Product Manual

Série mono-étagée Quincy Compressor
1312101105, Septembre 2013 42 3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-3116
Le présent manuel d’instruction et toutes les instructions
fournies par les fabricants de matériels connexes doivent
être lus et compris préalablement à l’assemblage, au
démarrageetaudémontageducompresseur.Veilleràbien
se familiariser avec les commandes et l’utilisation correcte
decematériel.Pourtoutequestion,appelerledistributeur
Quincy local.
Mesures de précaution
•Libérer toute la pression du circuit avant toute
intervention sur une quelconque partie de la machine.
•Prévoirsufsammentdetempspourlaisserrefroidir
le compresseur avant de procéder à l’intervention.
Certaines surface peuvent atteindre des températures
de plus 175 °C durant la marche du compresseur.
•Tous les travaux d’installation, d’entretien et de
réparation doivent être effectués par un technicien ou
un électricien qualifié.
•Nepasenlever nicouvrirde peintureles messages
DANGER!,AVERTISSEMENT!,ATTENTION!ou
autres instructions apposées sur le compresseur.
•Contrôler régulièrement le bon fonctionnement de
toutes les soupapes de surpression.
•Nepasmodierlapressiondeconsigned’unesoupape
de surpression, restreindre sa fonction ni la remplacer
par un bouchon.
•Nepasinstallerderobinetd’arrêtsurlaconduitede
sortie compresseur sans avoir préalablement installé
une soupape de surpression de type et de calibre adaptés
entre le robinet d’arrêt et le compresseur.
•Nepasmodiercecompresseur.
•Nepasutilisercecompresseuraudelàdesapression
nominaledeservicede135PSI.
•Avantutilisation,effectueruncontrôled’ensemblede
la machine et corriger toute situation potentiellement
dangereuse. Toute la visserie doit être bien serrée.
•Siunequelconquepartiedumanuelestdevenueillisible
ou si le manuel a été perdu, veiller à le remplacer
immédiatement. Ce manuel d’instruction doit être lu
à intervalles réguliers afin de se rafraîchir la mémoire.
•Porterdeslunettesdesécuritéetuneprotectionauditive
durant l’exploitation, le dépannage et l’entretien.
DANGER!
Pour écarter les risques de blessure grave ou
de mort, l’air utilisé pour la respiration ou la
transformation alimentaire doit être conforme aux
réglementations OSHA 29 CFR 1910.134 ou FDA 21
CFR 178.3570.
Le propriétaire, le loueur ou l’exploitant de tout
compresseur vendu par Quincy Compressor est informé
par les présentes que tout manquement à respecter les
mesures de précaution et les instructions fournies dans ce
manuel peut entraîner des blessures corporelles graves,
des dégâts matériels et l’annulation possible de la garantie.
Tout recours à la garantie devra être autorisé par Quincy
Compressor. Avant de communiquer avec le distributeur
ou avec l’usine, consulter les instructions d’entretien et
le guide de dépannage du compresseur. La majorité des
questions de garantie peuvent être résolues en suivant les
procédures d’entretien prévues.
Quincy Compressor n’affirme pas, ni formellement ni
implicitement, que la liste de mesures de précaution ci-
dessus est une liste exhaustive, dont le respect permettra
d’écarter tous les risques de dégâts matériels et de blessures
corporelles.
Nousavonstoutmisenœuvrepournousassurerqueles
instructions figurant dans ce manuel sont aussi complètes
et correctes que possible. Toutefois, des modifications et
mises à jour peuvent avoir été apportées au produit depuis
la présente édition. Quincy Compressor se réserve le droit de
modifier les caractéristiques sans aucune obligation relative
au matériel vendu précédemment ou ultérieurement.
DESCRIPTION ET EMPLOI
Les compresseurs mono-étagés Quincy sont refroidis
par air et lubrifiés par barbotage. L’installateur a pour
responsabilité d’assurer la conformité aux codes et
règlements en vigueur pour ce type d’installation.
INSTALLATION
Les compresseurs d’air Quincy doivent être utilisés dans
une position verticale fixe et placés dans un endroit propre,
sec, bien éclairé et suffisamment aéré. Le protège-courroie
nedevrapasêtreplacéàmoinsde46cm(18po)d’unmur
ou61cm(24po)d’unautrecompresseur.Lasécuritépeut
être renforcée en plaçant le
système d’entraînement
 à
poulies,avecleprotègecourroie,ducôtédumur.Nepas
permettre à d’autres équipements de souffler de l’air chaud
en direction du compresseur.
Il est conseillé d’utiliser le compresseur à des
températures inférieures à 40 °C et au-dessus de 0 °C.
Dans les climats froids, le compresseur devra être installé
dans un local chauffé.
DANGER!
Un compresseur ne devra être utilisé en aucune
circonstance dans un endroit où des agents toxiques,
volatils ou corrosifs sont utilisés ou entreposés à
proximité du compresseur.
Bruit
Les lois fédérales et locales régissent les niveaux de bruit
admissibles; pour toute question concernant les niveaux
sonores, se renseigner auprès des autorités compétentes
locales.
ATTENTION !
Les bruits ou vibrations inhabituels indiquent qu’il
y a un problème. Ne pas utiliser le compresseur
avant que l’origine ait été identiée et corrigée par
un technicien qualié.