2104 FR Final Cover.FH11 Wed Dec 01 13:12:01 2010 Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K Micro-ondes Gril QUIGG® MD 12104 Medion France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé) Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 S 08/11 B (0.34 EUR/min) E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet à la rubrique « Service» puis «Support » www.medion.
Sommaire Consigne de sécurité.................................................................... 5 Domaine d'application/utilisation conforme ......................................... 5 Installation et branchement électrique .................................................. 6 Contenu de l’emballage .............................................................. 7 Mise en marche et utilisation ...................................................... 8 Remarques importantes .................................
Combiné 1 ....................................................................................... 25 Combiné 2 ....................................................................................... 25 Cuisson automatique .......................................................................... 26 Régler un programme automatique ................................................. 27 Programme 1 : Boissons (micro-ondes) ............................................ 27 Programme 2 : Riz (micro-ondes) ..........
Consigne de sécurité Avant la première utilisation, lisez attentivement ce mode d'emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toute action sur et avec le présent appareil doit être exécutée uniquement tel que décrit dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour l'utilisation ultérieure. Si vous remettez l’appareil à un tiers, joignez-y également ce mode d'emploi.
Installation et branchement électrique Branchez le micro-ondes uniquement à une prise de courant 230-240V~50Hz réglementaire avec une prise terre, dotée d'une protection de 16 ampères minimum. N'utilisez pas de rallonge. Vérifiez que le câble électrique n'est pas endommagé et qu'il ne se trouve pas sous l'appareil, sur une surface chaude ou au niveau d'une arête tranchante.
Contenu de l’emballage Une fois le déballage terminé, vérifiez que les éléments suivants vous ont bien été livrés: Micro-ondes Croix de guidage Plateau tournant Grille Mode d’emploi et documents de garantie ATTENTION ! Ne laissez pas les plastiques d’emballage à la portée des enfants.
Mise en marche et utilisation Remarques importantes 8 Ne faites jamais fonctionner le micro-ondes à vide, c'est-à-dire sans placer d'aliment dans la cavité du four. Utilisez uniquement les accessoires fournis ou ceux qui sont décrits dans ce mode d'emploi comme adaptés. En mode Micro-ondes, n'utilisez jamais de vaisselles ornées de motifs métalliques, de récipients métalliques ou le support gril : cela pourrait endommager l'appareil.
AVERTISSEMENT ! Ébullitions éruptives ! Lorsque vous chauffez des liquides dans un four à microondes, il peut se produire ce qu’on appelle un retard d’ébullition : le liquide a déjà atteint la température de cuisson sans que les bulles de vapeur caractéristiques ne se soient formées. Si le récipient est secoué, p. ex. lorsque vous le sortez du four, le liquide peut alors bouillir subitement. Il faut donc être prudent lorsque vous manipulez des récipients remplis de liquides.
Problèmes Protégez l'appareil et le câble électrique des risques d'endommagement. Vérifiez l'état du câble électrique et de l'appareil avant chaque utilisation. Si vous constatez des dommages, ne mettez en aucun cas l'appareil en marche. Dans ce cas de figure, débranchez tout de suite la prise de courant.
Présentation de l'appareil Vitre Plateau tournant Gril à quartz Couvercle du magnétron NE PAS RETIRER ! 5 Lumière 6 Câble électrique 7 Panneau de commande 8 Verrouillage de la porte 9 Axe moteur du plateau tournant 10 Croix de guidage 11 Grille 1 2 3 4 11
Éléments de commande Symboles des programmes automatiques L'écran: Affichage du temps de cuisson, de la puissance, du mode de fonctionnement et de l’heure 3 Micro-ondes + Gril / Double grill Configurer l’utilisation combinée 4 Introduire le poids 5 Sélectionner le programme de décongélation 6 Régler le démarrage différé 7 Annulation des données entrées ou réinitialisation de l’appareil 8 Bouton tournant : programmes automatiques, introduire le temps de cuisson ; 9 Confirmer les données entrées, démarrer le
Écran 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Programme automatique activé Démarrage différé activé Programme de cuisson activé Mode Gril Symbole horloge Sécurité enfants Symbole de la minuterie Affichage du poids en grammes Micro-ondes à faible puissance (60-10%) Combiné 2 Micro-ondes à puissance élevée (80-100%) Combiné 1 Mode Micro-ondes Décongeler Affichage de l'heure/de la durée du programme de cuisson ou du poids Veuillez noter que plusieurs symboles peuvent être affichés simultanément à l'écran.
À propos des micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques hautes fréquences qui ont pour effet le réchauffement des aliments placés dans la cavité de votre four. Les micro-ondes chauffent tous les objets non métalliques. N'utilisez donc pas d'objet métallique en mode micro-ondes. Plus les aliments contiennent d'eau, plus le réchauffement est efficace.
Cuire et cuisiner au micro-ondes Consignes générales Pour verser et disposer correctement les aliments à cuire, placez les morceaux les plus gros au niveau des bords extérieurs. Respectez le temps de cuisson exact. Choisissez le temps de cuisson le plus court en le rallongeant si nécessaire. AVERTISSEMENT ! Les aliments qui ont été trop chauffés peuvent dégager de la fumée ou s'enflammer. Recouvrez les aliments au cours de la cuisson avec un couvercle adapté au micro-ondes.
Matériaux adaptés aux micro-ondes Des récipients et accessoires spécialement adaptés aux micro-ondes sont disponibles dans le commerce. Veillez à ce qu'ils comportent un sigle autorisant leur utilisation au micro-ondes. Mais vous pouvez également utiliser votre propre vaisselle – à condition que la matière qui la constitue soit adaptée.
Les barquettes en aluminium (p. ex. celles utilisées pour les plats cuisinés) sont autorisées sous certaines conditions, mais doivent avoir une hauteur minimale de 3 cm pour pouvoir être utilisées dans le four à micro-ondes. Matériaux non adaptés Métal, c'est-à-dire toutes les casseroles, poêles et tous les couvercles métalliques.
Sommaire des matériaux adaptés La liste suivante représente un point de repère général qui vous aidera à choisir le récipient adapté : Récipient de cuisson Microondes Gril Combiné* Verre résistant à la chaleur Oui Oui Oui Verre ne résistant pas à la chaleur Non Non Non Céramique résistant à la chaleur Oui Oui Oui Récipient plastique adapté aux micro-ondes Oui Non Non Papier absorbant Oui Non Non Élément métallique Non Oui Non Grille, fournie Non Oui Non Non Oui Non Feuill
Avant la première utilisation Installer l’appareil Assurez-vous d'avoir bien retiré de l'appareil tous les matériaux d'emballage se trouvant sur la face intérieure de la porte.
Chauffage à vide de l'appareil Avant d'utiliser le micro-ondes, l'appareil doit tout d'abord être chauffé à vide afin de faire s'évaporer les résidus issus de la fabrication. Pour ce faire, allumez l'appareil en mode Gril sans y mettre aucun aliment ni aucun accessoire comme décrit ci-dessous : Ouvrez la porte et retirez le cas échéant les emballages ou les accessoires se trouvant dans la cavité du four. Fermez à nouveau la porte. .
Utilisation À chaque fois qu'une touche est actionnée, un signal sonore retentit pour confirmation. Réglage de l'heure Lorsque le micro-ondes est mis en marche pour la première fois ou si l’alimentation électrique a été interrompue, l’écran affiche comme heure « 1:00 » et l’heure doit être réglée. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que l’écran affiche « 12h ». Appuyez à nouveau sur la touche pour sélectionner le mode d’affichage 24 heures (« 24h » s’affiche à l’écran).
Cuire et cuisiner avec l'énergie micro-ondes Pour ne cuire qu'avec l'énergie à micro-ondes, procédez comme suit : pour sélectionner un niveau de Appuyez une fois sur la touche puissance en fonction du tableau suivant : Touche appuyez Affichage Puissance (watts) 1x 100 % 800 W 2x 80 % 640 W 3x 60 % 480 W 4x 40 % 320 W 5x 20 % 160 W 6x 0W 0% Tournez le bouton pour régler l’heure souhaitée selon les paliers suivants. Le temps de cuisson maximal est de 60 minutes.
AVERTISSEMENT ! Comme les aliments ou les récipients peuvent être très chauds, utilisez impérativement des tissus ou des gants résistants à la chaleur pour sortir les aliments de la cavité du four. Interruption du programme Pour retourner ou remuer les aliments en milieu de cuisson, il est souvent nécessaire d'interrompre le programme. pour interrompre le programme. La Ouvrez la porte ou appuyez sur durée restante demeure affichée.
Décongeler en fonction du poids Le temps de décongélation et le niveau de puissance sont réglés automatiquement dès que vous avez programmé le poids des aliments à décongeler. Le poids des aliments congelés s'échelonne de 100 g à 1 800 g. . « 100g » s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche Tournez le bouton afin de régler le poids souhaité. pour démarrer le programme. Appuyez sur la touche Remarque : Lorsque la moitié du temps est écoulée, un signal sonore retentit et le programme s'interrompt.
Mode combiné En mode combiné, la cuisson au micro-ondes et au gril sont associées. Deux programmes combinés sont disponibles. Le temps de cuisson maximal est de 60 minutes pour les deux programmes. En mode combiné, vous pouvez utiliser la grille fournie, si le plat s’y prête. Combiné 1 Dans cette configuration, la cuisson micro-ondes s'effectue durant 30 % du temps et la cuisson gril durant les 70 % restant. Utilisez ce réglage pour les flans, les omelettes, les pommes de terre au four et les volailles. .
Cuisson automatique Dans le cadre de la cuisson automatique, il n'est pas nécessaire d'indiquer le temps de cuisson et le niveau de puissance. Le micro-ondes détermine automatiquement les valeurs en fonction de l’aliment et du poids indiqués.
Régler un programme automatique Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre. L’écran affiche un numéro de programme (p. ex. « 1 » pour le programme auto 1). Sélectionnez un programme de 1 à 9. Appuyez sur le bouton une ou plusieurs fois afin de déterminer le poids/la quantité désirée. pour lancer la cuisson. Appuyez sur la touche Si le plat n'est pas complètement cuit, prolongez la cuisson de quelques minutes à l'aide du programme Micro-ondes ou Gril.
Si la boisson (ou les boissons) n'est pas suffisamment chaude après la cuisson, démarrez un autre cycle de cuisson en mode Micro-ondes (comme décrit à partir de page 15). Programme 2 : Riz (micro-ondes) Ce programme ne fonctionne qu'en mode Micro-ondes. En fonction du poids sélectionné, le programme fonctionne entre environ 19 et 28 minutes. Pour la cuisson du riz, utilisez un récipient haut, étant donné qu'il risque de déborder. Pour 300 g de riz, utilisez par exemple 500 ml d'eau.
Si les pommes de terre ne sont pas suffisamment cuites après la cuisson, démarrez un autre cycle de cuisson en mode Micro-ondes (comme décrit à partir de la page 15). Programme 5 : Plats préparés (micro-ondes) Placez l'assiette contenant les aliments que vous voulez chauffer ou réchauffer sur le plateau tournant de la cavité du four et démarrez le programme Réchauffer.
Programme 8 : Viande (micro-ondes + gril) Ce programme fonctionne en plusieurs étapes de cuisson en mode Microondes. et en mode Gril. En fonction du poids sélectionné, le programme fonctionne entre 12 et 24 minutes. Attention ! Ne couvrez pas les aliments étant donné que ce programme utilise le mode Gril. Placez la viande sur une assiette adaptée aux micro-ondes et au gril. Assaisonnez la viande selon votre goût et démarrez le programme de cuisson Rôti.
Démarrage différé Grâce à cette fonction, vous pouvez faire démarrer l’appareil à un moment déterminé pour réchauffer un plat. Assurez-vous d’abord que l’heure est correctement réglée. Sélectionnez le mode de cuisson – micro-ondes, gril ou programme automatique – comme indiqué plus haut. Réglez également la puissance et la durée du temps de cuisson souhaité. Veillez à ce que la cuisson ne démarre pas à la fin de la programmation.
Nettoyage et entretien Un manque de propreté peut entraîner la détérioration des surfaces de l'appareil, ce qui affecterait la longévité du four et engendrerait éventuellement des situations dangereuses. Il est donc important de procéder à un nettoyage régulier du four et de retirer les résidus alimentaires. Arrêtez le micro-ondes et débranchez la prise de courant avant de procéder au nettoyage. L'intérieur du four doit être maintenu propre.
Le support du plateau tournant et le plancher du four doivent être nettoyés régulièrement afin d'éviter que ne se produisent des bruits anormaux. Essuyer simplement le plancher du four avec un produit d'entretien doux. Le support du plateau tournant peut être lavé dans de l'eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle.
Dépannage rapide Problème L'appareil ne démarre pas. Cause possible Solution La prise de courant n'est pas correctement branchée. Débranchez la prise de courant et attendez env. 10 secondes avant de la réinsérer. Remplacez le fusible ou Le fusible a grillé ou la désactivez la fonction de fonction de coupure coupure de l'alimentation de l'alimentation élecélectrique (contactez notre trique est activée. service après-vente).
Recyclage Appareil Une fois votre appareil arrivé en fin de vie, veillez à ce qu'il soit éliminé de manière écologique. Vous pouvez par exemple le déposer dans un point de collecte local pour appareils usagés. Renseignez-vous auprès de votre municipalité sur les possibilités locales de recyclage. Coupez le câble avant le recyclage. Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours du transport.
