Profikøkkenmaskine GT-PKM-02 KUNDESERVICE 00800 / 456 22 000 (gebyrfri) gt-support-dk@telemarcom.de Art. Nr. 8699 15/15/16 BETJENINGSVEJLEDNING www.tuv.
INDHOLDSFORTEGNELSE Anvendelsesformål 3 Tekniske data 32 Symboler 4 Sikkerhedshenvisninger 5 Overensstemmelseserklæring 32 Leveringsomfang / Delbeskrivelse Valgfrit tilbehør 32 12 Miljøhenvisninger 34 Før det går løs 14 Betjening 15 Opstilling af køkkenmaskine 15 Almen funktionsbeskrivelse 16 Oplåsningsarm 19 TÆND/SLUK-drejekontakt 19 Påsætning/aftagning af sprøjtebeskyttelse 21 Brug af røreskål 22 Montering af piskeris, dejkrog eller K-spade 24 Brug af blender 24 Rengøring o
I denne original-brugsanvisning har vi nøje beskrevet hvordan du bedst bruger produktet og på den sikreste måde. Vi ønsker dig god fornøjelse med produktet! Læs original-brugsanvisningen nøje igennem før du tager produktet i brug, og opbevar den til senere opslag. Venligst sørg for at denne vejledning medfølger, hvis du videregiver produktet til en anden. ANVENDELSE • Apparatet må kun bruges med det medfølgende tilbehør og med tilbehør som kan bestilles via vores servicecenter (se side 32).
SYMBOLFORKLARING Advarsel: betegner en middel farerisiko, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås. Dette symbol kendetegner produkter, der opfylder EUs fælles regler og forskrifter. ADVARSEL! Tegnet afprøvet sikkerhed (GStegn) attesterer, at et produkt svarer til kravene i den tyske lov om produktsikkerhed (ProdSG). GS-tegnet viser, at ved anvendelse til beregnet formål og ved forudsigelig forkert brug af det mærkede produkt er brugerens sikkerhed og sundhed ikke i fare.
SIKKERHEDSHENVISNINGER kan opstå under brugen. Læs denne vejledning grundigt og opbevar den et sikkert sted for det tilfælde at du senere skal bruge nogle oplysninger. Tag altid stikket ud af stikkontakten når apparatet ikke er under opsyn. Venligst sørg for at denne vejledning medfølger, hvis du videregiver produktet til en anden. • Emballagen skal være utilgængelig for børn. Kvælningsfare! Pas på, at posen ikke trækkes over hovedet.
i forbindelse med rutinegøre- • Tilslut apparatet til en lovlig mål. Når stikket sættes i eller stikkontakt med beskyttelsestages ud af stikkontakten elstikdåse med en spænding, der ler når apparatet betjenes skal svarer til den, der er opgivet i man sørge for at hænderne de tekniske data. altid er tørre, ellers er der fare • Sørg for at eventuelle mellemfor elektrisk stød. stik eller forlængerledninger overholder de gældende sikkerhedsbestemmelser. Den foreskrevne maksimale strømstyrke må ikke overskrides.
• Tilslutningsledningen skal vikles helt ud før brug. Vær opmærksom på at tilslutningsledningen ikke bliver klemt, knust eller beskadiget af skarpe kanter eller varme genstande. • Apparatet må ikke betjenes uden røre- eller mikservarer, da motoren kan blive overhedet. Apparatet må højst betjenes i 10 minutter (med blender højst 1,5 minutter) i vedvarende drift, og derefter skal det køle af ved stuetemperatur (ca. 30 minutter).
udskiftes af producenten eller producentens kundeservice eller et autoriseret værksted for at undgå fare. røreskålen, så længe den befinder sig på soklen og køkkenmaskinen er tilsluttet til strømnettet! • Apparatet må ikke tilsluttes til et kontaktur eller et separat fjernstyret system, som f.eks. en dæmperkontakt eller en trådløs kontakt. Der er brandfare ved overbelastning eller en fejlfunktion. Røreskålen må kun bruges med påsat sprøjtebeskyttelse og lukket sprøjtebeskyttelseslåg.
• Låget må kun åbnes når mikser- eller røreforløbet er fuldstændig stoppet og Tænd-/ Sluk-drejekontakten står på „O“. • Forsigtig! Undgå enhver berøring med tilbehørsdele, så længe de stadig bevæger sig. Vær opmærksom på at langt hår, smykker eller tøj ikke bliver fanget i de bevægelige dele! • Soklen må aldrig åbnes og forsøg aldrig at sætte metalgenstande ind i apparatet. ADVARSEL! Fare for elektrisk stød! Alle reparationer skal udføres via vores servicecenter eller på et autoriseret værksted.
Mulige materielle skader • Der må ikke lægges genstande så som klude på apparatet. • Stil apparatet på en stabil og jævn flade. Vær opmærksom • Blenderens dele og røreskålen er af metal og må aldrig benytpå at der skal være tilstrækketes i mikroovnen. lig afstand til stærke varmekilder, så som varmeplader, var• Apparatet er udstyret med merør og lignende. skridsikre gummifødder (sugekopper). Da overflader består • Apparatet må ikke stilles under af forskellige materialer og beet skab eller i et hjørne.
• Blenderens opsats må ikke rengøres i opvaskemaskinen. Lejet kan blive beskadiget.
LEVERINGSOMFANG / DELBESKRIVELSE 12 13 11 10 14 7 8 9 15 16 6 5 4 3 2 12 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 - TÆND/SLUK drejekontakt P = Højeste omdrejningstal så længe den betjenes i stillingen O = SLUKKET 1 - 8 = Reguler omdrejningstal i trin 1 (min.) til 8 (maks.) Oplåsningsarm Oplåser sokkel-drivenhedens svingmekanisme Sokkel Afdækning tilbehørs-drev (Tilbehør fås separat, se side 32) Oplåsning tilbehør Røreskål Piskeris Piske æggehvider, piske fløde etc. Dejkrog Ælte dej K-spade Røre suppe, sovs, etc.
FØR DET GÅR LØS... Apparatet må kun tilsluttes til en lovmæssigt installeret, let tilgængelig stikkontakt, hvis spænding svarer til angivelsen på mærkepladen. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen. Skyl før første brug alle køkkenmaskinens dele, foruden soklen, med lunkent vand og tør alle dele omhyggeligt af. Der må ikke bruges aggressive rengøringsmidler. Overfladerne kan blive matte eller ridsede.
BETJENING Opstilling af køkkenmaskine - Stil soklen (3) på et stabilt underlag. Der skal foretrækkes en glat overflade. Køkkenmaskinen er udstyret med sugekopper, som holder den godt fast på en glat overflade. Køkkenmaskinen er udstyret med flere sikkerhedskontakter og drevet starter ikke, heller ikke hvis apparatet tilsluttes til strømnettet med TÆND/SLUK drejeknap (1) aktiveret. Hvis en funktion er defekt, kan drevet dog starte.
Almen funktionsbeskrivelse 22 15 23 5 21 4 20 2 1 17 19 16 18
Apparatet er udstyret med en sikkerhedskontakt og kan kun betjenes, når sokkel-drivenheden er klappet ned, blender-drevets afdækning er lukket eller blenderen og blenderlåget er i indgreb i den korrekte stilling. Hvis stikket sættes i stikkontakten når TÆND/SLUK drejeknappen (1) er aktiveret og apparatet er klar til brug, blinker plastringen (17) og drevet starter ikke. TÆND/SLUK drejeknappen (1) skal i dette tilfælde først drejes til „O“ for at kunne starte apparatet.
Køkkenmaskinen har tre forskellige drev: 26 25 24 Vær desuden opmærksom på at ved brug af et andet drev end hoveddrevet skal røreskålen og sprøjtebeskyttelseslåget være korrekt anbragt, for at undgå fare på grund af det drejende hoveddrev (24). ADVARSEL! Ved brug af blenderen skal man være opmærksom på at den aldrig må betjens tom eller tør – Fare for overhedning! Hvis dette ignoreres kan det medføre skader på blenderen som ikke kan repareres.
Oplåsningsarm - Drej og hold oplåsningsarmen (2) på symbolet , for at svinge sokkel-drivenheden opad. nedad til låsearmen igen går i indgreb i stillingen . TÆND/SLUK-drejekontakt 1 2 Når oplåsningsarmen slippes mens sokkel-drivenheden er i den øverste stilling springer denne tilbage i stillingen og drivenheden er låst. Forsigtig, klemfare! Når sokkel-drivenheden lukkes, er der klemfare i området omkring leddene.
Hvis stikket tiltrinløst. I stillingen „O“ stopper sluttes strømnetmotoren. tet når TÆND/SLUK-drejeknap- - Til tilberedning af alle slag pen (1) er aktiveret og apparatet levnedsmidler, hvor tilberedikke er driftsklar (afdækning ningstiden varierer eller skal blenderdrev åbent eller sokøges efter behov, drejes og holkel-drivenhed ikke låst i den nedes TÆND/SLUK-drejeknappen derste stilling), viser plastringen (1) i stilling „P“ (impuls-funk(17) ingen funktion.
Påsætning/aftagning af sprøjtebeskyttelse - Sving sokkel-drivenheden opad. - For at tage den af presses med tommelfingrene som vist på hoveddrevet (24), mens sprøjtebeskyttelsen presses ovenfra og nedad med fingrene (pres ikke på den yderste kant). 11 24 21 - Pres sprøjtebeskyttelsen (11) med stillingsføringen (21) på optageren som vist på billedet. Sæt derved først siden med sprøjtebeskyttelseslåget på.
Brug af røreskål - Brug røreskålen når: der skal piskes æggehvider med piskeriset, der skal piskes fløde til flødeskum eller tilberedes røræg, mayonnaise etc. 10 der skal røres med - Sluk for køkkenmaskinen. K-spaden, f.eks. ingre- - For at åbne sprøjtebeskyttelsen dienser i suppe eller svinges sprøjtebeskyttelseslåsovs eller der skal røres get (10) til side. flydende kagedej, etc. - Sprøjtebeskyttelseslåget skal lukkes efter tilsætningen af inder skal æltes med dejgredienserne. krogen, f.eks.
- Røreskålen (6) må kun isættes i den viste stilling, og drejes let i urets retning til anslag. 6 - For at tage den ud skal røreskålen løsnes mod urets retning ud af fastlåsningen og tages ud opad. 19 I denne stilling er røreskålen fast forbundet med soklen som følge af fastlåsningen (19) og kan ikke tages af opad uden drejning. Hvis soklen ikke står fast på underlaget med sugekopperne, skal man holde imod soklen når røreskålen fastlåses. Køkkenmaskinen må kun bruges med fastlåst røreskål.
Montering af piskeris, dejkrog eller K-spade Piskeriset kan justeres i højden. Det er indstillet korrekt fra Billedet viser dejkrogen. Piske- fabrikkens side. Hvis du alligevel riset og K-spaden monteres på vil ændre noget, (f.eks. ved slageller skrabelyde), bedes du samme måde. kontakte vores kundetjeneste, hvor man vil forklare fremgangsmåden. INFO! 24 Brug af blender - Brug blenderen (14) når du ønsker at tilberede frugt-smoothies, milkshakes, pulver-drikke, babymad, etc.
12 13 14 Blenderlåget (13) må aldrig åbnes når blenderen er i gang (13)! Hold aldrig genstande som f.eks. en grydeske i blenderen! Kontrollér at der ikke befinder sig bestik eller lignende i blenderen. Sluk for apparatet og træk stikket ud efter brug og ved rengøring. - Rengør blenderen efter brug. Blenderbeholderen er ikke egnet til opbevaring. Hæld den friske tilberedning i en egnet beholder. Den kan højst opbevares i køleskabet i 1-2 dage.
12 den mod urets retning til anslag. 13 Vær herved opmærksom på markeringen (23) i bunden af optageren: 14 22 15 16 23 Drejeretning „LOCK“ for at fastlåse blenderen (14) og drejeretning „UNLOCK“ for at løsne blenderen. For at lette anbringelsen af blenderen ved påsætning justeres symbolet (22) med den åbnede lås til stilling „UNLOCK“. Sæt derefter blenderen på og fastlås den mod urets retning (lås lukket).
retning. Dertil bruges målebægerlågets knop (12) som drejehjælp (se illustration på side 26). RENGØRING OG OPBEVARING Fare for ADVARSEL! elektrisk stød! Brug ingen metalgenstande, aggressive kemiske rengøringsmidler, skurepulver, hårde svampe el.l. til rengøringen. Tåler ikke opvaskemaskine. Overfladerne kan blive matte eller ridsede. Rengør køkkenmaskinen efter brug. - Efter brug skal det benyttede tilbehør skylles med varmt vand og lidt opvaskemiddel.
Mængde, tider og hastighedstrin Mængde Røreskål Blender Tid Trin Hævedej Røredej Piske æggehvider Piske fløde 250 - 2.500 g 250 - 2.500 g 1 - 12 Stück 90 - 120 s 90 - 120 s Maks. 10 min 1-2 1-3 5-7 200 - 500 g Max. 10 min Pandekagedej Milkshake 300 - 1.500 g Maks. 90 s 4 min. på 8, derefter ca. 1 min. på 5, til fløden er stiv 3-4 300 - 1.000 g Maks.
FORSLAG TIL OPSKRIFTER Banan-milkshake (ca. 4 glas) 3 0,5 L Bananer mælk 4 str. spsk. sukker 1 pakke vaniljesukker Tilberedning: Skær bananerne i ca. 2 cm store stykker. Hæld alle ingredienser i blenderen og brug impuls-funktionen kortvarigt 5 gange for at lette findelingen. Bland derefter i ca. 1,5 minutter på trin 8. Hævedej (ca. 800 g dej) 500 g 7 g mel (f.eks.
Mayonnaise 3 250 ml 15 ml æggeblommer Babymad olie Mængde: 800 g eddike (400 g vand + ca. 130 g kogt kød, gulerødder, kartofler) citronsaft og salt Tilberedning: Til fremstilling af regelmæssig emulgeret mayonnaise med god konsistens skal alle ingredienser have stuetemperatur og olie, citrin og salt skal tilsættes lidt efter lidt i små portioner. INFO! Tilberedning i blender: Tilbered på højeste trin: - først vandet med det kogte kød (ca. 10 s), - tilsæt så f.eks. kogte gulerødder (ca.
højeste trin i ca. 90 sekunder. FEJLSØGNING Observation Mulig afhjælpning Apparatet starter ikke Tilsluttet til strømnettet? Tilslut køkkenmaskinen til strømnettet. Er apparatets sikkerhedskontakter i indgreb? Se side 16 og 17. Er blenderlåget fuldstændig lukket? Kontrollér at blenderen sidder rigtigt på soklen og åbn og luk låget igen. Apparatet stopper plud- Apparatet overbelastet? Sluk for apparatet, træk seligt stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af, se side 7.
TEKNISKE DATA Strømforsyning: 220-240 V~, 50/60 Hz OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Dette produkt overholder de lovpligtige overensstemmelsesYdelse: normer. Overensstemmelseser1.200 W klæringen findes i sin helhed på Maksimal påfyldningsmængde internettet under www.gt-supblender: port.de 1,5 l VALGFRIT TILBEHØR Maksimal påfyldningsmængde røreskål: A raspe-forsats (E47214-SP02) ca. 3,6 l Til rivning og raspning af grønsager, frugt eller nødder. Vægt sokkel: ca.
A B C 33
MILJØHENVISNINGER Træk stikket ud ADVARSEL! Elektriske apparater må af stikkontakikke bortskaffes sammen ten før du skærer ledningen med husholdningsaffald! over. Livsfare pga. af elektrisk Symbol med en overstreget af- stød! faldsbeholder på hjul over en bjælke betyder, at produktet inden for EU skal bortskaffes på et dertil beregnet indsamlingssted. Dette gælder for dette produkt og alle tilbehørsdele som er mærket med dette symbol.
KUNDESERVICE 00800 / 456 22 000 (gebyrfri) gt-support-dk@telemarcom.de Art. Nr. 8699 15/10/16 Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr.
