NL Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland W38/13 Hotline: 0900 - 2352534 (0,15 EUR/Min) Fax: 0900 - 3292534 (0,15 EUR/Min) Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.nl onder „service“ en „contact“. 14500 NL Aldi Cover RC1.indd 1 4-in-1 rvs magnetron QUIGG® MD14500 Handleiding 14.03.
Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Over deze handleiding ................................................................................ 5 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden ............................................................................................................. 5 Gebruik voor het beoogde doel ................................................................. 6 Inhoud van de verpakking ..........................................................
11. 12. 13. 14. 15. 16. 10.14. Gebruiken van meerdere programma's .......................................................27 10.15. Automatisch koken en garen ...........................................................................27 Recepten ..................................................................................................... 35 11.1. Muffins ......................................................................................................................35 11.2.
Over deze handleiding 1. Over deze handleiding Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding en het garantiebewijs mee wanneer u het apparaat verkoopt of aan iemand anders overdoet. 1.1.
Gebruik voor het beoogde doel • Opsomming van/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Advies over uit te voeren handelingen 2. Gebruik voor het beoogde doel Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het verwarmen van levensmiddelen in geschikt servies.
Veiligheidsinstructies 4. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Onjuist gebruik kan schade aan het apparaat veroorzaken en uw gezondheid in gevaar brengen. De volgende adviezen moeten absoluut in acht worden genomen: 4.1. Onbevoegde personen • Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op.
Veiligheidsinstructies dens gebruik heet wordt. In verband met voldoende ventilatie moet boven het apparaat een ruimte van 30 cm, aan de achterkant en beide zijkanten een ruimte van 7,5 cm worden vrijgehouden. De openingen van het apparaat mogen niet worden afgedekt of verstopt zijn. 30 cm 7,5 cm 7,5 cm • Stel het apparaat niet bloot aan regen, vocht en spatwater. Wanneer het apparaat toch in aanraking is gekomen met water, dient u direct de stekker uit het stopcontact te nemen.
Veiligheidsinstructies • • • • • • • • • • • • van levensmiddelen in houders en servies dat hiervoor geschikt is. Bij het verwarmen of koken van voedsel in brandbare materialen zoals bijv. kunststof of papieren dozen moet u de magnetron regelmatig controleren wegens mogelijk brandgevaar. De magnetron is niet geschikt voor het bereiden van voedsel in vloeibaar vet. Het apparaat is eveneens niet geschikt voor het drogen van voorwerpen.
Veiligheidsinstructies • • • • • • • dige voorzichtigheid in acht nemen bij het hanteren van vloeistofcontainers. Er bestaat gevaar voor brandwonden! Plaats daarom bij het verhitten van vloeistoffen altijd een glazen of keramische staaf in de vloeistof. Op die manier kan kookvertraging worden voorkomen. Snij bij het koken van levensmiddelen met een stevige huid, bijv. tomaten, voor het verhitten de huid op een aantal plekken in om openspringen te voorkomen.
Veiligheidsinstructies 4.4. Storingen • Bescherm het apparaat en de stroomkabel tegen beschadigingen. • Controleer voor gebruik altijd de kabel en het apparaat op beschadigingen. • Laat een defect apparaat direct door een gekwalificeerde werkplaats repareren. Wanneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is geraakt moet dit, om gevaar te voorkomen, worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of een andere gekwalificeerde persoon.
Over microgolven 5. Over microgolven Microgolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven die zorgen voor het verwarmen van het voedsel in de kookruimte. Microgolven verwarmen alle niet-metalen voorwerpen. Gebruik daarom geen metalen voorwerpen bij gebruik van de magnetron. Het verwarmen gaat beter naarmate er meer water in de levensmiddelen aanwezig is. Voor een optimale verdeling van de warmte, kunt u de levensmiddelen na het verwarmen het beste een tot twee minuten in de kookruimte laten staan. 5.
Koken en garen met de magnetron 6. Koken en garen met de magnetron 6.1. • • • Algemene aanwijzingen Om de levensmiddelen op de juiste manier te plaatsen en de kookruimte te vullen legt u de dikste stukken aan de buitenkant. Neem de exacte kook- of gaartijd in acht. Kies de kortste van de aangegeven tijden en verleng deze indien nodig. WAARSCHUWING! Sterk oververhitte levensmiddelen kunnen rook ontwikkelen en ontbinden. • • • • Dek het voedsel tijdens het koken of garen af met een geschikt materiaal.
Koken en garen met de magnetron LET OP! Maak bij gebruik van de grill of combinatie van grill/oven geen gebruik van afdekfolies of servies van porselein, keramiek of kunststof. Deze materialen kunnen vanwege de grote hitte breken of vervormen resp. smeulen. 6.3. • • • • Aardewerk en keramische materialen Gebruik aardewerk alleen voor het ontdooien of bij korte gaartijden omdat er anders vanwege de lucht-/waterverhouding scheuren kunnen ontstaan.
Koken en garen met de magnetron WAARSCHUWING! Zodra u vonken, flitsen of zelfs vuur ziet, moet u de magnetron met de toets 6.3.2. uitschakelen.
Overzicht van het apparaat 7. Overzicht van het apparaat 7.1. Beschrijving van de onderdelen 1 2 3 8 4 7 6 5 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Bovenste grill Draaiplateau Afdekking van de magnetronantenne NIET VERWIJDEREN! Bedieningspaneel Deurvergrendeling Aandrijfas Onderste grill Venster 16 van 40 14500 NL Aldi Content RC4.indd 16 08.05.
Overzicht van het apparaat 7.2.
Display 8.
Voor het eerste gebruik 9. Voor het eerste gebruik 9.1. Apparaat opstellen Controleer of alle verpakkingsmaterialen uit het apparaat en van de binnenkant van de deur zijn verwijderd. LET OP! De geschroefde afdekking in de kookruimte maakt geen deel uit van de verpakking en mag NIET worden verwijderd. WAARSCHUWING! Controleer de magnetron op eventuele schade, bijv.
Voor het eerste gebruik 9.2. Apparaat leeg verwarmen Voor het eerste gebruik moet de magnetron eerst leeg worden verhit om restanten van de fabricage te verdampen. Schakel het apparaat zonder levensmiddelen en zonder accessoires in de modus heteluchtoven in zoals hieronder beschreven: Open de deur en verwijder eventueel achtergebleven verpakkingmateriaal uit de kookruimte. Sluit de deur. Druk enkele keren op de toets tot op de display 200 °C wordt weergegeven. Draai de regelaar in te stellen.
Bediening 10. Bediening Elke keer wanneer een toets wordt ingedrukt, klinkt er ter bevestiging een geluidssignaal. 10.1. Klok instellen Wanneer de magnetron voor de eerste keer in gebruik is genomen of wanneer de stroomvoorziening onderbroken is geweest, geeft de display "0:00" en moet de klok worden ingesteld. U kunt kiezen voor weergave van de tijd in 12- of 24-uur. Druk eenmaal op de toets om de weergave in 12-uur in te stellen. Voor weergave van de tijd in 24-uur, drukt u tweemaal op de toets .
Bediening Draai de regelaar om het uur in te stellen. Druk nogmaals op de toets Draai de regelaar om de minuten in te stellen. Druk op de toets om de invoer te bevestigen . weergegeven. Het programma begint wanOp de display wordt het symbool neer de ingestelde begintijd is bereikt. OPMERKING Bij de bedrijfsmodi ontdooien (programma A-12), snelstart, voorverwarmen en heteluchtoven kan de begintijd niet vooraf worden ingesteld. 10.5.
Bediening Toets indrukken Weergave op de display P900 P800 P700 P600 P500 P400 P300 P200 P100 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x Draai de regelaar Vermogen Hoog Gemiddeld Gemiddeld Laag Laag om de gewenste kooktijd in te stellen. Bevestig de keuze door op toets te drukken. 10.8. Snelstart Wanneer u de toets indrukt zonder een vermogensniveau te kiezen, wordt het kookprogramma gestart op de hoogste stand (900 W) in magnetronmodus.
Bediening Toets Functie indrukken 3x Displayaanduidingen Bovenste en onderste grill + + Druk op de toets om de keuze te bevestigen Draai vervolgens de regelaar in de richting van de klok en stel de gewenste tijdsduur in. Druk op de toets om het grillen te starten. OPMERKING Voor optimale garing moet het gerecht worden halverwege de ingestelde tijd worden omgedraaid (zie “10.6. Programma onderbreken” op pagina 22). Open de deur en draai het gerecht op de andere kant.
Bediening 10.11. Gecombineerd gebruik van magnetron en heteluchtoven Met dit apparaat is het mogelijk om gelijktijdig gebruik te maken van de magnetron en de heteluchtoven. WAARSCHUWING! Er bestaat gevaar voor brand. Laat het apparaat tijdens gebruik niet zonder toezicht werken. De maximale kooktijd bedraagt 95 minuten. Druk een of meerdere keren op de toets kiezen uit de volgende programma's: en kies een programma.
Bediening Druk een of meerdere keren op de toets gens de onderstaande tabel: Toets indrukken 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10 x Draai de regelaar Druk op de toets 10.12.1. om de temperatuur te kiezen vol- Weergave op de display Temperatuur 110C 120C 130C 140C 150C 160C 170C 180C 190C 200C 110 °C 120 °C 130 °C 140 °C 150 °C 160 °C 170 °C 180 °C 190 °C 200 °C om de gewenste kooktijd in te stellen. . Het programma start.
Bediening OPMERKING Na ongeveer de helft van de ingestelde tijd klinkt er een geluidssignaal. Open de deur en draai het gerecht op de andere kant om gelijkmatig ontdooien te garanderen. 10.14. Gebruiken van meerdere programma's Het apparaat kan meerdere kookprogramma's na elkaar uitvoeren. Er zijn max. 3 sequenties mogelijk die automatisch aflopen. Stel de kookprogramma's in zoals hierboven beschreven en druk na het instellen van het laatste programma op de toets .
Bediening Weergave op de display A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 A-9 A-10 A-11 10.15.1. Programma Aardappelen Groenten Pizza Kip Vis Worst Varkensvlees Rundvlees Magnetron Bedrijfsmodi Bovenste Onderste grill grill Heteluchtoven Automatisch programma instellen Draai de regelaar stapsgewijs tegen de richting van de klok. Op de display verschijnt een programmanummer (bv. "A-1" voor automatisch programma 1) en het symbool voor het bijbehorende kookprogramma.
Bediening Programma A-8 Vis A-9 Worst A-10 Varkensvlees A-11 Rundvlees Gewichtsintervallen 200 g 400 g 600 g 800 g 1000 g 200 g 300 g 400 g 500 g 200 g 400 g 600 g 800 g 1000 g 1200 g 200 g 400 g 600 g 800 g 1000 g 1200 g Druk op de toets om het garen te starten. Wanneer het gerecht niet goed gaar is geworden, kunt u het nogmaals een paar minuten met het magnetron- of grillprogramma nagaren. Bij het nagaren met de grillfunctie wordt het gerecht ook beter gebruind.
Bediening 10.15.2. Programma A-1: Dranken Dit programma werkt met gebruik van de microgolfenergie. Maak bij dit programma gebruik van servies dat geschikt is voor de magnetron. Plaats de drank die u wilt verhitten op het draaiplateau in de kookruimte. Wanneer u meerdere glazen of schalen in de magnetron plaatst, dient u er op te letten dat deze elkaar niet raken. Kies de instellingen voor 200, 250, 300, 350, 400 ml, afhankelijk van de hoeveelheid drank. Start het programma voor dranken.
Bediening Plaats de schaal in het midden op het draaiplateau. Kies een van de instellingen 200 g tot 800 g afhankelijk van de hoeveelheid. Start het programma voor aardappels. Wanneer de aardappels niet heet genoeg mochten zijn, kunt u vervolgens een ander gaarprogramma in de magnetronmodus starten (zoals beschreven vanaf “10.7. Koken en garen met microgolfenergie” op pagina 22). 10.15.6. Programma A-5: Groenten Dit programma werkt met gebruik van de microgolfenergie.
Bediening 10.15.8. Programma A-7: Kip Dit programma werkt met gebruik van de microgolfenergie, hete lucht en grill. Maak hierbij gebruik van een hittebestendige schaal die geschikt is voor de magnetron. LET OP! Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de grill en de heteluchtoven worden ingeschakeld. Plaats het vlees op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Voeg naar wens kruiden toe. Plaats het bord in het midden op het draaiplateau.
Bediening 10.15.10. Programma A-9: Worst Dit programma werkt met gebruik van de microgolfenergie en grill. Maak hierbij gebruik van een hittebestendige schaal die geschikt is voor de magnetron. LET OP! Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de grill wordt ingeschakeld. Plaats de worst op een hittebestendig bord. Plaats het bord in het midden op het draaiplateau. Kies de instellingen 200 g tot 500 g afhankelijk van het gewicht van de worst. Start het programma voor worst.
Bediening 10.15.12. Programma A-10: Rundvlees “Dit programma werkt met gebruik van de microgolfenergie, hete lucht en grill. Maak hierbij gebruik van een hittebestendige schaal die geschikt is voor de magnetron. LET OP! Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de grill en de heteluchtoven worden ingeschakeld. Plaats het vlees op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Voeg naar wens kruiden toe. Plaats het bord in het midden op het draaiplateau.
Recepten 11. Recepten 11.1. Muffins Ingrediënten Aantal muffins 20 tot 30 30 tot 40 10 tot 20 Bakmargarine met een vetgehalte van 80% of gezouten boter Kristalsuiker (max. korrel 0,3 mm) Eieren (55 g tot 60 g met schaal) Tarwemeel zonder gist Bakpoeder Zout 40 tot 50 170 g 225 g 340 g 450 g 170 g 225 g 340 g 450 g 3 4 6 8 225 g 7g 0,25 g 310 g 10 g 0,25 g 450 g 15 g 0,5 g 625 g 20 g 0,5 g Bereiding Doe het muffindeeg in gewone papieren bakvormpjes (diameter ca. 45 mm, hoogte ca.
Recepten 11.2. Afbakken van bevroren voorgebakken broodjes Voor het afbakken van broodjes kiest u de functie heteluchtoven. Plaats 3 tot 4 broodjes direct op het draaiplateau. Voorverwarmen is niet nodig. Kies de volgende instellingen voor het bakken: Hete lucht 170 °C, tijd: 12 minuten, zie ook “10.12. Heteluchtoven” op pagina 25. Wanneer u direct verder wilt gaan met het afbakken van meerdere broodjes, kunt u de tijd met 1 tot 2 minuten verkorten omdat de oven nu al is voorverwarmd. 11.3.
Recepten 11.4. Biscuitcake Ingrediënten • 170 g fijn tarwemeel met laag gehalte gluten • 170 g witte basterdsuiker • 10 g bakpoeder • 100 g water • 50 g margarine met een vetgehalte van ca. 80% • 2 – 3 eieren (125 g geklopt ei) • Bakken: Bakpapier met een diameter van ca. 200 mm. Bereiding Let erop dat de ingrediënten op kamertemperatuur zijn. Klop de eieren en de suiker gedurende 2 tot 3 minuten en voeg de gesmolten boter toe. Voeg daarna langzaam meel, bakpoeder en water toe.
Reiniging en onderhoud 12. Reiniging en onderhoud Onvoldoende reinheid van het kookgerei kan het oppervlak aantasten waardoor de levensduur wordt verkort en mogelijk gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. Maak de magnetron daarom regelmatig schoon en verwijder alle resten van levensmiddelen. • Schakel de magnetron uit en neem voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact. • De magnetron van binnen schoonhouden.
Buiten gebruik stellen 13. Buiten gebruik stellen Wanneer het koken is beëindigd, wordt op de display afwisselend END en HOT weergegeven en klinkt er een geluidssignaal. Open de deur en verwijder het gerecht. De tijd wordt weergegeven en na het uitschakelen van de koelventilator staat het apparaat in stand-by. Wanneer u het apparaat volledig wilt uitschakelen of gedurende een langere tijd niet wilt gebruiken, neemt u de stekker uit het stopcontact en bewaart u het apparaat op een droge plaats. 14.
Afvoeren 15. Afvoeren Apparaat Aan het einde van de levensduur moet het apparaat volgens voorschrift worden afgevoerd. Dit kan bijv. gebeuren via een plaatselijke inzamelplaats voor oude apparatuur. Neem contact op met de plaatselijke reinigingsdienst voor de mogelijkheden in uw woonplaats. Knip voor het afvoeren de kabel af. Verpakking Uw magnetron is verpakt als bescherming tegen schade bij het transport.
NL Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland W38/13 Hotline: 0900 - 2352534 (0,15 EUR/Min) Fax: 0900 - 3292534 (0,15 EUR/Min) Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.nl onder „service“ en „contact“. 14500 NL Aldi Cover RC1.indd 1 4-in-1 rvs magnetron QUIGG® MD14500 Handleiding 14.03.
