Instructions
Table Of Contents
- 1. Diese Anleitung ...
- 2. Gefahrensymbole
- 2.1 Verwendete Darstellungen und Symbole
- 3. Sicherheitshinweise
- 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 3.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
- 3.3 Glossar - Begriffserklärung
- 4. Lieferumfang
- 5. Anschlüsse und Taster des HomePilot®
- 5.1 Die Kontrollleuchten des HomePilot®
- 6. Funktionsbeschreibung
- 7. Technische Daten
- 7.1 Systemvoraussetzungen
- 7.2 Hinweise zur Netzwerksicherheit
- 8. Den HomePilot® in Betrieb nehmen
- 8.1 Den Router anschließen
- 8.2 Das Netzteil anschließen
- 9. Die Benutzeroberfläche aufrufen
- 9.1 Navigation und Bedienung
- 9.2 Was tun, wenn der HomePilot® nicht erkannt wird
- 9.3 Softwareupdate
- 10. Was tun, wenn ...
- 11. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
- 12. Garantiebedingungen
- 1. This manual...
- 2. Hazard symbols
- 2.1 Symbols and depictions used
- 3. Safety instructions
- 3.1 Intended use
- 3.2 Improper use
- 3.3 Glossary - definition
- 4. Included in delivery
- 5. HomePilot® connections and buttons
- 5.1 Indicator lights on the HomePilot®
- 6. Functional description
- 7. Technical specifications
- 7.1 System requirements
- 7.2 Information about network security
- 8. Commissioning the HomePilot®
- 8.1 Connecting the router
- 8.2 Connecting the power supply
- 9. Accessing the user interface
- 9.1 Navigation and operation
- 9.2 What can I do if the HomePilot® is not detected
- 9.3 Software update
- 10. What to do if ...
- 11. Simplified EU declaration of conformity
- 12. Warranty terms and conditions
23
DE
i
9.3 Softwareupdate
Mit Hilfe von Firmware-Updates wird der HomePilot® fortlaufend
aktualisiert. Ob ein Update verfügbar ist, erkennen Sie an der
grün blinkenden LED oder in der Smart-Home-App HomePilot®
bzw. Benutzeroberfläche im Browser an einem roten Update-Icon.
i
Während des Softwareupdates darf die Spannungs-
versorgung nicht unterbrochen werden.
1. Öffnen Sie die App oder die Benutzeroberfläche im Browser.
2. Wählen Sie den Menüpunkt „Wartung“ in den Einstellungen.
3. Starten Sie das Update. Während des Updates blinken die
rote und die grüne LED. Dieser Vorgang kann einige Minuten
dauern.
4. Nach ca. 5 Minuten wir der HomePilot® neu gestartet. Während
dieser Phase blinkt die rote LED.
5. Der HomePilot® ist wieder betriebsbereit, sobald die LED wieder
dauerhaft grün leuchtet.
i
Der gesamte Update-Prozess dauert ca. 5 Minuten
zzgl. der Zeit für den Download des Updates.