DE DuoFern HomeTimer 9498-UW / 9498-AL Gebrauchsanleitung zum elektrischem Anschluss und zur Inbetriebnahme Artikel-Nr.: 3250 13 71 (Ultraweiß) 3250 13 81 (Aluminium) VBD 593-1 (08.
i Sehr geehrte Kunden... DE ...mit dem Kauf des DuoFern HomeTimer haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause RADEMACHER entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Der DuoFern HomeTimer ist sowohl unter Aspekten des größten Komforts und der optimalen Bedienbarkeit als auch unter Gesichtspunkten der Solidität und Langlebigkeit entstanden. Mit einem kompromisslosen Qualitätsanspruch und nach langen Versuchsreihen sind wir stolz, Ihnen dieses innovative Produkt zu präsentieren.
i Inhaltsverzeichnis i Sehr geehrte Kunden..................................... 2 1. Lieferumfang ................................................ 4 2. Gesamtansicht - Bedienteil............................ 5 2.1 Gesamtansicht - Rückseite / Batteriewechsel.................................... 5 3. Kurzbeschreibung der Tasten.......................... 6 4. Legende der Displaysymbole.......................... 7 5. Menüübersicht - Hauptmenü und Systemeinstellungen...................................... 8 5.
i Inhaltsverzeichnis DE 18.7.5 Menü 9.8.9 - Endpunkte des Rohrmotors einstellen........... 60 18.7.6 Menü 9.8.0 - Softwareversion anzeigen................................ 61 19. Software-Reset (Den Auslieferungszustand wieder herstellen.).......................... 62 i 20. 21. 22. 23. 24. 25. 1. Lieferumfang 2. 3. 1. Legende 1. Bedienteil (50 x 50 mm) 2. Abdeckrahmen 3. Wandhalter 4.
i 2. Gesamtansicht - Bedienteil DE [ 1 ] Bedienteil Display Einstell-Taste Menütaste Auf-Taste Ab-Taste SET/Stopp-Taste Einstell-Taste i OK-Taste 2.1 Gesamtansicht - Rückseite / Batteriewechsel Erstinbetriebnahme Die Batterie steckt ab Werk mit einer Trennfolie im Batteriefach. Ziehen Sie die Trennfolie vorsichtig heraus. Danach startet automatisch der Inbetriebnahmeassistent, s. Seite 20. Trennfolie Batteriefach Batteriewechsel Die Batterie mit einem flachen und nicht leitenden Gegenstand (z.B.
i 3. Kurzbeschreibung der Tasten Die Bedientasten [Auf / Ab ] ◆◆ Manuelle Bedienung [ Auf / Ab DE ] oder [ Ein / Aus ]. SET/Stopp-Taste, [ ] ◆◆ Manueller Stopp der Rollladenfahrt bzw. manuelles [ Aus ]. ◆◆ Tastensperre ein/ausschalten (4 Sekunden drücken, nur bei aktiver Tastensperre). Menütaste, [ M ] ◆◆ Das Hauptmenü öffnen / schließen. ◆◆ Einen Schritt zurück (z. B. ein Menü schließen) ◆◆ Zurück zur Normalanzeige (1 Sekunde drücken).
i 4. Legende der Displaysymbole DE Einstellen der Displaybeleuchtung, s. Seite 57. [ MO ...
i 8 5. Menüübersicht - Hauptmenü und Systemeinstellungen Hauptmenü S. 17 [ 1 ] Automatikbetrieb S. 34 [ 2 ] Schaltzeiten S. 36 [ 3 ] Abenddämmerungsautomatik S. 42 [ 4 ] Sonnenautomatik S. 44 [ 5 ] Morgendämmerungsautomatik S. 46 [ 6 ] Zufallsfunktion S. 48 [ 9 ] Systemeinstellungen S. 49 > 9.1 Uhrzeit/Datum S. 50 > 9.2 Motor Laufzeit S. 50 > 9.3 Lüftungsposition S. 52 > 9.4 Postleitzahl S. 53 > 9.5 Schaltzeitprogramm S. 54 > 9.7 Tippbetrieb S. 55 > 9.
i 5.1 Menüübersicht - Menü 9.8 / Menü 9.9 > 9.8 Geräteeinstellungen S. 56 > 9.8.1 Sommer-/Winterzeitumstellung S. 57 > 9.8.3 Displaybeleuchtung S. 57 > 9.8.5 Tastensperre S. 58 > 9.8.7 Drehrichtungsumkehr S. 59 > 9.8.9 Endpunkte S. 60 > 9.8.0 Softwareversion S. 61 > 9.9 DuoFern Einstellungen DE S. 26 > 9.9.1 An-/Abmelden S. 28 > 9.9.7 DuoFern Funkcode S. 31 > 9.9.8 Fern An-/Abmelden S.
i 6. Zeichenerklärung DE Lebensgefahr durch Stromschlag. Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten an elektrischen Anschlüssen, Bauteilen etc. hin. Es fordert Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben der betroffenen Person. STOP Hier geht es um Ihre Sicherheit. Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichneten Hinweise. HINWEIS / WICHTIG / ACHTUNG Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere, für die einwandfreie Funktion, wichtige Inhalte aufmerksam.
i 8. Richtige Verwendung DE Verwenden Sie den DuoFern HomeTimer ausschließlich zur Steuerung von DuoFern Aktoren (z. B. DuoFern Rohrmotoraktoren / Universalaktoren etc.) für: ◆◆ Rollläden ◆◆ Jalousien und Lamellen ◆◆ Markisen oder ◆◆ Lampen oder anderen elektrischen Verbrauchern Einsatzbedingungen: ◆◆ Die zugehörigen Rohrmotoren müssen über mechanische oder elektronische Endlagenschalter verfügen. ◆◆ Betreiben Sie den DuoFern HomeTimer nur in trockenen Räumen.
i 10. Kurzbeschreibung DE Der batteriebetriebene DuoFern HomeTimer dient zur Steuerung und Konfiguration von bis zu 20 DuoFern Aktoren. Der DuoFern HomeTimer bietet die Möglichkeit der manuellen Bedienung und dem Festlegen eines Schaltzeitpaares für alle angemeldeten DuoFern Aktoren. DuoFern Empfänger (Aktoren) und Sender müssen mit dem DuoFern Netzwerk verbunden werden.
i 10.1 Kompatible Schalterprogramme (www. rademacher.
i 10.2 Funktionsübersicht ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ 14 Display-Hintergrundbeleuchtung Installationsassistent für einfache Inbetriebnahme Manuelle Bedienung vor Ort Gruppen- oder Einzelsteuerung möglich Automatikbetrieb ein-/ausschalten Einfache Konfiguration durch menügeführte Bedienung Schaltzeiten ■■ Einstellbare Öffnungs- [ ] und Schließzeiten [ ] Schaltzeitprogramm: ■■ [ 1 ] Wochenschaltzeiten –– Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MO...
i 10.2 Funktionsübersicht DE Beschreibung und Einstellung der einzelnen Funktionen Eine genaue Beschreibung der einzelnen Funktionen und deren Einstellung folgt ab Seite 17. DuoFern Einstellungen Die für den Einsatz im DuoFern Netzwerk notwendigen Einstellungen werden ab Seite 26 beschrieben.
i 11. Montage DE Der DuoFern HomeTimer ist zur Aufputzmontage vorgesehen. Der beiliegende Wandhalter [ 3 ] kann sowohl angeschraubt als auch festgeklebt werden. Montageablauf: 1. Den Wandhalter an der gewünschten Montageposition montieren. Schrauben * oder Kleben * nicht im Lieferumfang enthalten. 2. Die Trennfolie vorsichtig aus dem Batteriefach ziehen, s. Seite 5. Bitte achten Sie darauf, dass bei der Montage keine Tasten gedrückt werden. 3.
i 12. Wichtige Hinweise vor der Erstinbetriebnahme DE WICHTIG ◆◆ Vor der Erstinbetriebnahme des DuoFern HomeTimer muss sichergestellt sein, dass beim Einsatz in Rollladen- /Jalousien oder Markisenanlagen die Endpunkte aller Rohrmotoren und Gurtwickler eingestellt sind. ◆◆ Falls noch keine Endpunkte eingestellt sind, müssen unbedingt beide Endpunkte aller Rohrmotoren und Gurtwickler eingestellt werden, es kann sonst zu Funktionsstörungen kommen.
i 13. Kurzbeschreibung der Normalanzeige und des Hauptmenüs DE Das Hauptmenü Menünummer Funktionen/ Menüs ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ 18 Anzeige und Auswahl der einzelnen Funktionen bzw. Menüs. Im Hauptmenü ist keine manuelle Bedienung möglich. Während der Einstellungen werden keine automatischen Schaltbefehle ausgeführt. Erfolgt bei aktiviertem Menü ca. 120 Sekunden lang keine Tastenbetätigung, erscheint automatisch wieder die Normalanzeige. Einstellungen werden dennoch übernommen.
i 13.1 Öffnen und Schließen der Menüs (Beispiel) DE 1. Das Hauptmenü öffnen. Durch Drücken der [ M ]-Taste in der Normalanzeige. 2. Das gewünschte Menü bzw. die Menünum- mer auswählen. Das ausgewählte Menü wird durch ein blinkendes Symbol angezeigt. 3. Das ausgewählte Menü durch Drücken der [ OK ]-Taste öffnen. 4. Die gewünschte Einstellung vornehmen und mit [ OK ] bestätigen. 5. Danach erscheint wieder das Hauptmenü.
i 13.2 Gruppen- und Einzelsteuerung DE Der DuoFern HomeTimer bietet die Möglichkeit [ ALLE ] angemeldeten DuoFern Aktoren gleichzeitig zu bedienen. Alternativ können auch einzelne DuoFern Aktoren zur Bedienung ausgewählt werden. Auswahl und Steuerung von mehrkanaligen DuoFern Aktoren Bei mehrkanaligen Aktoren können Sie jeden Kanal unabhängig vom anderen auswählen und steuern.
i 14. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten DE Die Einstellreihenfolge im Installationsassistent: > > > > > > > > > > Uhrzeit [ 12:00 ] Datum [ Tag.Monat ] Jahr [ 2013 ] Postleitzahl [ 46 ] Aktor anmelden [ 01 - nn ] Schaltzeitmodus für die Öffnungszeit wählen / [ NORMAL / ASTRO / OFF ] Öffnungszeit [ ] Schaltzeitmodus für die Schließzeit wählen / [ NORMAL / ASTRO / OFF ] Schließzeit [ ] FERTIG 1. Die Uhrzeit einstellen und bestätigen.
i 14. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten 5. Der Anmeldemodus startet automatisch. ◆◆ Die Anzahl der angemeldeten DuoFern Aktoren wird angezeigt. ◆◆ Der Anmeldemodus bleibt maximal 120 Sekunden aktiv. ◆◆ Durch Drücken der Einstelltaste [ ] kann er wieder gestartet werden. 6. Schalten Sie alle DuoFern Aktoren, die Sie mit dem DuoFern HomeTimer steuern möchten nacheinander in den Anmeldemodus. Der rotierende Balken zeigt an, dass der Anmeldemodus noch aktiv ist.
i 14. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten DE 8.1. Der eingestellte Schaltzeitmodus wird an alle angemeldeten DuoFern Aktoren gesendet. ◆◆ Zur Quittierung rucken z.B. die Motoren kurz an und das Display zählt alle angemeldeten Aktoren hoch. ◆◆ Bei einem Fehler (z.B. wenn ein Aktor nicht erreichbar ist) erscheint die folgende Meldung: 9. Die Öffnungszeit [ ] einstellen und bestätigen. Voreinstellung: Die Öffnungszeit gilt für die ganze Woche [ MO...SO ].
i 14. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten ASTRO Zur täglich neu berechneten Abenddämmerung wird ein Schaltbefehl gesendet. Die eingestellte Schließzeit wird als „spätestens um xx:xx Uhr“ gewertet. OFF Es wird keine automatische Schaltfunktion für [ Ab ] ausgeführt. DE Beispiel: Der Rollladen fährt zur täglich neu berechneten Abenddämmerung nach unten. Schaltzeitmodus > s. Seite 36 10.1. Der eingestellte Schaltzeitmodus wird an alle angemeldeten DuoFern Aktoren gesendet. Quittierung, s.
i 15. Manuelle Bedienung DE Die Bedienung von Hand ist in der Normalanzeige jederzeit möglich und hat Vorrang vor den programmierten Automatikfunktionen. Gruppen - oder Einzelsteuerung Sie können [ ALLE ] angemeldeten DuoFern Aktoren gleichzeitig bedienen oder einzelne Aktoren zur Bedienung auswählen, s. Seite 20. HINWEIS Wird keine Auswahl getroffen, wird immer der zuletzt ausgewählte Aktor angesteuert. Bedientasten Beispiel zur manuellen Steuerung eines Rollladens 1.
i 15.1 Manuelle Bedienung - Tippbetrieb DE Sobald der Tippbetrieb aktiviert wurde, ist die manuelle Bedienung des DuoFern HomeTimer per Tippbetrieb möglich. Im Tippbetrieb kann eine Jalousie komfortabel eingestellt werden. HINWEIS Durch längeres Drücken der jeweiligen Bedientaste [ Auf / Ab ] fährt der DuoFern HomeTimer die Jalousie selbstständig bis in die jeweilige Endlage. Beispiel zur manuellen Steuerung einer Jalousie per Tippbetrieb 1. / > 2.
16. DuoFern Einstellungen DE Damit Ihr DuoFern HomeTimer Schaltbefehle im DuoFernNetzwerk senden und empfangen kann, müssen Sie jeden gewünschten DuoFern Aktor (z. B. DuoFern Rohrmotor etc.) am DuoFern HomeTimer anmelden. Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des jeweiligen DuoFern Aktors. Maximale Anzahl der Anmeldungen Sie können maximal bis zu 20 DuoFern Aktoren an einem DuoFern HomeTimer anmelden. HINWEIS ◆◆ Der DuoFern HomeTimer kann nicht mit einem anderen DuoFern HomeTimer verbunden werden.
16.1 Menü 9.9.1 - An- /Abmelden von DuoFern Aktoren DE 1. Das Menü 9.9.1 An-/Abmelden auswählen und öffnen. 2. Die Anzahl der angemeldeten DuoFern Aktoren wird angezeigt. z. B. ein Aktor 3. DuoFern Aktor anmelden. a) Den jeweiligen DuoFern Aktor in den Anmeldemodus schalten. b) Den Anmeldevorgang am DuoFern HomeTimer starten. c) In der Anzeige blinkt [ On]. d) Nach erfolgreicher Anmeldung erscheint kurz die neue Anzahl der angemeldeten Aktoren. z. B.
16.1 Menü 9.9.1 - An- /Abmelden von DuoFern Aktoren DE 4. DuoFern Aktor abmelden. a) Den jeweiligen DuoFern Aktor in den Abmeldemodus schalten. b) Den Abmeldevorgang am DuoFern HomeTimer starten. c) In der Anzeige blinkt [ OFF]. d) Nach erfolgreicher Abmeldung erscheint kurz die neue Anzahl der angemeldeten Aktoren. z. B. ein Aktor e) Anschießend ist der Abmeldemodus automatisch wieder aktiv. f) Den nächsten DuoFern Aktor abmelden. 3. a) wiederholen oder g) Zurück zur Menüauswahl. 5.
16.1 Menü 9.9.1 - An- /Abmelden von DuoFern Aktoren DE Aufräumen im DuoFern Netzwerk. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie alle DuoFern Aktoren, die nicht mehr per Funk erreichbar sind, vom DuoFern HomeTimer abmelden. HINWEIS Um ein ungewünschtes Abmelden zu verhindern, stellen Sie sicher, dass alle DuoFern Aktoren in Reichweite und betriebsbereit sind, bevor die Funktion „Aufräumen“ gestartet wird. 1. Das Menü 9.9.1 An-/Abmelden auswählen und öffnen.
16.2 DuoFern Funkcode DE Der Funkcode ermöglicht es, DuoFern Aktoren in den Anmeldemodus zu versetzten. Dies ist besonders bei der Inbetriebnahme von Unterputzaktoren hilfreich, ohne diese ausbauen zu müssen. ◆◆ Aus Sicherheitsgründen ist der Funkcode bei DuoFern Aktoren maximal 2 Stunden nach dem elektrischen Anschluss aktiv. ◆◆ Den Funkcode finden Sie auf der Rückseite des jeweiligen DuoFern Aktors und auf einem der Verpackung beiliegenden Etikett.
16.2 DuoFern Funkcode DE a) Nach der letzten Ziffer erscheinen abwechselnd die folgenden Anzeigen. 3. Den Anmeldemodus im DuoFern Aktor aktivieren. oder Den An-und Abmeldemodus im DuoFern Aktor jeweils beenden. 4. Zurück zur Menüauswahl. 5. Das Menü 9.9.1 An-/Abmelden auswählen und öffnen. a) Die Anzahl der angemeldeten DuoFern Geräte wird angezeigt, s. Seite 28. b) Den Anmeldevorgang am DuoFern HomeTimer starten. c) In der Anzeige blinkt [ On].
i 16.3 Fern An-/Abmelden DE Diese Funktion ermöglicht es ebenfalls, DuoFern Geräte in den An- und Abmeldemodus zu versetzen, z.B. um einen DuoFern Aktor an weiteren DuoFern Sendern anzumelden. ◆◆ Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn der gewünschte DuoFern Aktor zuvor schon am DuoFern HomeTimer angemeldet wurde. Fern An-/Abmelden aktivieren 1. Das Menü 9.9.8 - Fern An-/Abmelden auswählen und öffnen. a) Im Display erscheint die Nummer des ersten Aktors. 2.
17. Menüübersicht / Hauptmenü DE Hauptmenü Symbol Menü AUTO Seite 1 2 3 Automatikbetrieb....................... 34 Schaltzeiten.. .............................. 36 Abenddämmerungs automatik.. ................................. 42 4 Sonnenautomatik....................... 44 5 Morgendämmerungs automatik.. ................................. 46 6 Zufallsfunktion........................... 48 9 i Systemeinstellungen . . ................ 49 17.
17.2 Menü 1 - Automatikbetrieb ein-/ausschalten DE Direktes Umschalten in der Normalanzeige 1. Drücken Sie in der Normalanzeige die [ OK ]-Taste ca. zwei Sekunden lang. Die Umschaltung erfolgt bei allen angemeldeten Aktoren. ca. 2 Sek. Automatik ein Automatik aus Ein-/Ausschalten im Menü 1 1. Das Hauptmenü öffnen. 2. Das Menü 1 [ AUTO ] wählen und öffnen. 3. Den gewünschten Aktor oder [ ALLE ] wählen und bestätigen. 4. Die gewünschte Einstellung wählen und bestätigen.
17.3 Schaltzeiten [ / ] DE Damit sich Ihr Rollladen zu der von Ihnen gewünschten Zeit automatisch öffnet oder schließt, können Sie am DuoFern HomeTimer Öffnungs- [ ] und Schließzeiten [ ] einstellen. Dazu stehen Ihnen im Menü 9.5 [ ] drei Schaltzeitprogramme zur Verfügung, s. Seite 54: [ 1 ] Wochenschaltzeiten (Werkseinstellung) ◆◆ Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MO...SO ] [ 2 ] Werktags- und Wochenendschaltzeiten ◆◆ Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MO...
17.3 Schaltzeiten [ / ] DE ◆◆ ASTRO Berechnung der jeweiligen Schaltzeit durch ein Astroprogramm. Die Öffnungs- und die Schließzeit wird abhängig vom Datum und von der Postleitzahl berechnet und im Anschluss mit der zuvor eingestellten Schaltzeit verknüpft. ■■ Verknüpfung mit der Öffnungszeit [ ] Der Rollladen fährt zur täglich neu berechneten Morgendämmerung nach oben. Die eingestellte Öffnungszeit wird dabei als „frühestens um xx:xx Uhr“ gewertet. Beispiel a: –– Die Morgendämmerung beginnt um 5:00 Uhr.
17.4 Menü 2 - Öffnungs- und Schließzeiten [ / ] einstellen Im Folgenden stellen Sie eine Öffnungs- und Schließzeit für montags bis sonntags ein. Falls Sie die Öffnungs- und Schließzeiten für eine anderes Schaltzeitprogramm einstellen wollen, müssen Sie zuerst das Menü 9.5 öffnen und das gewünschte Schaltzeitprogramm auswählen, s. Seite 54. 1. Das Hauptmenü öffnen. 2. Das Menü 2 [ ] Schaltzeiten wählen und öffnen. 3. [ Alle ] DuoFern Aktoren auswählen. 4.
17.4 Menü 2 - Öffnungs- und Schließzeiten [ / ] einstellen DE OFF Es wird keine automatische Schaltfunktion für [ Auf ] ausgeführt. 4.1. Wurde der Schaltzeitmodus geändert, erfolgt automatisch die Übertragung an alle angemeldeten DuoFern Aktoren. 5. Die Öffnungszeit [ ] einstellen und Wochenschaltzeiten bestätigen. In der Kopfzeile des Displays wird das jeweils aktive Schaltzeitprogramm angezeigt (s. Beispiele rechts).
17.4 Menü 2 - Öffnungs- und Schließzeiten [ / ] einstellen NORMAL Zur eingestellten Uhrzeit wird ein [ Ab ]Signal an die angemeldeten DuoFern Aktoren gesendet. Beispiel: Der Rollladen fährt zur eingestellten Schließzeit nach unten. ASTRO Zur täglich neu berechneten Abenddämmerung wird ein Schaltbefehl gesendet. Die eingestellte Schließzeit wird als„spätestens um xx:xx Uhr“ gewertet. Beispiel: Der Rollladen fährt zur täglich neu berechneten Abenddämmerung nach unten.
17.4 Menü 2 - Öffnungs- und Schließzeiten [ / ] einstellen DE HINWEIS ZUM SCHALTZEITMODUS [ ASTRO ] ◆◆ Ist [ ASTRO ] als Schaltzeitmodus ausgewählt, kann die berechnete Dämmerung durch einen Offset von –60 bis +60 Minuten an die persönlichen Wünsche angepasst werden. ■■ Für die Abenddämmerung ist dies ist im Menü 3 möglich, s. Seite 42. ■■ Für die Morgendämmerung ist dies ist im Menü 5 möglich, s. Seite 46. 17.5 Die Zeitautomatik in einzelnen ausgewählten DuoFern Aktoren ein-/ausschalten 1.
17.6 Abenddämmerungsautomatik DE Die Abenddämmerungsautomatik bewirkt ein automatisches Schließen des Rollladens bis zum unteren Endpunkt oder bis zur eingestellten Lüftungsposition. Die Dämmerungszeit wird abhängig vom geografischen Standort (definiert durch die eingestellte Postleitzahl) und dem aktuellen Datum täglich neu berechnet. 17.7 Menü 3 - Die Abenddämmerungsautomatik [ ] anpassen 1. Das Hauptmenü öffnen. 2. Das Menü 3 [ ] Abenddämmerungsautomatik wählen und öffnen. 3.
17.7 Menü 3 - Die Abenddämmerungsautomatik [ ] anpassen DE 5. Mit Hilfe eines Offset können Sie die berechnete Astrozeit um +/– 60 Minuten anpassen. Eine Anpassung ist nur möglich, wenn zuvor folgende Einstellungen durchgeführt wurden: Punkt 3. = ALLE Schaltzeitmodus [ ] = ASTRO a) Den Offset einstellen. Beispiel: Bei einem negativem Offset z. B. „- 20“ setzt die berechnete Astrozeit um 20 Minuten früher ein. b) Zurück zum Hauptmenü.
17.8 Sonnenautomatik DE Die Sonnenautomatik ermöglicht die helligkeitsabhängige Steuerung Ihres Rollladens. Für diese Funktion ist ein externer Lichtsensor (z. B. ein DuoFern Sonnensensor) erforderlich. 17.9 Menü 4 - Die Sonnenautomatik [ 1. Das Hauptmenü öffnen. 2. Das Menü 4 [ ] Sonnenautomatik auswählen und öffnen. 3. Den gewünschten DuoFern Aktor oder [ ALLE ] auswählen und bestätigen. 4. Die Sonnenautomatik ein- oder ausschalten und bestätigen.
17.9.1 Die lokale Sonnenposition einstellen DE Die Sonnenposition kann immer nur individuell für jeden DuoFern Aktor einzeln eingestellt werden. Hinweise zur Sonnenposition ◆◆ Vor dem Einstellen der Sonnenposition muss unbedingt die Laufzeit eingestellt werden (s. Seite 50). ◆◆ Der lokal montierte Lichtsensor darf nicht durch den abwärts fahrenden Rollladen verdeckt werden. ◆◆ Stellen Sie die Sonnenposition so ein, dass der Rollladen oberhalb des Lichtsensors stehen bleibt.
17.10 Morgendämmerungsautomatik [ ] DE Die Morgendämmerungsautomatik bewirkt ein automatisches Öffnen des Rollladens bis zum oberen Endpunkt. Bei der Verknüpfung der Öffnungszeiten mit dem Schaltzeitmodus [ ASTRO ] kann die berechnete Morgendämmerung entsprechend angepasst werden. 17.11 Menü 5 - Die Morgendämmerungszeit [ ] anpassen 1. Das Hauptmenü öffnen. 2. Das Menü 5 [ ] Morgendämmerungsautomatik wählen und öffnen. 3. Den gewünschten DuoFern Aktor oder [ ALLE ] auswählen und bestätigen. 4.
17.11 Menü 5 - Die Morgendämmerungszeit [ ] anpassen DE 5. Mit Hilfe eines Offset können Sie die berechnete Astrozeit um +/- 60 Minuten anpassen. Eine Anpassung ist nur möglich, wenn zuvor folgende Einstellungen durchgeführt wurden: Punkt 3. = ALLE Schaltzeitmodus [ ] = ASTRO a) Den Offset einstellen. Beispiel: Bei einem negativem Offset z. B. „- 20“ setzt die berechnete Astrozeit um 20 Minuten früher ein. b) Zurück zum Hauptmenü.
17.12 Menü 6 - Die Zufallsfunktion [ ] einstellen DE Die Zufallsfunktion ermöglicht eine zufällige Verzögerung der eingestellten Schaltzeiten von 0 bis 30 Minuten. Die Zufallsfunktion wird ausgeführt für: ◆◆ Alle automatischen Öffnungs- und Schließzeiten. 1. Das Hauptmenü öffnen. 2. Das Menü 6 [ ] Zufallsfunktion auswählen und öffnen. 3. Die gewünschte Einstellung wählen und bestätigen. On = Zufallsfunktion ein OFF = Zufallsfunktion aus 48 Danach erscheint wieder das Hauptmenü.
18. Das Menü 9 - Systemeinstellungen [ ] DE In diesem Menü können weitere Geräte- und Systemeinstellungen vorgenommen werden, um den DuoFern HomeTimer an die individuellen Wünsche anzupassen. Die DuoFern Einstellungen wurden bereits ab Seite 26 vorgestellt und beschrieben. In der Menüreihenfolge stehen die DuoFern Einstellungen im Menü 9.9 wie unten gezeigt. Menü 9 - Systemeinstellungen Symbol Menü – [ PLZ ] [T] – 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.7 9.8 9.9 Seite Uhrzeit und Datum. . ..................
18.1 Menü 9.1 - Uhrzeit und Datum [ ] einstellen DE 1. Das Menü 9.1 - Uhrzeit und Datum wählen und öffnen. Einstellreihenfolge 2. Uhrzeit HINWEIS Durch längeres Drücken einer Einstelltaste beginnt ein schneller Ziffernlauf. 3. Datum [Tag.Monat] 4. Jahr 18.2 Menü 9.2 - Motor-Laufzeit einstellen Die Laufzeiteinstellung ist zwingend erforderlich, wenn: ◆◆ Die Lüftungsposition genutzt werden soll, s. Seite 52. ◆◆ Die Sonnenposition genutzt werden soll, s. Seite 44.
18.2 Menü 9.2 - Motor-Laufzeit einstellen DE HINWEIS ◆◆ Die Laufzeiten von Rohrmotoren können je nach Temperatur variieren. Das gezielte Anfahren einer bestimmten Position unterliegt daher gewissen Toleranzen. ◆◆ Die Laufzeit muss möglichst exakt eingestellt werden, damit die gewünschten Positionen zuverlässig angefahren werden können. ◆◆ Bei Änderung der Endpunkte muss die Laufzeit neu eingestellt werden. ◆◆ Wird die Laufzeit z.B.
18.2 Menü 9.2 - Motor-Laufzeit einstellen DE Die Laufzeit manuell einstellen a) Den Rollladen vollständig schließen. b) Danach den Rollladen bis zum oberen Endpunkt fahren und die benötigte Zeit messen und notieren. c) Die gemessene Laufzeit im Menü 9.2 eingeben und bestätigen. z. B. 15 Sek. 18.3 Menü 9.3 - Lüftungsposition [ ] einstellen Falls der Rollladen sich nicht bis zum unteren Endpunkt schließen soll, können Sie mit Hilfe dieser Funktion eine beliebige Position (z. B.
18.3 Menü 9.3 - Lüftungsposition [ ] einstellen DE 3. Die Lüftungsposition ein- oder ausschalten. On = Lüftungsposition ein OFF = Lüftungsposition aus > weiter mit 4. > zurück zum Menü Systemeinstellungen 4. Fahren Sie danach den Rollladen in die gewünschte Position. Beispiel 5. Die Lüftungsposition bestätigen und zurück zum Menü Systemeinstellungen. 18.4 Menü 9.4 - Postleitzahl [ PLZ ] einstellen 1. Das Menü 9.4 - Postleitzahl auswählen und öffnen. 2. Die Postleitzahl eingeben und bestätigen.
18.5 Menü 9.5 - Schaltzeitprogramm [ ] wählen DE Die Anzahl der einzustellenden Öffnungs- und Schließzeiten hängt von der Auswahl des gewünschten Schaltzeitprogramms in diesem Menü ab. Es stehen drei Schaltzeitprogramme zur Verfügung: [ 1 ] Wochenschaltzeiten (Werkseinstellung) ◆◆ Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MO...SO ] [ 2 ] Werktags- und Wochenendschaltzeiten ◆◆ Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MO...
18.6 Menü 9.7 - Tippbetrieb [ T ] einstellen DE Mit Hilfe dieser Funktion kann der DuoFern HomeTimer zur Steuerung einer Jalousie verwendet werden. Durch kurzes Tippen der Bedientasten ist eine komfortable Einstellung der Lamellen einer Jalousie möglich. Um eine Jalousie komfortabel bis in die Endpunkte fahren zu können, halten Sie die Bedientaste [Auf / Ab ] mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. 1. Das Menü 9.7 - Tippbetrieb wählen und öffnen. 2. Den Tippbetrieb ein- oder ausschalten.
18.7 Das Menü 9.8 - Geräteeinstellungen [ ]; Menüübersicht DE Menü 9.8 - Geräteinstellungen Symbol Menü Seite 9.8.1 Automatische Sommer-/ Winterzeitumstellung ......... 57 9.8.3 Displaybeleuchtung ............ 57 9.8.5 Tastensperre ....................... 58 9.8.7 Drehrichtungsumkehr.......... 59 9.8.9 Endpunkte .......................... 60 9.8.0 56 Softwareversion . . ................
18.7.1 Menü 9.8.1 - Sommer-/ Winterzeitumstellung ein-/ausschalten DE Der DuoFern HomeTimer verfügt über eine automatische Sommer-/Winterzeitumstellung. HINWEIS Sollte die Steuerung nicht in Deutschland eingesetzt werden, kann es erforderlich sein, die automatische Sommer-/Winterzeitumstellung auszuschalten. 1. Das Menü 9.8.1 - Sommer-/Winterzeitumstellung wählen und öffnen. 2. Die Sommer-/Winterzeitumstellung einoder ausschalten und bestätigen. On = Funktion ein OFF = Funktion aus 18.7.2 Menü 9.8.
18.7.3 Menü 9.8.5 - Tastensperre ein-/ausschalten DE Zum Schutz gegen unbeabsichtigte Eingaben, können Sie eine Tastensperre aktivieren. Automatische Aktivierung nach ca. zwei Minuten Ist die Tastensperre aktiviert und erfolgt zwei Minuten lang keine Eingabe, wird die Tastensperre automatisch eingeschaltet. 1. Das Menü 9.8.5 - Tastensperre auswählen und öffnen. 2. Die Tastensperre ein- oder ausschalten. On = ein OFF = aus Um die Tastensperre in der Normalanzeige aufzuheben bzw.
18.7.4 Menü 9.8.7 - Drehrichtungsumkehr ein/ausschalten DE Sollte die Drehrichtung eines DuoFern Aktors vertauscht sein, kann diese mit Hilfe der Funktion Drehrichtungsumkehr geändert werden. 1. Das Menü 9.8.7 - Drehrichtungsumkehr auswählen und öffnen. 2. Einen DuoFern Aktor auswählen. 3. Die aktuelle Drehrichtung testen. 4. Die Drehrichtungsumkehr durchführen. 5. Die neue Drehrichtung testen.
18.7.5 Menü 9.8.9 - Endpunkte des Rohrmotors einstellen DE Sie können mit Hilfe des DuoFern HomeTimer die Endpunkte von elektronischen RADEMACHER - Rohrmotoren einstellen. HINWEIS ◆◆ Die Endpunktfunktion steht nur für elektronische Rohrmotoren von RADEMACHER ab Baujahr 2000 zur Verfügung. ◆◆ Bei parallel geschalteten Rohrmotoren ist keine Endpunkteinstellung möglich. 1. Das Menü 9.8.9 - Endpunkte auswählen und öffnen. 2. Einen DuoFern Aktor auswählen. [ ALLE ] ist für diese Funktion nicht möglich.
18.7.5 Menü 9.8.9 - Endpunkte des Rohrmotors einstellen DE 4. Den unteren Endpunkt einstellen. a) Dazu die Einstelltaste drücken und gedrückt halten. Der Rollladen fährt nach unten. b) Die Taste loslassen, sobald der gewünschte Endpunkt erreicht ist. Der untere Endpunkt wird im Motor gespeichert. 5. Zurück zum Systemmenü. Die Endpunkte werden nur gespeichert, wenn, ◆◆ der Rohrmotor mindestens vier Sekunden lang läuft, bevor ein Endpunkt erreicht ist.
19. Software-Reset (Den Auslieferungszustand wieder herstellen.) Bei Bedarf können Sie alle Einstellungen löschen und den Auslieferungszustand des DuoFern HomeTimer wieder herstellen. 1. Die vier Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang drücken, bis alle Symbole im Display angezeigt werden. 2. Danach erscheint für einige Sekunden die Softwareversion. Alle Einstellungen sind gelöscht und auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. 3. Nach dem Reset startet automatisch der Installationsassistent.
i 20. Demontage DE 1. Ziehen Sie das Bedienteil [ 1 ] und den Abdeckrahmen [ 2 ] vorsichtig vom Wandhalter [ 3 ] ab. 2. 3. 1. i 21. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH, dass der DuoFern HomeTimer der Richtlinie 2014/53/EU (Funkanlagenrichtlinie) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.rademacher.
i 22. Technische Daten Außenmaße Bedienteil [ 1 ]: Farbe: Nennspannung: Batterietyp: Batterie-Lebensdauer: Zulässige Umgebungstemperatur: Schutzklasse: Sendefrequenz: Sendeleistung: Reichweite: i 50 x 50 mm x 12 (nach DIN 49075) Ultraweiß / Aluminium 3 V (DC) 1 x CR2450 1,5 Jahre mit Displaybeleuchtung* 3 Jahre ohne Displaybeleuchtung* * bei fünf Schaltvorgängen pro Tag 5 bis 40°C II (nur für trockene Räume) 434,5 MHz max. 10 mW im Gebäude ca. 30 m * / im Freien ca.
i 24.
i 24.
i 25. Garantiebedingungen DE RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 24-monatige Garantie für Neugeräte, die entsprechend der Einbauanleitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben von dieser Garantie unberührt.
Service: Hotline 01807 933-171* Telefax +49 2872 933-253 service@rademacher.de * 30 Sekunden kostenlos, danach 14 ct/Minute aus dem dt. Festnetz bzw. max. 42 ct/Minute aus dem dt. Mobilfunknetz. Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen unverbindlich. RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Deutschland) info@rademacher.de www.rademacher.
