BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 1 BEDIENINGSHANDLEIDING STOOMSTRIJKSYSTEEM DBS 5000.13 Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. U zult een aantal belangrijke en nuttige aanwijzingen vinden. Bewaar de bedieningshandleiding en geef deze mee als u het apparaat aan iemand anders geeft.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 3 INHOUDSOPGAVE Pagina EU-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Algemene veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Speciale veiligheidsaanwijzingen voor stoomstrijksystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Verklaring van de werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 4 ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Deze apparaten kunnen gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met minder fysieke, sensorische of mentale vermogens of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, als ze onder toezicht staan of geïnformeerd zijn over het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 5 Als het apparaat toch in het water gevallen is, trek dan eerst de stekker er uit en haal dan het apparaat uit het water! Gebruik het apparaat daarna niet meer, maar laat het eerst controleren door een erkend servicestation. Dit geldt ook voor als het snoer zichtbaar beschadigd is. - Gevaar voor een elektrische schok! Zorg er voor dat het snoer of het apparaat nooit op een heet oppervlak of in de buurt van warmtebronnen gelegd of gezet wordt.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 6 SPECIALE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR STOOMSTRIJKSYSTEMEN Bij de werking van elektrische warmteapparaten ontstaan hoge temperaturen, die kunnen leiden tot verbrandingen resp. brandwonden, bijv. een hete strijkzool, hete stoom en een heet verbindingssnoer! Gebruik daarom de aanwezige handgrepen en wijs andere gebruikers ook op de gevaren. Strijk nooit kledingstukken, die iemand aanheeft.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 7 Zet het strijkijzer tijdens het gebruik of zolang de strijkzool nog heet is alleen op de hittebestendige afzetplaat van het basisstation. Vermeid contact van de strijkzool met metalen voorwerpen met scherpe randen (bijv. knopen of ritssluitingen) om beschadigingen te voorkomen. Trek niet aan het aansluitsnoer om de stekker uit het stopcontact te trekken, maar pak de stekker beet en trek hem er dan uit.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 8 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT B E G C A D H F N N A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) L) M) N) Handgreep Stoomknop Schuifregelaar Stoomcontroleaanduiding Bedrijfscontrolelampje (strijkijzer) Strijkzool Afdekking van de vulopening (waterreservoir) Waterreservoir Snoerhouder (zie de afb. op p.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 9 W LCD – DISPLAY P X T S Q O) P) Q) R) S) T) U) V) W) X) O R U V Aanduiding: Hoeveelheid stoom Aanduiding: Geen stoom Aanduiding: Water bijvullen Aanduiding: Opwarmen Aanduiding: Automatische uitschakeling Aanduiding: Waterhardheid Aanduiding: Patroon vervangen Aanduiding: Patroon er niet of niet goed ingezet Aanduiding: Stofsoort/temperatuurstand Aanduiding: Stippensymbool/MAX TECHNISCHE GEGEVENS Waterreservoir, afneembaar: inhoud tot MAX-markering: ca.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 10 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Controleer het apparaat na het uitpakken op volledigheid en eventuele transportschade om gevaarlijke situaties te voorkomen. Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet en neem in dat geval contact op met onze klantenservice. Het serviceadres vindt u in onze Garantiebepalingen. Uw stoomstrijksysteem bevindt zich in een verpakking om het te beveiligen tegen transportschade. • Haal het apparaat voorzichtig uit de verkoopverpakking.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 11 • Problematische materialen zoals acryl, nylon, zijde of wol kunt u het beste strijken met een strijkdoek om afdrukken van de strijkzool (F) te voorkomen. • Bij gemengde vezels stelt u de temperatuur in op de stof die de laagste temperatuur nodig heeft, bijvoorbeeld bij een mengsel van katoen en nylon geeft nylon het laagste niveau aan. Stel in dat geval de temperatuur in op nylon. • Test de instellingen evt.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 12 BEPALEN VAN DE WATERHARDHEID Voor het eerste gebruik van het apparaat moet de aanwezige waterhardheid bepaald worden met de bijgevoegde teststrook. • Haal voorzichtig de teststrook van de bedieningshandleiding af. Open vervolgens het hoesje van de teststrook langs de geperforeerde lijn en haal de strook er uit. • Houd de teststrook kort onder stromend water (ca. 1 seconde). • Schud de teststrook kort af en wacht ca.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 13 INGEVEN VAN DE WATERHARDHEID Controleer de hardheidsgraad van het leidingwater. (Zie paragraaf: „Bepalen van de waterhardheid“.) Doe de stekker van het stoomstrijksysteem in een geaard stopcontact en druk op de AAN/UIT-toets. Het apparaat is aangezet. Bij iedere druk op de invoertoets voor de waterhardheid (K) wordt de aanduiding WE (zacht) resp. HA (hard) resp. MI (midden) een stap verder gezet.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 14 VULLEN MET WATER Haal het waterreservoir voor het vullen, bijv. onder de kraan, altijd van het basisstation om gevaarlijke situaties te voorkomen. Als er te weinig water in het waterreservoir zit, wordt dit aangegeven door het knipperen van de aanduiding: „Water bijvullen“ en een repeterend geluidssignaal. Haal het waterreservoir (H) er af door de ontgrendelingshendel in te drukken en het waterreservoir er naar voren toe uit te trekken.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 15 Het waterreservoir kan er tijdens het gebruik altijd afgehaald en weer gevuld worden. Hiervoor is het niet nodig om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen resp. te wachten, totdat het stoomstrijksysteem afgekoeld is. Voor het bijvullen moet u beslist de aanwijzingen in de paragraaf „Vullen met water“ opvolgen. INSTELLEN VAN DE TAAL U kunt voor het aangeven van de stofsoorten op het LCD-display (N) kiezen tussen 3 talen (Engels, Frans en Duits).
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 16 TEMPERATUUR INSTELLEN Uw stoomstrijksysteem beschikt over 9 voorgeprogrammeerde stofsoorten, elk van deze stofsoorten is verbonden aan een bepaalde temperatuurstand. Elke voorgeprogrammeerde stofsoort komt dus overeen met een temperatuurstand. Houd er rekening mee dat de temperatuurstanden 1-4 (acryl tot polyester) alleen gebruikt kunnen worden zonder de stoomfunctie. De stoomfunctie kan gebruikt wordt bij de standen 5-9 (gemengde weefsels tot linnen).
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 17 Kijk na het instellen van de temperatuur ook naar de stoomcontroleaanduiding (D). Deze bestaat uit twee lampjes, een rood lampje en een groen lampje, die aan de achterkant van het strijkijzer zitten. Zodra u een temperatuurstand gekozen hebt, knippert het rode lampje net zo lang, totdat het gewenste temperatuurniveau bereikt is.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 18 • Druk nu zo vaak op de druktoets (M) "verhogen van de temperatuurstand", totdat het LCDdisplay de hoogste temperatuurstand (9 - linnen) weergeeft. • Het bedrijfscontrolelampje (E) gaat branden. • Wacht ca. 1,5 minuut, totdat de knipperende aanduiding voor de opwarmmodus (R) verdwenen is (opwarmmodus voor stoomproductie beëindigd) en er een pieptoon klinkt. De stoomgenerator is nu klaar voor gebruik.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 19 Voor de schuifregelaar (C) geldt het volgende: - De schuifregelaar in de rechter positie: de stoom komt uit alle openingen van de strijkzool. Hierbij komt de stoom er gelijkmatig verdeeld uit en zorgt voor een voorzichtige bewerking van uw stof. - De schuifregelaar in de linker positie: de stoom komt gebundeld alleen uit de voorste openingen in de punt van de strijkzool.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 20 Als de aanduiding: „Opwarmen“ (R) verdwenen is (er klinkt een geluidssignaal), is de stoomfunctie klaar voor gebruik. Begin echter pas met strijken, als het strijkijzer zijn ingestelde temperatuur bereikt heeft en het bedrijfscontrolelampje (E) uit is en het groene lampje van de stoomcontroleaanduiding continu brandt. Zodra de ingestelde temperatuur op het strijkijzer bereikt is, gaat het bedrijfscontrolelampje (E) uit, het apparaat is klaar voor het strijken.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 21 Aanwijzing: Bewaar het strijkijzer altijd op de afzetplaat van het basisstation. Berg het strijkijzer niet buiten het basisstation op de strijkzool, want het oppervlak zou beschadigd kunnen worden, maar zet het strijkijzer altijd op het basisstation. Bij dit apparaat is de afgegeven hoeveelheid stoom afhankelik van de temperatuurstand, hoe hoger de gekozen temperatuurstand, des te groter is de hoeveelheid stoom.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 22 DROOG STRIJKEN • De net- en verbindingssnoeren moeten uitgelegd en ontward worden, d.w.z. er mogen geen „verdraaiingen“ en „verstrengelingen“ meer aanwezig zijn. • Vul het waterreservoir (H) volgens de aanwijzingen in paragraaf „Vullen met water“. • Doe de stekker van het basisstation in een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 23 AUTOMATISCHE UITSCHAKELING Als het apparaat langer dan 10 minuten niet gebruikt resp. de stoomknop (B) niet ingedrukt wordt, dan wordt het automatisch uitgeschakeld en het stoomstrijksysteem gaat naar de ruststand. De ruststand wordt aangegeven door het knipperen van de aanduiding: „Automatische uitschakeling“ (S). De achtergrondverlichting van het LCD-display (N) wordt hierbij automatisch uitgeschakeld.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 24 VERVANGEN VAN DE ANTI-KALKPATROON Zorg er voor dat het stoomstrijksysteem aan blijft als de aanduiding: „Patroon vervangen“ (U) in het LCD-display (N) weergegeven wordt. Als u het apparaat – voor het vervangen van de patroon – uitzet resp. de stekker uit het stopcontact haalt, kan de bewakingselektronica de vervanging van de patroon niet herkennen. Dit kan leiden tot verkeerd functioneren van het apparaat.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 25 Als de lade met de anti-kalkpatroon niet goed in de behuizing van het basisstation gezet werd, knippert de aanduiding: „Patroon er niet of niet goed ingezet“ en er klinkt een repeterend geluidssignaal. Controleer in dat geval of de lade er goed inzit. Zolang de aanduiding: „Patroon er niet of niet goed ingezet“ knippert, kan er niet met het apparaat gewerkt worden. Zodra de lade er goed ingezet is, verdwijnt de aanduiding.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 26 • Houd het strijkijzer boven een bak of een wasbak en druk de stoomknop (B) gedurende ca. 3 minuten in. Zorg er voor dat de schuifregelaar (C) in de rechter positie gezet is. Met het uitstromende hete water worden alle stofafzettingen uit de stoomopeningen verwijderd. • Strijk een oude handdoek om eventuele aanslag op de strijkzool te verwijderen. • Als u klaar bent met strijken stelt u de laagste temperatuurstand (stofsoort 1 - acryl) in.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 27 REINIGING EN VERZORGING Controleer voor iedere reiniging of het strijkijzer en het basisstation helemaal koud zijn en of de stekker uit het stopcontact gehaald is. Gebruik voor het reinigen geen scherpe reinigings- en schuurmiddelen. Zorg er voor dat er geen vloeistof binnen in het basisstation of het strijkijzer komt. Dompel het strijkijzer en/of het basisstation nooit in water.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 28 VERWIJDERING O De verpakking van het product bestaat uit te recyclen materialen. Het verpakkingsmateriaal kan voor recycling afgegeven worden bij openbare inzamelplaatsen. Oude apparaten horen niet bij het huisvuil! In overeenstemming met wettelijke voorschriften moet het oude apparaat aan het einde van zijn levensduur ingeleverd worden bij een geordende opslag voor afval.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 29 OPLOSSEN VAN MOGELIJKE STORINGEN Storing: Oorzaak: Oplossing: Het apparaat doet helemaal niets. De stekker van het apparaat zit niet in het stopcontact. Doe de stekker in het geaarde stopcontact. Druk op de AAN-/UIT-toets. De strijkzool is koud. De stroomvoorziening is onderbroken. Doe de stekker in het geaarde stopcontact. Het stoomstrijksysteem is uit- Druk op de AAN-/UIT-toets. Het apparaat gaat aan. geschakeld. Er komt geen of te weinig stoom.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 30 Storing: De strijkzool is vuil (of bruin gekleurd) en laat vlekken op het strijkgoed achter. Oorzaak: Oplossing: Stofpartikels verstoppen de stoomopeningen of hebben zich vastgezet tussen de strijkzool en de behuizing van het strijkijzer en zijn verbrand. Reinig de stoomopeningen, zoals beschreven in paragraaf „Zelfreiniging“. Zuig van tijd tot tijd de tussenruimte tussen de zool en de behuizing van het koude strijkijzer met een uitgetrokken stekker.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 31 Storing: Oorzaak: Oplossing: Bij het drukken op de stoomknop op het strijkijzer komt er geen stoom en de aanduiding: "Opwarmen" knippert. De temperatuur in de stoomgenerator is te laag geworden. Wacht, totdat het apparaat de normale bedrijfstemperatuur weer bereikt heeft. Het apparaat bevindt zich nog in de opwarmmodus. Wacht, totdat het apparaat de normale bedrijfstemperatuur bereikt heeft.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 32 Storing: De aanduiding: "Patroon er niet of niet goed ingezet“ knippert. Oorzaak: Oplossing: De patroon is niet of niet goed in het basisstation gezet. Controleer de lade en doe hem nog een keer voorzichtig in het apparaat. Als hij er goed ingezet is, verdwijnt de aanduiding. Neem bij hier niet vermelde storingen a.u.b. contact op met onze klantenservice. Onze adviseurs helpen u graag verder.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 34 GARANTIEBEPALINGEN Geachte klant, t, Geachte klan laas terug te voeren n he de klachten zijen zonder problemen op n va % 95 a nn r Circ fouten en ku fonisch, per e-mail of pe le u op bedienings als u te iaal voor gelost wordenopneemt met onze spec fax contact opgerichte service. maken van rst gebruik teuurt of naar st oeken wij u ee Daarom verz voordat u uw apparaat op j u helpen – wi onze Hotlineterugbrengt. Hier zullen t te verlaten.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 35 t, Geachte klan laas terug te voeren n he de klachten zijen zonder problemen op n va % 95 a nn r Circ fouten en ku fonisch, per e-mail of pe le u op bedienings als u te iaal voor gelost wordenopneemt met onze spec fax contact opgerichte service. maken van rst gebruik teuurt of naar st oeken wij u ee Daarom verz voordat u uw apparaat op j u helpen – wi onze Hotlineterugbrengt. Hier zullen t te verlaten.
BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.
