasergeräte ~ WARNUNG: Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. Betrachten Sie den Laser nicht mit optischen Instrumenten. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit dem Laserstrahl. Systeme, die mit einem Strichcode-Lesegerät ausgestattet sind, enthalten möglicherweise ein Lasergerät.
PAGE 44
Quantum-Sicherheitsinformationen ~ WARNUNG: Ersetzen Sie eine Gerätebatterie nicht durch eine Batterie anderen Typs. Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie ausgediente Batterien. ~ WARNUNG: Dieses Produkt kann mehrere Stromkabel enthalten. Entfernen Sie vor der Wartung des Geräts alle Stromkabel, um einen Stromschlag zu vermeiden. ~ WARNUNG: In einem System enthaltene bewegliche mechanische Komponenten können ernsthafte Verletzungen zur Folge haben.
PAGE 45
Informationen zu Quantum-Richtlinien Lesen und beachten Sie alle Vorsichts- und Warnhinweise, Aufkleber und Anweisungen auf dem Rack und den Systemen, die im Rack montiert werden. Beachten Sie neben den Richtlinien in diesem Handbuch auch die Anweisungen zur Rackmontage von Quantum: l l l l Die Stabilisatoren müssen am Rack befestigt werden. Jedes Rack benötigt Front- und Seitenstabilisatoren. Mehrere miteinander verbundene Racks erfordern Frontstabilisatoren.
PAGE 46
Informationen zu Quantum-Richtlinien Quantum-Produkte wurden für die vorgesehene elektromagnetische Umgebung entwickelt, getestet und klassifiziert. Diese Klassifizierungen der elektromagnetischen Umgebung beziehen sich im Allgemeinen auf folgende harmonisierte Definitionen: l Klasse A ist typischerweise für Geschäfts- oder industrielle Umgebungen. l Klasse B ist typischerweise für Wohngegenden. Aus den Etiketten auf Ihrem Produkt geht hervor, welche Klassifizierung für Ihr Produkt zutrifft.
PAGE 47
Informationen zu Quantum-Richtlinien des Geräts ermittelt werden kann, können Sie mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen versuchen, die Störung zu beheben: l Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder platzieren Sie sie an einem anderen Ort. l Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Receiver. l Schließen Sie das Gerät an einem anderen Stromkreis als den Receiver an. l Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.
PAGE 48
Informationen zu Quantum-Richtlinien Klasse A ITE Dieses Produkt der Klasse A entspricht den Bestimmungen des VCCI Council. Wenn dieses Gerät in einer häuslichen Umgebung verwendet wird, können Funkstörungen auftreten; in diesem Fall muss der Besitzer geeignete Gegenmaßnahmen ergreifen. Klasse B ITE Dieses Produkt gehört laut „Standard of the Voluntary Control Council for Interference“ (VCCI) für Informationstechnologie der Geräteklasse B an.
PAGE 49
Informationen zu Quantum-Richtlinien l Geräte der Klasse A für Geschäftszwecke. l Geräte der Klasse B für Privatzwecke. Gerät der Klasse A Dieses Gerät wurde für den Einsatz in einer Geschäftsumgebung in Bezug auf elektromagnetische Interferenzen für tauglich befunden. Sollte sich dieses Gerät nicht für den Einsatz eignen, können Sie es gegen ein Gerät für private Zwecke eintauschen.
PAGE 50
Informationen zu Quantum-Richtlinien Klasse A ~ WARNUNG: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen; in diesem Fall muss der Besitzer geeignete Gegenmaßnahmen ergreifen. 4.
PAGE 51
5. Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) Información general 47 Información del sistema Quantum 48 Información de seguridad de Quantum 50 Información normativa de Quantum 54 Información general Esta guía contiene información normativa, del sistema y de seguridad importante en relación con los productos de Quantum. Esta información corresponde solamente a un producto específico y se encuentra impresa en la documentación de ese producto para el usuario.
PAGE 52
Información del sistema Quantum ~ ADVERTENCIA: Las advertencias señalan posibles peligros relacionados con la seguridad personal y se incluye para evitar lesiones.
PAGE 53
Información del sistema Quantum l l l l l l l De ser posible, todas las piezas sensibles a las descargas electrostáticas deben guardarse en un estuche de metal conectado a tierra. Al manipular piezas sensibles a las descargas electrostáticas, realice la menor cantidad posible de movimientos para no aumentar el riesgo de una descarga electrostática. Si las instrucciones así lo indican, apague y desconecte el equipo antes de retirar piezas sensibles a las descargas electrostáticas.
PAGE 54
Información de seguridad de Quantum Ubicación óptima de la unidad l l l l l No coloque la unidad en un ambiente que tenga temperaturas extremadamente altas o extremadamente bajas. Tenga en cuenta la proximidad de calentadores, radiadores y equipos de aire acondicionado. Mantenga la unidad alejada de campos magnéticos de influencia directa, exceso de polvo y equipos electrónicos o eléctricos que generen perturbaciones eléctricas.
PAGE 55
Información de seguridad de Quantum Seguridad y ubicación ~ ADVERTENCIA: Coloque la unidad de tal forma que los cables queden protegidos. Los cables no deben estar en una posición donde uno se pueda tropezar y caer. No apoye ni coloque ningún objeto sobre los cables. ~ ADVERTENCIA: No coloque el sistema ni sus componentes de tal forma que puedan utilizarse como escalón. Seguridad y dispositivos láser ~ ADVERTENCIA: No fije la vista en un rayo láser. Tampoco lo vea con instrumentos ópticos.
PAGE 56
Información de seguridad de Quantum ~ ADVERTENCIA: Siempre que realice tareas de servicio técnico en la unidad, desconecte por completo la electricidad, apague el equipo en su totalidad y desconecte todos los cables de alimentación. El interruptor de encendido no es el dispositivo de desconexión eléctrica principal de la unidad. Seguridad y servicio técnico ~ ADVERTENCIA: Todas las tareas de servicio técnico que puede realizar el usuario final se describen en la documentación del producto.
PAGE 57
Información de seguridad de Quantum EQUIPO EN TAREAS DE MANTENIMIENTO ¡NO ENCIENDA EL SISTEMA! Seguridad y sistemas de montaje en bastidor ~ ADVERTENCIA: Siempre coloque estabilizadores de bastidor antes de instalar los componentes en el bastidor. Sin estabilizadores frontales y laterales, el bastidor puede volcarse y causar lesiones corporales. ~ ADVERTENCIA: Nunca retire más de un componente del bastidor a la vez. De lo contrario, el bastidor puede volcarse y causar lesiones corporales.
PAGE 58
Información normativa de Quantum ~ ADVERTENCIA: Sin unidades de cinta, cartuchos de cinta ni fuentes de alimentación, un módulo de control de 5U pesa aproximadamente 26,3 kg (58 libras). Sin unidades ni cartuchos de cinta o fuentes de suministro eléctrico, un módulo de expansión de 9U supera los 29,5 kg (65 libras). Para evitar lesiones graves, se requieren dos personas para elevar y colocar los módulos de manera segura.
PAGE 59
Información normativa de Quantum Clase A Las pruebas realizadas han permitido determinar que el equipo cumple con las restricciones establecidas para los dispositivos digitales de Clase A, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). El propósito de estas restricciones consiste en proporcionar un nivel razonable de protección contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.
PAGE 60
Información normativa de Quantum ! Precaución: Si este producto es Clase A, su uso en entornos domésticos puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso es posible que el usuario deba adoptar las medidas necesarias. Marca GS (para Alemania solamente) Ruidos de equipos: Norma 3. GPSGV: A menos de que se indique lo contrario, el nivel máximo de presión del sonido que emite este producto es de 70 db(A) o menos, en virtud de la norma EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3.
PAGE 61
Información normativa de Quantum Éste es un producto Clase B, de conformidad con las normas del Consejo de control voluntario de interferencia (VCCI, por sus siglas en inglés) de equipos de tecnología de la información. Si este equipo se utiliza cerca de un receptor de radio o de televisión en un entorno doméstico, podría causar interferencias de radio. Instale y utilice el equipo de conformidad con las instrucciones del manual.
PAGE 62
Información normativa de Quantum Cabe señalar que este dispositivo cuenta con aprobación para fines no empresariales y puede utilizarse en todo tipo de entornos, incluso áreas residenciales. Aviso de BSMI (para Taiwán solamente) Si un producto Quantum cuenta con certificación BSMI, incluirá el siguiente logotipo en las etiquetas de normas y de marcas colocadas en el producto. Si se exhibe la declaración de Clase A en chino que se indica a continuación, significa que el producto es de Clase A.
PAGE 63
6. Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) Allmän information 59 Quantum systeminformation 60 Quantum säkerhetsinformation 62 Quantum - information om bestämmelser 65 Allmän information Denna guide innehåller viktig information om Quantum-produkternas system och säkerhet samt bestämmelser. Information om system, säkerhet eller bestämmelser som gäller en specifik produkt finns också med i den produktens användardokumentation.
PAGE 64
Quantum systeminformation ~ VARNING: Indikerar potentiella risker för den personliga säkerheten och finns med för att förhindra personskada.. Kontakta Quantum Kontakta Quantum för mer hjälp eller utbildning: Region Kundtjänstens kontaktuppgifter Nordamerika 1-800-284-5101 (avgiftsfritt) +1-720-249-5700 EMEA +800-7826-8888 (avgiftsfritt) +49 6131 324 185 Asien, Stilla havet +800-7826-8887 (avgiftsfritt) +603-7953-3010 För världstäckande support: http://www.quantum.com/serviceandsupport/index.
PAGE 65
Quantum systeminformation l l l l l Stäng av maskinen innan ESD-känsliga delar tas bort om det står så i instruktionerna. Använd ett ESD-armband. Om det inte är praktiskt med ett ESD-armband vidrör du metallramen eller maskinhöljet innan du tar i ESD-känsliga delar. Om möjligt skall man ha en hand på ramen när man installerar eller tar bort ESD-känsliga delar.
PAGE 66
Quantum säkerhetsinformation Optimera placeringen l l l l l Placera inte enheten i en miljö med extremt höga eller låga temperaturer. Tänk på avståndet mellan enheten och element eller luftkonditionering. Se till att enheten inte är i närheten av direkta starka magnetfält, dammig miljö eller elektrisk utrustning som genererar elektriska störningar. Placera enheten på en fast, jämn yta som är fri från vibrationer.
PAGE 67
Quantum säkerhetsinformation Säkerhet och laserenheter ~ VARNING: Titta inte in i en laserstråle. Titta inte på den med optiska verktyg. Undvik direkt exponering för laserstrålen. System som innehåller streckkodsläsare kan innehålla en laserenhet. En laserenhet kan också användas i Small Form factor Pluggable (SFP) överförare eller GigaBit Interface Converters (GBIC), såsom beskrivs i produktdokumentationen. SFP:er och GBIC:ar innehåller laser av klass 1.
PAGE 68
Quantum säkerhetsinformation ~ VARNING: Om systemet innehåller rörliga mekaniska komponenter kan dessa komponenter orsaka allvarliga skador. Service på sådana system skall endast utföras av servicetekniker som godkänts av Quantum eller enligt instruktionerna i produktdokumentationen. ~ VARNING: Komponenter som finns bakom höljen märkta med symbolen för elektrisk stöt ( ) får endast servas av servicetekniker som godkänts av Quantum.
PAGE 69
Quantum - information om bestämmelser l Kontrollera den maximala omgivningstemperaturen som anges i produktdokumentationen. l Se till att utrymme för luftflöde finns kring enheten såsom anges i produktdokumentationen. Varningar Scalar® i500 Följande varningar gäller Scalar i500: ~ VARNING: Alla bibliotek högre än 14U måste installeras i ett ställ. ~ VARNING: Alla bibliotek som installeras i ställ måste uppfylla följande två krav: l l Elanslutningen skall vara skyddsjordad.
PAGE 70
Quantum - information om bestämmelser ! Försiktigt: För att se till att elektromagnetisk kompatibilitet upprätthålls ska korrekt skärmade och jordade kablar och anslutningsdon användas liksom SFP:er och GBIC:ar som inte bryter mot kraven på elektromagnetisk kompatibilitet för produkten. Borttagning av höljen eller andra ändringar eller modifikationer kan förstöra den elektromagnetiska kompatibiliteten.
PAGE 71
Quantum - information om bestämmelser Cet appareil numérique de la classe A (ou Classe B, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CE-meddelande (EU) Markeringen vid symbolen visar att denna utrustning uppfyller tillämpliga direktiv från europeiska kommissionen inklusive EMC Directive (EMC-direktivet) (2004/108/EG) och Low Voltage Directive (lågspänningsdirektivet) (2006/95/EG).
PAGE 72
Quantum - information om bestämmelser ITE klass B Detta är en produkt i klass B baserat på standarden för datautrustning från Voluntary Control Council for Interference (VCCI). Om den används nära en radio- eller tv-apparat i hemmamiljö kan den orsaka radiostörningar. Installera och använd utrustningen i enlighet med instruktionsboken.
PAGE 73
Quantum - information om bestämmelser Klass B-enhet Observera att denna enhet godkänts för icke företagsbaserad användning och kan användas i alla miljöer, inklusive hemmiljöer. BSMI-meddelande (endast Taiwan) Om en Quantum-produkt har BSMI-certifikat så omfattar det följande logotyp på etiketterna/märkningarna om bestämmelser som sitter på produkten. Om följande klass A-information på kinesiska visas så är enheten en klass A-produkt, annars är den en klass B-produkt.
PAGE 74
7. Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) Общая информация 70 Информация о системе Quantum 71 Информация Quantum о технике безопасности 74 Информация Quantum о действующих нормативах 78 Общая информация Настоящее руководство содержит важную информацию о системе, технике безопасности и действующих нормативах по изделиям Quantum.
PAGE 75
Информация о системе Quantum i Примечание. В примечаниях подчеркивается важная информация, связанная с основной темой. ! Внимание! Предостережения (пометка «Внимание!») указывают на потенциальные факторы опасности для оборудования и приводятся в целях предотвращения его повреждения. ~ ВНИМАНИЕ! Сообщения с пометкой «Осторожно!» указывают на потенциальные факторы угрозы для личной безопасности и приводятся в целях предотвращения телесных повреждений.
PAGE 76
Информация о системе Quantum Электростатический разряд представляет собой внезапный переход электрического тока через материал, который обычно является изолятором. Некоторые компоненты изделий Quantum чувствительны к электростатическим разрядам. Если вы не знаете наверняка, чувствителен ли к электростатическим разрядам тот или иной компонент, обратитесь к документации по соответствующему изделию.
PAGE 77
Информация о системе Quantum i Примечание. В системе также могут присутствовать печатные платы и другие компоненты, в которых содержатся батареи. Эти батареи также необходимо сдавать в пункты сбора отработавших батарей. Информацию об этих батареях см. в документации по конкретной плате или другому компоненту.
PAGE 78
Информация Quantum о технике безопасности Информация Quantum о технике безопасности Корпорация Quantum четко отделяет вопросы техники безопасности от остальных аспектов эксплуатации изделия. От соблюдения техники безопасности напрямую зависят жизнь и здоровье оператора. Эти понятия несравнимы с вопросами обеспечения целостности данных.
PAGE 79
Информация Quantum о технике безопасности приемопередающих модулей должны быть терминированы оптическим соединителем или противопыльной заглушкой. Безопасность и подключение питания ~ ВНИМАНИЕ! Всегда используйте надлежащим образом заземленные стандартные электрические розетки и кабели, рассчитанные на подачу тока необходимого напряжения и силы. Учитывайте пределы используемых питающих и удлинительных кабелей по силе тока.
PAGE 80
Информация Quantum о технике безопасности ~ ВНИМАНИЕ! Если в состав системы входят движущиеся механические компоненты, они могут нанести тяжкие телесные повреждения. Обслуживание таких систем должно осуществляться только техническими специалистами по обслуживанию, уполномоченными корпорацией Quantum, либо в соответствии с документацией на изделие.
PAGE 81
Информация Quantum о технике безопасности Читайте и соблюдайте все предупреждения, предостережения, маркировки и инструкции, нанесенные на стойку и устанавливаемые в нее системы. Помимо написанного в них, следуйте инструкциям Quantum по монтажу в стойку и соблюдайте изложенные далее правила. l l l l Стабилизаторы должны быть прикреплены к стойке. Для одиночной стойки необходимы передние и боковые стабилизаторы. Для объединенных стоек необходимы, как минимум, передние стабилизаторы.
PAGE 82
Информация Quantum о действующих нормативах Информация Quantum о действующих нормативах Электромагнитная совместимость — это способность электронных приборов совместно функционировать надлежащим образом в электронной среде. Изделия Quantum предназначены для электромагнитной среды, для которой они спроектированы, прошли соответствующие испытания и получили соответствующий класс.
PAGE 83
Информация Quantum о действующих нормативах Эксплуатация настоящего оборудования в жилой зоне может привести к созданию недопустимых помех, которые вы в таком случае будете обязаны устранить за свой счет. Класс B Настоящее оборудование после соответствующих испытаний было признано отвечающим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B по определению, данному в части 15 правил Федеральной комиссии по связи.
PAGE 84
Информация Quantum о действующих нормативах Маркировка GS (только для Германии) Шум от машин и механизмов — норматив 3. GPSGV: GPSGV: если не заявлено иное, звуковое давление, создаваемое настоящим изделием, не должно превышать 70 дБ (A) в соответствии с EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.
PAGE 85
Информация Quantum о действующих нормативах Если его использовать рядом с радио- или телевизионным приемником в бытовых условиях, оно может создавать помехи радиоприему. Устанавливайте и используйте данное оборудование в соответствии с инструкциями, содержащимися в прилагаемом к нему руководстве.
PAGE 86
Информация Quantum о действующих нормативах Устройство класса B Обратите внимание на то, что данное устройство было признано пригодным для применения в некоммерческих целях и может использоваться в любой среде, включая жилые зоны. Предупреждение BSMI (только для Тайваня) Если изделие Quantum имеет сертификат Бюро стандартов, метрологии и контроля (BSMI), в нормативной маркировке, нанесенной на изделие, будет присутствовать следующий логотип.
PAGE 87
8. システム、安全、および規制情報ガイド (JPN) 一般情報 83 Quantumシステム情報 84 Quantum安全情報 86 Quantum規制情報 89 一般情報本ガイドには Quantum製品に関する重要なシステム、安全、および規制情報が記載されています。また、特定の製品にのみ適用されるシステム、安全、または規制情報は、その製品のユーザーマニュアルに記載されています。表記規約本ガイドでは以下の規約を使用しています。 i 注：「注」は、主要トピックに関連した重要情報を強調する場合に使用されます。 ! 注意：「注意」は装置に損傷を与える可能性があることを示す場合に使用され、機器への損傷を防ぐために記載されています。 8.
PAGE 88
Quantumシステム情報 ~ 警告：「警告」は、人体に危害を与える可能性があることを示す場合に使用され、負傷を防ぐために記載されています。 Quantumへのお問い合わせその他にサポートやトレーニングをご希望の場合は、Quantumまで直接お問い合わせください。地域サポートの連絡先北米 1-800-284-5101（フリーダイヤル） +1-720-249-5700 ヨーロッパ・中東・アフリカ (EMEA) +800-7826-8888（フリーダイヤル） +49 6131 324 185 アジア太平洋 +800-7826-8887（フリーダイヤル） +603-7953-3010 ワールドワイド・サポート: http://www.quantum.com/serviceandsupport/index.
PAGE 89
Quantumシステム情報 l l l l l l 静電気に敏感なコンポーネントを取り扱う場合は、静電気の放電を防ぐため体になるべく触れないようにしてください。指示がある場合は、静電気に敏感なコンポーネントを移動する前に本体の電源を切ってください。静電気防止リストバンドを着用してください。リストバンドの使用が困難な場合は、静電気に敏感な部品に触れる直前に、本体の金属フレームやカバーに触れて体から静電気を放電してください。可能な場合は、静電気に敏感な部品を設置または移動する際に、片手をフレームに触れたままにしてください。静電気に敏感な部品は本体のカバーや金属製のテーブルの上に置かないでください。接地されていない大きな金属物体は、放電経路となる可能性があります。使用しない場合は、静電気に敏感な部品は絶縁バックの中に入れたまま保管してください。静電気に敏感な部品は、誤って他人の手に触れないようにしてください。低温な環境で静電気に敏感な部品を取り扱う際には、特に注意が必要です。暖房されている室内では、空気が乾燥するため静電気がさらに増加する可能性があります。製品文書に次の注
PAGE 90
Quantum安全情報設置場所の最適化 l 機器を極度の高温または低温環境に置くことは避けてください。機器をヒーター、放熱器、およびエアコンなどに近づけないように気をつけてください。 l 強力な磁場、過度の埃、および電気ノイズを発生する電子/電気機器の側に置かないでください。 l 機器は固く、平坦で、安定した振動のない場所に置いてください。 l l 冷却と換気を適切に行うために、機器の周りに適度な広さの空間ができるよう配置してください。空間の空け方に関する情報については、製品文書を参照してください。機器の上、または近くに、油類、溶剤、ガソリン、塗料用シンナー、または殺虫剤を置かないでください。これらの化学製品からの蒸気により、システム・コンポーネントが損傷する恐れがあります。 Quantum安全情報 Quantumは、お客様の安全に関して万全の注意を払っております。安全上の問題は作業者の健康や生命に影響を与えるものであり、データ整合性の問題ではありません。操作手順に正確に従っている場合でも、機器が正しく稼動しない際には、すべての電源を切ってからテクニカルサポートにお問い合
PAGE 91
Quantum安全情報レーザーデバイスと安全性 ~ 警告：レーザービームは、注視したり、光学機器を使用して見たりしないでください。レーザービームに直接暴露することは避けてください。バーコード・リーダーのあるシステムでは、バーコードリーダーにレーザーデバイスが含まれている場合があります。また、製品文書に示されているように、Small Form factor Pluggable ( SFP) トランシーバーまたはGigaBit Interface Converters（GBIC：ギガビット・インターフェイス・コンバーター）と共に本製品が使用される場合があります。SFPsやGBICsはクラス1レーザーを内蔵しています。クラス1レーザーが使用される場合、この製品は21 CFR 1040.
PAGE 92
Quantum安全情報 ~ 警告：本製品には複数の電源コードが含まれている場合があります。ショックの危険を避けるため、ユニットを点検修理する前にすべての電源コードを取り外してください。 ~ 警告：システム中に動く部品がある場合は、これらのコンポーネントが人体に深刻な傷害を起こす原因になる可能性があります。このようなシステムの点検修理は、Quantum認定のサービスの専門家に委託されるか、または製品文書に記載された指示に厳重に従って行われる必要があります。 ~ 警告：電気的ショックのシンボル（）が記された、カバーに後ろにある部品の点検修理は、必ずQuantum認定のサービス専門家にご委託ください。お使いのシステムを点検修理する際には、以下の注意事項を遵守してください。 l l l l l l 点検修理作業を開始する前に、主スイッチまたは電源切断手段を確認しておいてください。主スイッチは機器の前面にない場合があります。電源接続と接続箇所を確認します。点検修理作業を行う前にシステムの電源を完全に切断してください（適切な製品文書で別の指示がない場合）。バーを取り外したり、
PAGE 93
Quantum規制情報ラックおよびラックに格納されるシステムに記載された注意、警告、ラベル、および指示をよく読んだ上でそれらを順守してください。これらの記載事項に加えて、Quantum提供のラック取り付け手順書および本ガイドラインにも従ってください。 l 安定装置はラックにしっかりと固定しなければなりません。一つのラックにつき前面および側面両方の安定装置が必要です。結合された複数のラックの場合は、（最低でも）前面の安定装置が必要です。 l 安定装置は床まで届いていなければなりません。 l 製品文書に指定されている最大定格環境温度にご注意ください。 l また、製品文書で指定されているエアフロー・クリアランス（空気流用間隙）を保つようにしてください。 Scalar® i500に関する警告以下の警告はScalar i500を対象としています。 ~ 警告：14Uより高いライブラリは、すべてラックに設置してください。 ~ 警告：ラックに設置されるライブラリには、以下の両方を装備している必要があります。 l l 主保護接地端子 IEC 60309（または同等の国家規格）に準拠し、少なく
PAGE 94
Quantum規制情報 l クラスAは、一般的にビジネスまたは産業環境用です。 l クラスBは、一般的に居住環境用です。ご使用の製品の分類は、その製品に記載されているレベルをすべて見てご確認ください。以下から、ご使用のシステムの分類に当てはまる注意書きをお読みください。Quantumによって明確に是認されていない変更あるいは修正に関する規制により、お客様が本製品に対する使用権限を失う可能性もありますのでご注意ください。 ! 注意：電磁適合性を維持するためには、適切に保護され接地されたケーブルやコネクター、また本製品の電磁適合性要件を順守したSFPやGBICが必要です。カバーの取り外しやその他の認可されていない変更や修正によって、電磁適合性が損なわれる可能性があります。非正規品のケーブル、コネクター、SFPやGBICの使用、または製品に対する認可されていない修正や不適切な設置により引き起こされた障害に対しては、Quantumは一切責任を負いません。 FCC通知（米国のみ） FCCのロゴ（）によって識別されるFCCクラスB定格がすべてのラベルに表示されているシステムは、クラスB
PAGE 95
Quantum規制情報 l 受信機が接続されているコンセントとは別の回路をもつコンセントに製品を接続する。 l ディーラーまたはラジオ/テレビの専門家に問い合わせる。 IC通知（カナダのみ）クラスA（または登録ラベルに示されている場合はクラス B）の本デジタル装置はカナダ国ICES003に準拠しています。 Cet appareil numérique de la classe A (ou Classe B, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
PAGE 96
Quantum規制情報クラスA ITE 本製品は、VCCI基準に基づいたクラスA製品です。本製品を国内で使用した場合、無線障害を引き起こす場合があります。そのような場合は、ユーザーが適切な措置を取るよう求められる可能性があります。クラスB ITE 本製品は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）基準に基づいたクラスB製品です。本製品が国内でラジオやテレビの近くで使用される場合、無線障害が発生する可能性があります。手順書に従って製品の設置や使用を行ってください。 KCC通知（韓国のみ）大韓民国放送通信委員会（KCC）（旧MIC）ラベルは次のようです。このラベルは、製品上のその他の規制マークとは別に配置されている場合があります。KCCマークの隣にあるラベルの情報は、製品の放射クラスを表しています。「（A）」はクラスA製品、「（B）」はクラスB製品を示します。KCC放射要件は次の二分類を規定しています。 l クラスAデバイスは商業用です。 l クラスBデバイスは非商業用です。 8.
PAGE 97
Quantum規制情報クラスAデバイス本デバイスは、電磁波妨害に関して商業目的での使用が是認されています。本デバイスがご希望の使用に適さない場合は、非商業用デバイスと交換することができます。クラスBデバイス本デバイスは、非商業目的での使用が是認されており、居住地域を含むあらゆる環境で使用することができます。 BSMI通知（台湾のみ） Quantum製品がBSMI証明書をもつ場合は、製品上の規制ラベル/マークラベル上に以下のロゴが表示されます。次の中国語によるクラスAステートメントが示されている場合は、その製品はクラス A 製品です。それ以外の場合はクラスB製品です。 8.
PAGE 98
Quantum規制情報クラスA ~ 警告：本製品はクラスA製品です。本製品を国内で使用した場合、無線障害を引き起こす場合があります。そのような場合は、ユーザーが適切な措置を取るよう求められる可能性があります。 8.
PAGE 99
9. 시스템, 안전 법령 정보 설명 서 (KOR) 일반 정보 95 Quantum 시스템 정보 96 Quantum 안전 정보 98 Quantum 규제 정보 101 일반 정보 본 설명서는 Quantum 제품에 관한 중요한 시스템, 안전 및 법률 정보를 담고 있습니다. 특정 제품에 적용되는 시스템, 안전 또는 법률 정보는 또한 제품 사용 설명서에 인쇄되어 있습니다. 표기 규약 이 설명서는 다음 규약을 사용합니다. i 주: 주는 핵심 주제와 관련된 중요한 정보를 강조합니다. ! 주의: 주의는 장비에 잠재적 위험이 있고 장치 손상을 방지할 경우에 표시합니다. ~ 경고: 경고는 사람의 안전에 잠재적인 위험이 있고 상해를 방지할 필요가 있는 경우에 표시합 니다. 9.
PAGE 100
Quantum 시스템 정보 Quantum에 문의할 경우 더 많은 지원이 필요하거나 교육이 필요한 경우 Quantum에 문의하십시오. 지역 지원팀 연락처 북미 1-800-284-5101 (수신자부담) +1-720-249-5700 EMEA +800-7826-8888 (수신자부담) +49 6131 324 185 아시아 태평양 +800-7826-8887 (수신자부담) +603-7953-3010 전세계 지원: http://www.quantum.com/serviceandsupport/index.aspx Quantum 시스템 정보 제품을 취급할 때 최적인 장소에 설치하지 못하거나 정전기 방전(ESD) 방지를 하지 못한 경우에는 시스템 성능 저하 또는 시스템이 고장날 수 있습니다. 정전기 방전(ESD) ! 주의: 정전기 방전은 Quantum 제품 구성품에 손상을 줄 수 있습니다. 정전기 방전(ESD)은 일반적으로 절연체의 재료를 통하여 나타나는 갑작스런 전류의 흐름입니다.
PAGE 101
Quantum 시스템 정보 l l l 장치 덮개 또는 금속 테이블 위에 ESD에 민감한 부품을 두지 않습니다. 대형 금속 물체는 접지되 지 않은 경우 방전될 수 있기 때문입니다. ESD에 민감한 부품을 별도 보관하려면, ESD 보호 가 방에 제일 먼저 두십시오. ESD에 민감한 부품이 다른 사람과 우연히 접촉하지 않도록 하십시오. 추운 계절에 ESD에 민감한 부품을 사용하여 작업할 경우 아주 조심하셔야 합니다. 내부 난방시 습도가 떨어지면 정전기가 증가합니다. 내부 난방시 습도가 떨어지면 정전기가 증가합니다. 제품 설명서의 다음 주의사항을 볼 때마다 그 앞에 있는 설명서를 참조하십시오. “시스템 , 안전 및 규제 정보 설명서 의 ‘정전기 방전’을 참고하십시오.” 배터리 처분 시스템은 니켈 수소 배터리(NiMH) 및/또는 리튬 이온 배터리를 사용할 수 있습니다. 니켈 수소 및 리튬 이온 배터리는 수명이 길며 다른 배터리로 대체할 필요가 없습니다.
PAGE 102
Quantum 안전 정보 l l 시원하고 환풍이 잘되는 적당한 지역에 장치를 설치하십시오. 공간 정보는 제품 설명서를 참조 하십시오. 기름, 솔벤트, 가솔린, 페인트 희석제 또는 살충제가 있거나 그러한 제품이 있는 장소에는 장치 를 설치하지 마십시오. 이 화학약품에서 발생되는 증기는 시스템 구성품을 손상시킬 수 있습니 다. Quantum 안전 정보 Quantum은 명백히 제품의 다른 문제와 안전문제를 구별합니다. 안전문제는 사용자의 건강과 생명 에 영향을 미치기 때문입니다. 데이터의 완전무결성과 관련된 문제가 아닙니다. 운영 지침을 정확 히 따르더라도 장치가 잘못 동작하면, 전원을 연결해제하고 기술 지원부에 연락하십시오. i 주: 추가로 이 설명서 및 제품 설명서의 안전지침은 지역, 국가 및 전문 안전 규칙을 준수합니 다. ~ 경고: 기타 물체 또는 액체를 제품에 넣지 마십시오. 내부 구성품이 소모될 경우 화재 또는 전 기 충격 사고가 발생할 수 있습니다.
PAGE 103
Quantum 안전 정보 SFP(또는 GBIC) 지침에 따라 사용 및 설치되어야 합니다. 광학 트랜스시버 모듈의 광학 포트는 광 학 커넥터 또는 더스트 플러그로 종료되어야 합니다. 안전 및 전원 연결 ~ 경고: 항상 접지되고, 개조되지 않은 전자식 콘센트 및 케이블을 사용하십시오. 그리고 사용되고 있는 확장 케이블을 확인하십시오. 연결되어 있는 모든 장치의 회로 출력전류 총 량은 최대 한계치의 80%를 초과해서는 안됩니다. ~ 경고: 전원 콘센트는 장치 주변에서 사용할 수 있어야 하며 편리하게 접근할 수 있어야 합니다. ~ 경고: 전원 콘센트에서 잡아당길 경우, AC전원 플러그의 머리를 잡으십시오. 코드를 잡아당기 면 내선에 손상을 줄 수 있습니다. ~ 경고: 시스템에 핫스왑이 가능한 전원공급장치를 설치할 경우, 장치에 연결하기에 전에 전원 케이블이 전원공급기에 완전히 꼿혀 있는지 확인하십시오.
PAGE 104
Quantum 안전 정보 l l l 모든 서비스 작업을 시작하기 전에, 메인 스위치 또는 전원 차단 장치의 위치를 파악해 두십시 오. 메인 스위치의 위치는 대개 장치의 전면이 아닙니다. 전원 공급선 및 연결 부분의 위치를 알아 두십시오. 해당 제품 설명서에 별도의 지시 사항이 없으면 수리를 하기 전에 시스템에서 전원을 완전히 차 단합니다. l 덮개를 제거하거나 내부 부품을 만지기 전에 장치가 냉각되었는지 확인합니다. l Quantum에서 지시하지 않는 한 절대로 도어 보호대를 작동시키지 마십시오. l 시스템을 수리할 경우 누군가가 작업중이라는 것을 모르는 상태에서 스위치를 켤 수 있으므로 다음 문구를 장치에 붙혀 두십시오: 유지 보수 작업중입니다. 시스템에 스위치를 켜지 마십시오! 안전성 및 랙설치 시스템 ~ 경고: 구성품을 랙에 설치하기 전에 항상 랙 안전장치를 설치합니다. 전면 및 옆면 안전장치없 이 랙이 뒤집어지면 부상을 입을 수 있습니다.
PAGE 105
Quantum 규제 정보 ~ 경고: 랙에 설치된 모든 라이브러리는 아래와 같습니다: l l 메인 보호 어스(접지) 터미널 전원 공급은 산업용 플러그 및 콘센트 및/또는 IEC 60309 (또는 등가국제표준)를 준수하는 기기 커플러를 통해 공급되며 횡단 면적이 최소 1.5 mm2(14 AWG) 이상되는 보호 어스 컨덕 터를 구비해야 합니다. ~ 경고: 테이프 드라이브, 테이프 카트리지 또는 전원 공급기를 제외한 5U 컨트롤 모듈은 대략 26.3 kg(58 lbs) 중량입니다. 9U 확장 모듈은 테이프 드라이브, 테이프 카트리지, 또는 전원 공급 기를 제외하면 29.5 kg(65 lbs) 정도 초과합니다. 심각한 손상없이 모듈을 안전하게 이동시킬 경 우 두 명의 작업자가 필요합니다. ~ 경고: 하나 또는 둘 이상의 모듈을 적재하는 동안 어떤 경우에도 랙을 이동시켜서는 안됩니다. ~ 경고: 덮개 플레이트 없이 라이브러리를 작동시키는 것은 위험할 수 있습니다.
PAGE 106
Quantum 규제 정보 클래스 A 이 장치는 테스트되었으며, 클래스 A 디지털 장치 FCC 규정 파트 15를 준수합니다. 이 제한 규정은 이 장치가 상업적 환경에서 작동되었을때 발생할 수 있는 심각한 혼선을 방지하기 위한 합리적인 보호규정입니다. 이 장치는 무선 주파수를 생성, 사용 및 방출합니다. 이 장치는 무선 주파수를 생 성, 사용 및 방출합니다. 제조사의 지침 설명서에 따라 설치되거나 사용되지 않은 경우에는 무선 주 파수 통신에 심각한 간섭을 야기할 수 있습니다. 주거용 지역에서 이 장치를 작동할 경우 심각한 간섭을 야기할 수 있습니다. 클래스 B 이 장치는 테스트되었으며, 클래스 B 디지털 장치 FCC 규정 파트 15 를 준수합니다. 이 제한 규정은 이 장치가 주거용으로 설치되었을때 발생할 수 있는 심각한 혼선을 방지하기 위한 합리적인 보호 규정입니다. 제조사의 지침 설명서에 따라 설치되거나 사용되지 않은 경우에는 무선 주파수 통신 에 간섭을 야기할 수 있습니다.
PAGE 107
Quantum 규제 정보 GS 마크(독일에만 해당) 기계 소음 - 규제 3 GPSGV: GPSGV: 규정이 없는 경우, 이 제품의 최고 음압 레벨은 EN ISO 7779 당 70db(A) 또는 그 이하입니다. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert. VCCI 통지(일본에만 해당) 모든 라벨이 VCCI 로고( )와 구별되는 클래스 B등급이면, 시스템은 클래스 B 디지털 장치로 간주 됩니다. 그렇지 않은 것은 클래스 A 장치입니다. 클래스 A 로고는 없습니다. 클래스 A ITE VCCI 의회의 표준을 기반으로 한 클래스 A 제품입니다.
PAGE 108
Quantum 규제 정보 KCC 통지(대한민국에만 해당) 대한민국 방송통신위원회(KCC)(구 MIC) 라벨은 다음과 같습니다: 이 라벨은 제품에 적용된 규제 표시와는 분리되어 표시됩니다. KCC 옆의 라벨 정보는 제품의 방출 클래스를 확인할 수 있습니다. — “(A)”는 클래스 A 제품 또는 “(B)”는 클래스 B 제품. KCC 방출 조건 은 두 등급으로 제공됩니다: l 클래스 A 장치는 업무용입니다. l 클래스 B 장치는 비업무용입니다. 클래스 A 장치 이 장치는 전자기 간섭 인증에 따라 업무용으로 승인되었습니다. 이 장치가 사용목적에 적합하지 않은 경우에는 비업무용으로 교환할 수 있습니다. 클래스 B 장치 이 장치는 비상업용으로 승인되었으며 주거 지역을 포함하여 어느 장소에서도 사용할 수 있습니 다. BSMI 통지(대만에만 해당) Quantum 제품이 BSMI 인증을 받았을 경우에는, 제품에 표시된 규제 라벨/표시 라벨에 다음 로고를 사용할 수 있습니다. 9.
PAGE 109
Quantum 규제 정보 중국에서 다음 클래스 A 표시를 볼 수 있는 경우, 이 제품은 클래스 A 제품이며; 그렇지 않은 경우 클 래스 B 제품입니다. 클래스 A ~ 경고: 이것은 클래스 A 제품입니다. 가정 내에서 이 제품은 혼선을 일으킬 수 있습니다. 이럴 경 우 사용자는 적절한 조치를 취해야 할 수 있습니다. 9.
PAGE 110
10. 系统、安全和法规信息指南 (CHS) 常规信息 106 Quantum 系统信息 107 Quantum 安全信息 109 Quantum 法规信息 111 常规信息此指南包含有关 Quantum 产品的重要系统、安全和法规信息。系统、安全或法规信息仅适用于该产品用户文档资料中打印的特定产品。说明惯例本指南使用以下惯例： i 注：“注”强调和主题相关的重要信息。 ! 注意：“注意”说明对设备的潜在危险，以防止设备损坏。 ~ 警告：“警告”说明对个人安全的潜在危险，以防止人身伤害。 10.
PAGE 111
Quantum 系统信息联系 Quantum 如果需要进一步帮助或需要培训，请联系 Quantum：地区支持联系北美 1-800-284-5101（免费） +1-720-249-5700 欧洲、中东和非洲 +800-7826-8888（免费） +49 6131 324 185 亚太地区 +800-7826-8887（免费） +603-7953-3010 全球支持： http://www.quantum.com/serviceandsupport/index.
PAGE 112
Quantum 系统信息 l 防止 ESD 敏感零件偶然被其他人员触摸。 l 在寒冷天气处理 ESD 敏感零件时必须格外小心。室内加热会造成湿度过低，并增加静电量。当看到产品文档资料中的以下注释时请始终参见之前的指导原则：“请参见系统、安全和法规信息指南中的‘静电释放’。” 电池处理您的系统可能使用镍金属氢 (NiMH) 和/或锂离子电池。NiMH 和锂离子电池是长效电池，并且很可能您从来不需要更换它们。但是如果需要更换它们，请参见您的产品文档资料以获得说明。不要和家庭废品一起处理电池。请联系您当地的废品处理机构，了解最近的电池处理地点的地址。 i 注：您的系统还可能包括电路板或其他包含电池的组件。这些电池也必须在电池处理地点处理。有关类似电池的信息，请参见特定卡或组件的文档资料。水银声明投影仪、LCD 显示屏和一些多功能打印机可能使用包含少量水银的灯具，以实现节能照明目的。这些产品中的水银灯会有相应标记。如果您的产品包含水银，请根据地方、州或联邦法律管理灯具。有关详细信息，请联系电子工业联盟 (Electronic Industries Alliance)，网址为 www
PAGE 113
Quantum 安全信息 Quantum 安全信息 Quantum 将安全问题和所有其他产品问题明确区分开来。安全问题事关操作员的健康或生命。它们不是数据完整性问题。如果设备运行不正常，尽管您严格遵守操作说明，也要断开所有电源并联系“技术支持”。 i 注：除了本指南和产品文档资料中的安全说明，地方、国家和专业安全规则同样适用。 ~ 警告：不要让任何物体或液体进入产品外壳。如果内部组件短路，可能造成火灾或触电。 ~ 警告：不要跌落或损坏设备或损坏其任何组件；例如电源线、延伸电缆或插头。安全和位置 ~ 警告：定位设备以便布线得到保护。电缆不应位于能够绊倒人员的位置。不要将任何物品靠在或放在电缆上。 ~ 警告：不要将任何系统或系统组件当作一个台阶。安全和激光设备 ~ 警告：不要直视激光束。不要使用光学设备来观察它。避免直接暴露在激光束中。对于包含条形码阅读器的那些系统，条形码阅读器可能包含激光设备。此外，此产品可能与热插拔的小型化结构 (SFP) 收发器或吉比特接口转换器 (GBIC) 一起使用，如产品文档资料中说明的那样。SFP 和 GBIC 装有 1 类激光器。配合 1 类激光产品使用时
PAGE 114
Quantum 安全信息 ~ 警告：将可热交换电源安装到系统时，在连接电源线之前确保电源已完全安装。如果从系统卸载可热交换电源，请在卸下电源前断开所有电源线。 ~ 警告：如果要维修设备，请关闭所有电源和拔下所有电源线来完全关闭设备。电源开关并非主电源断开装置。安全和维修 ~ 警告：产品文档资料中描述了适合最终用户的所有维修操作。所有其他维修方式，请咨询 Quantum 授权的维修技术人员。 ~ 警告：如果您的设备包含电池，不要用其他类型的电池替换。电池安装不正确会造成爆炸危险。正确丢弃用过的电池。 ~ 警告：此产品可能包含多条电源线。为防止触电，在维修设备前请卸下所有电源线。 ~ 警告：如果系统包括运动的机械组件，这些组件可能造成严重的人身伤害。只能由 Quantum 授权的维修技术人员或根据产品文档资料中的说明维修类似系统。 ~ 警告：机盖后面标有触电符号 ( ) 的组件只能由 Quantum 授权的服务技术人员维修。维修系统时请遵守以下预防措施： l 开始任何维修工作前，请找到主开关或电源断开装置。主开关通常不在设备正面。 l 找到电源连接或接头。 l 除非适用的产品
PAGE 115
Quantum 法规信息 ~ 警告：严禁一次从机架拉出多个组件。这样做可能导致机架翻倒，造成人身伤害。 ~ 警告：机架的全部重量必须均匀地施加在地面上，并且必须采用机械方式固定机架以确保地震时的稳定性。阅读并遵守机架上的以及要存放在机架中系统上的所有注意、警告、标签和说明。除了此处的书面文字，请遵守 Quantum 提供的机架安装说明和这些指导原则： l 稳定装置必须固定到机架。一个单独的机架需要正面和侧面稳定装置。加入的多个机架（至少）需要正面稳定装置。 l 稳定装置必须延伸到地板。 l 请遵守产品文档资源中指定的最大额定环境温度。 l 保持产品文档资料中指定的气流间隙。 Scalar® i500 警告以下警告适用于 Scalar i500： ~ 警告：所有高于 14U 的库存机都必须安装在机架中。 ~ 警告：安装在机架中的所有库存机必须具备以下两点： l l 一个主电源保护接地端子通过工业插头和插座和/或符合 IEC 60309（或相当的国家标准）的设备耦合器提供的电源，并带有一个横截面至少为 1.
PAGE 116
Quantum 法规信息要确定哪种分类适合您的产品，请检查产品上的所有标签。一旦您确定系统的分类，请阅读下面的相应注意事项。注意，该规则规定，未经 Quantum 明确批准的更改或修改会让您操作此设备的授权失效。 ! 注意：为了保持电磁兼容性，需要有正确屏蔽和接地的电缆和连接器，以及不违反此产品电磁兼容性要求的 SFP 或 GBIC。卸下任何机盖或任何其他未经授权的更改或修改，都可能影响电磁兼容性。Quantum 对于使用不符合规定的电缆、连接器、SFP 或 GBIC，或对产品未经授权修改或不恰当安装造成的干扰不承担责任。 FCC 声明 (仅限美国) 如果所有标签都带有 FCC 徽标 ( 它是 A 类设备。 ) 识别的 FCC B 类等级，会将您的系统当作 B 类数字设备。否则 A 类此设备已经过测试并发现符合 FCC 规章第 15 部分 A 类数字设备的限制。在商业环境中操作设备时，这些限制旨在提供针对有害干扰的合理保护。这些设备产生、使用并且可能发射射频能量，如果没有根据制造商的说明手册安装和使用，可能导致对射频通讯的有害干扰。在住宅区操作此设备可能造成有害干扰，此时需要您
PAGE 117
Quantum 法规信息 CE 声明 (欧盟) 符号标记表示此系统符合适用的欧盟委员会指令，包括 EMC 指令 (2004/108/EC) 和低压指令 (2006/95/EC)。已根据适用的指令作出“符合性声明”并且在 Quantum Europe 备案。 ! 注意：如果这是 A 类产品，则在室内环境使用此产品可能造成射频干扰，在这种情况可能要求用户采取充分的措施。 GS 标志 (仅限德国) 机械噪音 - 法规 3。GPSGV：除非另有声明，否则根据 EN ISO 7779，此产品的最高声压水平为 70db (A) 或更小。 Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV：Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.
PAGE 118
Quantum 法规信息 B 类 ITE 根据干扰自发控制委员会 (VCCI) 对于信息技术设备的标准，这是 B 类产品。如果在居住环境中的无线电或电视接收器附近使用此设备，可能会造成无线电干扰。请根据指导手册安装并使用设备。 KCC 声明 (仅限韩国) 韩国通讯委员会 KCC（前 MIC）的标签如下所示：此标签可能和适用于您产品的其他法规标志分开。KCC 标准旁边的标签信息标识产品的排放类别 — “(A)”代表 A 类产品或“(B)”代表 B 类产品。KCC 对下列两种分类提出排放要求： l A 类设备用于商业目的。 l B 类设备用于非商业目的。 A 类设备请注意此设备在电磁干扰方面获得用于商业目的的认可。如果您发现此设备不适合您的用途，可将它和非商业设备进行交换。 10.
PAGE 119
Quantum 法规信息 B 类设备请注意此设备获得用于非商业目的的认可并且可用于任何环境中，包括住宅区。 BSMI 声明 (仅限台湾) 如果 Quantum 产品具有 BSMI 证书，可以在产品的法规标签/标志标签上包括以下徽标。如果显示以下 A 类中文声明，则产品为 A 类产品；否则它是 B 类产品。 A 类 ~ 警告：这是 A 类产品。在室内环境中此产品可能造成射频干扰，在这种情况下可能需要用户采取充分的措施。 10.
PAGE 120
11. 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) 一般資訊 116 Quantum 系統資訊 117 Quantum 安全資訊 119 Quantum 管制資訊 122 一般資訊本指南包含有關 Quantum 產品的重要系統、安全性與管制資訊。僅適用於特定系統的系統、安全性或管制資訊也印刷在該產品的使用者說明文件中。符號使用慣例本指南使用下列慣例： i 注意：「附註」強調與主題有關的重要資訊。 ! 小心：「小心」指示可能對設備造成的危險，並隨附在其中以防止損壞設備。 ~ 警告：「警告」指示可能對人員安全性造成的危險，並隨附在其中以防止人員受傷。 11.
PAGE 121
Quantum 系統資訊聯絡 Quantum 如需進一步協助或需要訓練，請聯絡 Quantum：地區支援聯繫北美地區 1-800-284-5101( 免費熱線 ) +1-720-249-5700 EMEA +800-7826-8888 免費熱線 +49 6131 324 185 亞洲地區 +800-7826-8887 免費熱線 +603-7953-3010 全球支援： http://www.quantum.com/serviceandsupport/index.
PAGE 122
Quantum 系統資訊 l 請防止其他人員意外碰髑到 ESD 敏感零件。 l 在寒冷天氣中使用 ESD 敏感零件時請特別小心。內部熱量可能造成低溼度並因而增加靜電。侮次看到產品說明文件中的下列附註時，請參閱之前的指示：「請參閱系統、安全性和管理資訊指南中的『靜電釋放』」。電池處理您的系統可能使用鎳氫 (NiMH) 和/或鋰電池。鎳氫電池和鋰池是長效電池，而且很可能您從不需要更換它們。然而，如果您不需要更換它們，請參閱產品說明文件的指示。請勿連同廢棄家電處置電池。關於最近的電池廢棄站地址，請洽詢您當地的廢棄物處理機構。 i 注意：您的系統可能也有電路卡或內含電池的其他元件。這些電池必須廢棄在電池廢棄站。如需這類電池的資訊，請參閱特定電路卡或元件的說明文件。水銀聲明投影機、液晶顯示器及有些多功能印表機基於節省發光能源而使用含有少量水銀的燈管。因此這些產品中的水銀燈有標籤標示。如果您的產品含有水銀，請依照當地、州或聯邦法律處理燈管。如需詳細資訊，請到網站 www.eiae.org 聯絡電子工業聯盟。如需特定燈管的處置資訊，請瀏覽網站 www.lamprecycle.
PAGE 123
Quantum 安全資訊 Quantum 安全資訊 Quantum 明確地說明安全問題與所有其他產品問題與區別。安全問題會影響操作人員的健康或生命。它們不是資料完整性問題。即使您完全遵照下列操作指示，本機作用仍不正常，請斷開本機與電源的連接，然後聯絡「技術支援中心」。 i 注意：除了本指南和產品說明文件的安全指示外，也適用於當地、國家和職業的安全規則。 ~ 警告：請勿讓任何物體或液體進入產品機殼內。內部元件短路可能導致起火或人員觸電。 ~ 警告：請勿摔落或損壞本機或本機的任何元件，例如電源線、延長線或插頭。安全性和位置 ~ 警告：將本機放置在纜線受到保護的位置。纜線應位於不會被踩到的位置。請勿靠著纜線，或將任何物品放置在纜線上。 ~ 警告：請勿將任何系統或系統元件放在可能被當作台階的位置。安全性與雷射裝置 ~ 警告：請勿直視雷射光線。請勿使用光學儀器檢視它。避免直接暴露在雷射光下。關於含有條碼讀取機的系統，條碼讀取機可能含有雷射裝置。如產品說明文件中所示，本產品可搭配小型的插拔式 (SFP) 收發器或 GigaBit 介面轉換器 (GBIC) 使用。SFP 和 GBIC 屬於 1 類雷
PAGE 124
Quantum 安全資訊 ~ 警告：安裝熱交換式電源供應器至您的系統時，請確定在您連接電源線至電源供應器之前已完全安裝好電源供應器。從系統上拆下熱交換式電源供應器時，請在拆下電源供應器之前拔除所有電源線。 ~ 警告：維修本機時，請關閉本機所有電源及拔除所有電源線。電源開關不是主要的斷開電源裝置。安全性與服務 ~ 警告：所有可由最終使用者進行的維修操作如產品說明文件中所述。所有其他維修應由 Quantum 授權的維修技術人員進行。 ~ 警告：如果您的裝置含有電池，請勿換用不同類型的電池。不當安裝的電池有導致爆炸的危險。請以正確方式丟棄廢舊電池。 ~ 警告：本產品可能含有多種電源線。為了避免觸電，請在維修本機之前拔除所有電源線。 ~ 警告：如果系統有活動式機械元件，這些元件可能造成人員嚴重受傷。這類系統僅限由 Quantum 授權的維修技術人員或依產品說明文件中的指示進行維修。 ~ 警告：位於蓋子背面標示有觸電符號的元件( ) 僅限由 Quantum 授權的維修技術人員進行維修。維修系統時，請遵照下列預防規定： l 開始任何維修工作之前，請找出主開關所在位置或中斷電源的方法。主開關
PAGE 125
Quantum 安全資訊安全性與機架式系統 ~ 警告：在機架中安裝元件時，請務必先安裝機架穩定器。如果沒有前置與側面穩定器，機架可能會翻覆，導致人員受傷。 ~ 警告：不可一次將一個以上的元件從機器中拉出。這樣做可能導致機架翻覆，造成人員受傷。 ~ 警告：機器的全部重量必須平均分配在地板上，而且必須以機械方式固定機架，以確保發生地震時的穩定性。請閱讀和遵照機架和要放在機架中的系統上的所有小心、警告、標籤與指示。除了這些位置所寫內容外，請依照 Quantum 隨附的機架說明與這些指示。 l 穩定器必須固定在機架上。一個機架需要前置與側面穩定器。連接多個機架 (基本) 需要前置穩定器。 l 穩定器必須延伸至地板上。 l 請遵照產品說明文件規定的最大額定環境溫度。 l 請依產品說明文件中的規定保持通風間隙。 Scalar® i500 警告下列警告適用於 Scalar i500： ~ 警告：所有比 14U 高的媒體櫃必須安裝在機架中。 ~ 警告：安裝在機架中的所有媒體櫃都必須有下列物品： l l 主要保護地線 (接地) 端子經由工業插頭和插座的供應的電源和/或符合 IEC 60
PAGE 126
Quantum 管制資訊 Quantum 管制資訊電磁相容性 (EMC) 是電子設備在電子環境中正常作用的能力。Quantum 產品是針對其要使用的電磁環境而設計、測試與分類。這些電磁環境分類通常與下列經過調和的定義有關： l A 類通常用於商業區或工業區。 l B 類通常用於住宅區。為了判斷您的產品是哪一種類別，請檢查您的產品上的所有標籤。您一判斷出您的系統類別後，請閱讀下列的適當聲明。請注意，未獲得 Quantum 明確許可的變更或改裝可能導致您失去操作本設備的權限。 ! 小心：為了保持電磁相容性，需要正確屏蔽與接地的纜線與接頭，以及不會違反本產品電磁相容性規定的 SFP 或 GBIC。拆下任何蓋子，或進行任何其他未經授權的變更或改裝可能破壞電磁相容性。Quantum 對於使用不符合的纜線、接頭、SFP 或 GBIC 造成的干擾，或未經授權的修改或不當安裝本產品概不擔負任何責任。 FCC 聲明 (僅用於美國) 如果所有標籤上有以 FCC 標誌 ( 否則為 A 類裝置。 ) 區分的 FCC B 類額定值，您的系統將被視為 B 類數位裝置。 A類本設備經測試符合 FCC
PAGE 127
Quantum 管制資訊 IC 聲明 (僅用於加拿大) 此 A 類 (或 B 類，視登錄標籤上的指示而定) 數位設備符合加拿大 ICES-003。 Cet appareil numérique de la classe A (ou Classe B, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
PAGE 128
Quantum 管制資訊 B 類 ITE 這是根據資訊科技設備干擾自發控制議會 (VCCI) 的標準的 B 類產品。若本裝置於國內用於無線電或電視收訊器附近，可能導致無線電干擾。請根據使用手冊來安裝和使用該設備。 KCC 聲明 (僅用於南韓) 南韓通訊委員會 (KCC，前MIC) 標籤看起來像：標籤位置可能與適用於您產品的其他管制標記的位置不同。KCC 標誌旁的標籤資訊區分出產品的輻射類別—(A) 是 A 類產品，(B) 是 B 類產品。KCC 輻射規定有兩種類別： l A 類裝置用於商業用途。 l B 類裝置用於非商業用途。 A 類裝置請注意，本裝置經許可使用於有電磁干擾的商業用途。如果您覺得本裝置不適合您使用，您可以換成非商業用途使用的裝置。 11.
PAGE 129
Quantum 管制資訊 B 類裝置請注意，本裝置已經過非商業用途的許可，而且可用在包括住宅區的任何環境中。 BSMI 聲明 (僅用於台灣) 如果 Quantum 產品有 BSMI 認證，產品的管制標籤/標示標籤上會有下列標誌。如果以中文顯示下列的 A 類聲明，則本產品是 A 類產品，否則為 B 類產品。 A類 ~ 警告：這是 A 類產品。在國內環境中，本產品可能造成無線電干擾，這種情況導致使用者必須採取充分的防護措施。 11.
PAGE 130
‫‪ .12‬מדריך מידע מערכת‪ ,‬בטיחות‬ ‫ותקינה )‪(HEB‬‬ ‫מידע כללי‬ ‫‪126‬‬ ‫מידע מערכת ‪Quantum‬‬ ‫‪127‬‬ ‫מידע בטיחות של ‪Quantum‬‬ ‫‪129‬‬ ‫מידע תקינה של ‪Quantum‬‬ ‫‪132‬‬ ‫מידע כללי‬ ‫מדריך זה כולל מידע מערכת‪ ,‬בטיחות ותקינה חשוב אודות מוצרי ‪ . Quantum‬מידע מערכת‪ ,‬בטיחות ותקינה המתייחס רק‬ ‫למוצר מסוים מופיע במדריך הוראות למשתמש של המוצר‪.‬‬ ‫מוסכמות סימון‬ ‫מדריך זה משתמש במוסכמות הבאות‪:‬‬ ‫הערה‪ :‬הערות מדגישות מידע חשוב הקשור לנושא העיקרי‪.
PAGE 131
‫מיד ע מ ער כת ‪Quantum‬‬ ‫יצירת קשר עם ‪Quantum‬‬ ‫לתמיכה נוספת‪ ,‬או לבקשת הדרכה‪ ,‬צור קשר עם ‪:Quantum‬‬ ‫אזור‬ ‫יצירת קשר עם התמיכה‬ ‫צפון אמריקה‬ ‫‪) ‎1-800-284-5101‬שיחת חינם(‬ ‫‪‎+1-720-249-5700‬‬ ‫‪EMEA‬‬ ‫‪) ‎+800-7826-8888‬שיחת חינם(‬ ‫‪‎+49 6131 324 185‬‬ ‫אסיה ואזור האוקיינוס השקט‬ ‫‪) ‎+800-7826-8887‬שיחת חינם(‬ ‫‪‎+603-7953-3010‬‬ ‫לתמיכה ברחבי העולם‪:‬‬ ‫‪http://www.quantum.com/serviceandsupport/index.
PAGE 132
‫מיד ע מ ער כת ‪Quantum‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪l‬‬ ‫מנע מגע בשוגג של אנשי צוות אחרים עם החלקים הרגישים ל‪.ESD-‬‬ ‫עליך להיות זהיר ביותר בזמן העבודה עם חלקים רגישים ל‪ ESD-‬במזג אוויר קר‪ .‬חימום פנים‪-‬מבני גורם ללחות נמוכה‬ ‫ולעלייה בחשמל סטטי‪.‬‬ ‫עיין בהנחיות הקודמות בכל פעם שתיתקל בהערה הבאה בתיעוד המוצר‪" :‬עיין ב'פריקה אלקטרוסטטית' במדריך מידע‬ ‫מערכת‪ ,‬בטיחות ותקינה‪".‬‬ ‫סילוק סוללות‬ ‫ייתכן שהמערכת שלך עושה שימוש בסוללות ניקל‪-‬מטאל הידריד )‪ (NiMH‬ו‪/‬או ליתיום‪-‬יון‪ .
PAGE 133
‫מיד ע בטיחות ש ל ‪Quantum‬‬ ‫מידע בטיחות של ‪Quantum‬‬ ‫‪ Quantum‬מפרידה באופן ברור סוגיות בטיחות מכל הסוגיות האחרות הקשורות למוצר‪ .‬סוגיות בטיחות משפיעות על בריאות‬ ‫המפעיל או על חייו‪ .‬הן אינן סוגיות של תקינות ושלמות המידע‪ .‬אם היחידה אינה פועלת כהלכה‪ ,‬למרות שהינך ממלא אחר‬ ‫הוראות ההפעלה במדויק‪ ,‬נתק אותה מכל מקורות הכוח וצור קשר עם התמיכה הטכנית‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬בנוסף להוראות הבטיחות במדריך זה ובתיעוד המוצר‪ ,‬חלים גם חוקי בטיחות מקומיים‪ ,‬מדינתיים ומקצועיים‪.
PAGE 134
‫מיד ע בטיחות ש ל ‪Quantum‬‬ ‫אזהרה‪ :‬אחוז בתקע ז"ח בראשו כאשר אתה מושך אותו מתוך שקע מקור הז"ח‪ .‬משיכה בכבל עצמו עלולה לגרום נזק‬ ‫לחוטי המתכת הפנימיים‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬כאשר אתה מתקין ספק כוח למערכת ב"החלפה חמה"‪ ,‬ודא שספק הכוח מותקן בצורה מלאה בטרם תחבר‬ ‫אליו את כבלי החשמל‪ .‬כאשר אתה מסיר מהמערכת ספק כוח ב"החלפה חמה"‪ ,‬הוצא מהשקע את כל כבלי החשמל‬ ‫בטרם תסיר את ספק הכוח‪.
PAGE 135
‫מיד ע בטיחות ש ל ‪Quantum‬‬ ‫בטיחות ומערכות מורכבות על מעמד‬ ‫אזהרה‪ :‬התקן תמיד מייצבי מעמד לפני התקנת רכיבים על המעמד‪ .‬ללא המייצבים הקדמי והצדיים‪ ,‬המעמד עלול‬ ‫להתהפך ולגרום חבלה גופנית‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬אל תמשוך החוצה מהמעמד יותר מרכיב אחד בכל פעם‪ .‬אחרת‪ ,‬אתה עלול לגרום למעמד להתהפך ולגרום‬ ‫לחבלה גופנית‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬המשקל המלא של המעמד חייב להישען בצורה מאוזנת על הרצפה ואת המעמד יש לעגן בצורה מכאנית על‬ ‫מנת לוודא יציבות במקרה של רעידת אדמה‪.
PAGE 136
‫מיד ע תקינה ש ל ‪Quantum‬‬ ‫מידע תקינה של ‪Quantum‬‬ ‫תאימות אלקטרומגנטית )‪ (EMC‬היא היכולת של פריטי ציוד אלקטרוני לתפקד יחד כהלכה בסביבה האלקטרונית‪ .‬מוצרי‬ ‫‪ Quantum‬תוכננו‪ ,‬נבדקו וסווגו לפי הסביבה האלקטרומגנטית שנועדה להם‪ .‬סיווגי סביבה אלקטרומגנטית אלה מתייחסים‬ ‫בדרך כלל להגדרות ההרמוניות הבאות‪:‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪ Class A‬מאופיין עבור סביבות עסקים או תעשייה‪.‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪ Class B‬מאופיין עבור סביבות מגורים‪.‬‬ ‫כדי לקבוע איזה סיווג חל על המוצר שלך‪ ,‬בדוק את כל התוויות של המוצר‪ .
PAGE 137
‫מיד ע תקינה ש ל ‪Quantum‬‬ ‫‪l‬‬ ‫חיבור הציוד אל שקע של מעגל אחר מזה שאליו מחובר המקלט‪.‬‬ ‫‪l‬‬ ‫היוועץ בספק או בטכנאי רדיו‪/‬טלוויזיה מנוסה לקבלת עזרה‪.‬‬ ‫הודעת ‪) IC‬קנדה בלבד(‬ ‫מכשיר דיגיטאלי ‪ Class A‬זה )או ‪ ,Class B‬אם כך מופיע על תווית הרישום( עומד בדרישות ‪ ICES-003‬הקנדי‪.‬‬ ‫‪Cet appareil numérique de la classe A (ou Classe B, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) est‬‬ ‫‪.
PAGE 138
‫מיד ע תקינה ש ל ‪Quantum‬‬ ‫זהו מוצר ‪ ,Class A‬המבוסס על תקן של מועצת ‪ .VCCI‬אם ציוד זה משמש בסביבה ביתית‪ ,‬ייתכנו הפרעות רדיו‪ ,‬ובמקרה זה‬ ‫ייתכן שהמשתמש יידרש לנקוט פעולות מתקנות‪.‬‬ ‫‪Class B ITE‬‬ ‫זהו מוצר ‪ Class B‬המבוסס על תקן של "המועצה לבקרה התנדבותית להפרעות" )‪ (VCCI‬מציוד טכנולוגיית מידע‪ .‬אם הוא‬ ‫נמצא בשימוש בקרבת מקלט רדיו או טלוויזיה בסביבה ביתית‪ ,‬הוא עלול לגרום להפרעות רדיו‪ .‬התקן את הציוד והשתמש בו‬ ‫בהתאם לספר ההוראות‪.
PAGE 139
‫מיד ע תקינה ש ל ‪Quantum‬‬ ‫לתשומת לבך‪ ,‬התקן זה אושר לצרכים עסקיים באשר להפרעות אלקטרומגנטיות‪ .‬אם התקן זה אינו מתאים לשימושך‪ ,‬תוכל‬ ‫להחליפו להתקן לצרכים לא‪-‬עסקיים‪.‬‬ ‫התקן ‪Class B‬‬ ‫לתשומת לבך‪ ,‬התקן זה אושר לצרכים לא‪-‬עסקיים וניתן להשתמש בו בכל סביבה‪ ,‬כולל אזורי מגורים‪.‬‬ ‫הודעת ‪) BSMI‬טיוואן בלבד(‬ ‫אם מוצר ‪ Quantum‬הוא בעל אישור ‪ ,BSMI‬הוא יכלול את הסמליל הבא על תוויות התקינה ‪ /‬הסימון הנמצאות על המוצר‪.