DE Troll Comfort DuoFern Gebrauchsanleitung zum elektrischem Anschluss und zur Inbetriebnahme Artikel-Nr.: 3650 05 72 (Ultraweiß) 3650 05 82 (Aluminium) VBD 580-3 (09.
i Sehr geehrte Kunden... ...mit dem Kauf des TrollComfort DuoFern haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause RADEMACHER entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Der TrollComfort DuoFern ist sowohl unter Aspekten des größten Komforts und der optimalen Bedienbarkeit als auch unter Gesichtspunkten der Solidität und Langlebigkeit entstanden. Mit einem kompromisslosen Qualitätsanspruch und nach langen Versuchsreihen sind wir stolz, Ihnen dieses innovative Produkt zu präsentieren.
i Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. Lieferumfang ................................................ 6 Gesamtansicht - Bedienteil............................ 7 Die Tastenfunktionen..................................... 8 Legende der Displaysymbole.......................... 9 Menüübersicht - Hauptmenü und Systemeinstellungen.................................... 10 5.1 Menüübersicht - Menü 9.8 Geräte einstellungen / Menü 9.9 DuoFern Einstellungen...................................... 11 6.
i Inhaltsverzeichnis 18.5.1 Lichtsensoranschluss bei Ver wendung des mitgelieferten Abdeckrahmens [ 2 ].............. 65 18.5.2 Lichtsensoranschluss bei Ver wendung eines Abdeckrah mens anderer Hersteller......... 66 18.5.3 Den Lichtsensor [ 6 ] demontieren.......................... 68 18.6 Abenddämmerungsauto matik; Kurzbeschreibung.................... 69 18.6.1 Menü 3 - Die Abenddämme rungsautomatik [ ] anpassen............................... 71 18.
i Inhaltsverzeichnis 19.8.4 Menü 9.8.4 - Uhrmodus einstellen............................. 102 19.8.5 Menü 9.8.5 - Tastensperre ein-/ausschalten.................. 103 19.8.6 Menü 9.8.6 - Eingänge E1 / E2 konfigurieren....................... 104 19.8.7 Menü 9.8.7 - Drehrichtungs umkehr ein-/ausschalten..... 106 19.8.8 Menü 9.8.8 - Lichtfunktion; Kurzbeschreibung................ 107 19.8.9 Menü 9.8.9 - Endpunkte des Rohrmotors einstellen......... 110 19.8.10 Menü 9.
i 1. Lieferumfang 2. DE Legende 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 4. 5. (optional) 6 Bedienteil (50 x 50 mm) Abdeckrahmen Installationsgehäuse Abstandshalter, s. Seite 67 Lichtsensor (optional), Zubehör, s.
i 2. Gesamtansicht - Bedienteil DE [ 1 ] Bedienteil Display Einstell-Taste Menütaste Auf-Taste SET/Stopp-Taste Anschlussbuchse für den Lichtsensor. Montage, s.
i 3. Die Tastenfunktionen Die Bedientasten [Auf / Ab ] ◆◆ Manuelle Bedienung [ Auf DE / Ab ]. SET/Stopp-Taste, [ ] ◆◆ Manueller Stopp der Rollladenfahrt. ◆◆ Einstellen (setzen) verschiedener Funktionen. Menütaste, [ M ] ◆◆ Das Hauptmenü öffnen. ◆◆ Einen Schritt zurück bzw. zurück zur Normalanzeige. 8 Die Einstelltasten, [ / ] ◆◆ Den gewünschten Menüpunkt auswählen. ◆◆ Einstellen der Parameter (mehr / weniger) / bei längerem Drücken einer Taste erfolgt ein schneller Ziffernlauf.
i 4. Legende der Displaysymbole DE [ AUTO ] Automatikbetrieb [ PLZ ] Postleitzahl [ IST ] IST-Wert Fahrtrichtung - Auf / Ab Automatikbetrieb aus [ MO ...
S. 92 S. 94 S. 97 > 9.5 Schaltzeitprogramm > 9.6 Blockiererkennung > 9.7 Tippbetrieb / Jalousiefunktion S. 85 [ 9 ] Systemeinstellungen S. 91 S. 83 [ 8 ] Regenautomatik > 9.4 Postleitzahl S. 81 [ 7 ] Windautomatik S. 89 S. 80 [ 6 ] Zufallsfunktion > 9.3 Lüftungsposition S. 78 [ 5 ] Morgendämmerungsautomatik S. 87 S. 73 [ 4 ] Sonnenautomatik > 9.2 Motor Laufzeit S. 69 [ 3 ] Abenddämmerungsautomatik S. 86 S. 56 [ 2 ] Schaltzeiten > 9.1 Uhrzeit/Datum S. 54 S.
S. 101 S. 102 S. 103 S. 104 S. 106 S. 107 S. 110 S. 113 > 9.8.3 Displaybeleuchtung > 9.8.4 Uhr-Modus > 9.8.5 Tastensperre > 9.8.6 Modus für Eingänge E1/E2 > 9.8.7 Drehrichtungsumkehr > 9.8.8 Lichtfunktion > 9.8.9 Endpunkte > 9.8.0 Softwareversion S. 42 S. 45 S. 48 S. 51 S. 52 > 9.9.1 An-/Abmelden > 9.9.2 DuoFern Modus > 9.9.3 Sonnenmodus > 9.9.4 Wetterdaten > 9.9.5 DuoFern Adresse S. 40 S. 101 > 9.8.2 Displaykontrast > 9.9 DuoFern Einstellungen S. 100 S. 99 > 9.8.
i 6. Zeichenerklärung Lebensgefahr durch Stromschlag. Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten an elektrischen Anschlüssen, Bauteilen etc. hin. Es fordert Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben der betroffenen Person. STOP Hier geht es um Ihre Sicherheit. Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichneten Hinweise. 12 DE HINWEIS / WICHTIG / ACHTUNG Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere, für die einwandfreie Funktion, wichtige Inhalte aufmerksam.
i 7. Allgemeine Sicherheitshinweise Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. ◆◆ Der elektrische Anschluss und alle Arbeiten an elektrischen Anlagen müssen durch eine zugelassene Elektrofachkraft nach dem Anschlussplan in dieser Anleitung erfolgen, s. Seite 27. ◆◆ Führen Sie alle Montage-und Anschlussarbeiten nur im spannungslosen Zustand aus. Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen (Stromschlag, Kurzschluss).
i 14 8. Richtige Verwendung DE Verwenden Sie den Troll Comfort DuoFern ausschließlich zum Anschluss und zur Steuerung eines Rohrmotors für: ◆◆ Rollläden ◆◆ Jalousien und Lamellen ◆◆ Markisen oder ◆◆ Zur Steuerung von Lampen oder anderen elektrischen Verbrauchern ◆◆ Für den elektrischen Anschluss muss am Einbauort ein 230 V / 50 Hz Stromanschluss mit bauseitiger Freischaltvorrichtung (Sicherung) vorhanden sein.
i 9. Falsche Verwendung DE Die Verwendung des Troll Comfort DuoFern für andere als die zuvor genannten Anwendungsbereiche ist nicht zulässig und gilt als nicht bestimmungsgemäß. ◆◆ Verwenden Sie das DuoFern Funksystem und seine Komponenten (z. B. Troll Comfort DuoFern) nie zur Fernsteuerung von Geräten und Anlagen mit erhöhten sicherheitstechnischen Anforderungen oder mit erhöhter Unfallgefahr. Dies bedarf zusätzlicher Sicherheitseinrichtungen.
i 10. Kurzbeschreibung Der Troll Comfort DuoFern dient zur Steuerung von Rollläden, Jalousien, Lamellen oder Markisen durch den Anschluss eines entsprechenden Rohrmotors, Lampen (oder anderen elektrischen Verbauchern). Der Troll Comfort DuoFern kann sowohl individuell vor Ort bedient als auch in einem DuoFern Netzwerk betrieben werden. DuoFern Empfänger (Aktoren) und Sender müssen mit dem DuoFern Netzwerk verbunden werden.
i 10. Kurzbeschreibung DE Rollladensteuerung Externe Steuerung über zwei Eingänge E1 und E2 Es besteht die Möglichkeit, den Rollladen zu automatisieren. Manuelle Bedienung Der Troll Comfort DuoFern verfügt über zwei konfigurierbare Eingänge E1 und E2 (230 V / 50 Hz) zum Anschluss externer Signalgeber (z. B. Jalousieschalter / Umweltsensoren etc.), s. Seite 104.
i 10.1 Kompatible Schalterprogramme (siehe auch www.rademacher.
i 10.2 Funktionstabelle im DuoFern Netzwerk DuoFern Funktionen 1. Manuelle Bedienung 2. direktes Anfahren einer gewünschten %-Position 3. Manuellbetrieb ein / aus 4. Zeitautomatik ein / aus 5. Zufallsfunktion 6. Morgendämmerungsfunktion 7. Morgendämmerungsautomatik ein / aus 8. Abenddämmerungsfunktion 9.
i 10.2 Funktionstabelle im DuoFern Netzwerk DuoFern Funktionen 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 20 Sonnenfunktion Sonnenautomatik ein / aus Sonnenposition Windfunktion Windautomatik ein / aus Drehrichtung Wind Regenfunktion Regenautomatik ein / aus Drehrichtung Regen Laufzeit Lüftungspositionsfunktion Lüftungsposition Drehrichtungsumkehr Verbindungstest Verbinden mit Funkcode ** Endpunkteinstellung v.
i 10.2 Funktionstabelle im DuoFern Netzwerk DuoFern Funktionen 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. Reset über Funk (3-Stufig) Einknopf-Bedienung Tipp-Betrieb Jalousiemodus Standard-Lamellenposition # aut. Wenden nach manuellem Stopp Richtung "Ab" # aut. Wenden in Sonnenposition # aut. Wenden in Lüftungsposition # aut.
i 10.
i 10.
i 11. Wichtige Hinweise vor dem elektrischen Anschluss und vor der Montage Montage und elektrischer Anschluss des Troll Comfort DuoFern dürfen nur mit dem beiliegenden Installationsgehäuse [ 3 ] erfolgen. Die Anschlussklemmen [ 4 ] befinden sich an der Unterseite des Installationsgehäuses [ 3 ]. [3] DE HINWEIS Die Installationsgehäuse anderer Varianten der Troll-Steuerung sind nicht kompatibel. Vor der Montage bzw.
i 11. Wichtige Hinweise vor dem elektrischen Anschluss und vor der Montage DE Parallelschaltung von elektronischen Rohrmotoren Voraussetzungen für die Blockiererkennung Sie können maximal 3 parallel schaltbare Rohrmotoren an den Troll Comfort DuoFern anschließen (z.B. elektronische Rohrmotoren von RADEMACHER). Die Blockiererkennung ist nur funktionsfähig, wenn ein mechanischer Rohrmotor angeschlossen ist. Lesen Sie dazu unbedingt die Bedienungsanleitung der jeweiligen Rohrmotoren.
i 26 12. Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss DE Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. Eine falsche Verdrahtung kann zum Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes führen. ◆◆ Der elektrische Anschluss und alle Arbeiten an elektrischen Anlagen müssen durch eine zugelassene Elektrofachkraft nach den Anschlusshinweisen in dieser Anleitung erfolgen. ◆◆ Führen Sie alle Montage- und Anschlussarbeiten nur im spannungslosen Zustand aus.
i 12.1 Anschluss eines Rohrmotors DE Anschluss der weißen Setzleitung (SET) von RADEMACHER-Rohrmotoren * Die weiße Setzleitung (SET) von RADEMACHERRohrmotoren muss am Neutralleiter [ N ] angeschlossen werden um einen störungsfreien Betrieb des Rohrmotors zu gewährleisten. Eingänge E1 / E2 (230 V / 50 Hz) , nur bei Bedarf.
i 12.2 Anschluss einer Lampe Bei Bedarf kann statt eines Rohrmotors, z. B. auch eine Gartenlampe (oder andere elektrische Verbraucher) angeschlossen und mit Hilfe der Lichtfunktion gesteuert werden, s. Seite 107, Menü 9.8.8 [ Lichtfunktion einstellen ]. DE Lampe; max. 500 W HINWEIS: Die maximale Schaltleistung beträgt 500 W. Eingänge E1 / E2 (230 V / 50 Hz) , nur bei Bedarf.
i 13. Montage DE Montageablauf: Der Troll Comfort DuoFern ist zur Unterputzmontage vorgesehen. Sie benötigen dazu eine 58er Unterputzdose, wir empfehlen eine tiefe Dose zu verwenden. [2] [1] [5] [3] 1. Das Stromnetz spannungslos schalten. 2. Den elektrischen Anschluss gemäß Anschlussplan (s. Seite 27 / 28) vornehmen. 3. Die Anschlussleitungen in der Unterputzdose verlegen. 4.
i 14. Kurzbeschreibung der Normalanzeige und des Hauptmenüs Die Normalanzeige (Beispiel) DE Das Hauptmenü Menünummer Funktionen/ Menüs ◆◆ Anzeige des aktuellen Wochentags und der Uhrzeit. ◆◆ Anzeige der aktivierten Funktionen. ◆◆ Die manuelle Bedienung des Troll Comfort DuoFern ist nur in der Normalanzeige möglich. 30 ◆◆ Anzeige und Auswahl der einzelnen Funktionen bzw. Menüs. ◆◆ Im Hauptmenü ist keine manuelle Bedienung möglich.
i 14.1 Öffnen und Schließen der Menüs (Beispiel: Zufallsfunktion einschalten) 1. Das Hauptmenü 4. Die gewünschte Einstel- öffnen. Durch Drücken der [ M ]Taste in der Normalanzeige. lung vornehmen und mit [ OK ] bestätigen. 5. Danach erscheint wieder das Hauptmenü. 2. Das gewünschte Menü bzw. die Menünummer auswählen. 3. Das ausgewählte Menü DE Das ausgewählte Menü wird durch ein blinkendes Symbol angezeigt. HINWEIS In jedem Menü kann man durch Drücken der [ M ]Taste zur Normalanzeige wechseln.
i 15. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten Um den Troll Comfort DuoFern einfach und schnell zu konfigurieren steht Ihnen ein Installationsassistent zur Verfügung. Dieser wird Sie bei einer Erstinbetriebnahme oder nach einem Software-Reset (s. Seite 114) automatisch durch die ersten Grundeinstellungen führen. Den Installationsassistenten verlassen Drücken Sie die [ M ]-Taste eine Sekunde lang, falls Sie den Installationsassistenten vorzeitig beenden wollen.
i 16. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten 4. Die ersten beiden Ziffern Ihrer deutschen Postleitzahl [ PLZ ] oder die gewünschte internationale Zeitzone einstellen und bestätigen. ◆◆ NORMAL ◆◆ ASTRO a) Den Schaltzeitmodus für die Öffnungszeit [ ] einstellen. Zeitzonentabelle, s. Seite 120 5. Die Öffnungszeit [ ] einstellen und bestätigen. Voreinstellung: Die Öffnungszeit gilt für die ganze Woche [ MO...SO ]. DE Bei Bedarf können Sie später im Menü [ 9.
i 16. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten b) Wurde [ ASTRO ] ausge- a) Den Schaltzeitmodus für die Schließzeit [ ] einstellen. wählt, erscheint die für den aktuellen Tag berechnete Öffnungszeit. der Schließzeit. 6. Die Schließzeit [ ] einstellen und bestätigen. 34 ◆◆ NORMAL ◆◆ ASTRO ◆◆ SENSOR NORMAL Der Rollladen fährt zur eingestellten Schließzeit nach unten. c) Weiter zur Einstellung Voreinstellung: Die Schließzeit gilt für die ganze Woche [ MO...SO ].
i 16. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten SENSOR Der Rollladen fährt täglich zu der vom Lichtsensor gemessenen Dämmerung nach unten. Die eingestellte Schließzeit wird als „spätestens um xx:xx Uhr“ gewertet. Schaltzeitmodus > s. Seite 56 b) Wurde [ ASTRO ] aus- gewählt, erscheint die für den aktuellen Tag berechnete Schließzeit. DE 7. Nach der letzten Einstellung erscheint die Normalanzeige. Der Troll Comfort DuoFern ist jetzt betriebsbereit.
16. Manuelle Bedienung DE Lüftungsposition, s. Seite 89 Die Bedienung von Hand ist in der Normalanzeige jederzeit möglich und hat Vorrang vor den programmierten Automatikfunktionen. Bei eingestellter Lüftungsposition fährt der Rollladen zunächst nur bis zu dieser Position. Beispiel zur manuellen Steuerung eines Rollladens 1. Den Rollladen öffnen. Der Rollladen fährt durch einen kurzen Tastendruck bis zum oberen Endpunkt. 2. / oder Den Rollladen zwischenzeitlich stoppen. 3.
16.1 Anfahren einer Zielposition Bei Bedarf können Sie eine beliebige Zielposition für Ihren Rollladen eingeben, und diese dann direkt anfahren. Das Anfahren der Zielposition und das Stoppen des Rollladens führt der Troll Comfort DuoFern vollkommen eigenständig und automatisch durch. Es ist kein weiterer manueller Fahr- oder Stoppbefehl mehr erforderlich. Automatisches Anfahren nach ca. zwei Sekunden. Die Fahrt zur eingestellten Zielposition beginnt automatisch, wenn ca.
16.2 Anzeigen von Wetterdaten Falls vor Ort ein DuoFern Umweltsensor verwendet wird, können auf dem Display die Wetterdaten des Umweltsensors angezeigt werden. HINWEIS Werden mehrere Umweltsensoren empfangen, kann im Menü 9.9.4 der gewünschte Umweltsensor ausgewählt werden (s. Seite 51). 1. Sobald ein Umweltsensor erkannt wird, erscheint ein [ ]-Symbol in der Normalanzeige. 38 DE 2. Die Wetterdaten durch kurzes Tippen der [ SET/ Stopp ]-Taste aufrufen. Zuerst wird die Temperatur angezeigt [ °C ].
16.2 Anzeigen von Wetterdaten DE a) Anzeige der Helligkeit in Lux [ lx ] und in Kilolux [ klx ] Unterhalb von 50 Lux erscheint das [ ]-Symbol (Dämmerung) oberhalb von 50 Lux erscheint das [ ]-Symbol in der Anzeige. 4. Zurück zur NormalBeispiele anzeige. Ohne Tastendruck wird die Anzeige der Wetterdaten nach ca. 10 Sekunden automatisch beendet. b) Anzeige der Windgeschwindigkeit in Meter pro Sekunde [ m/s ].
17. DuoFern Einstellungen; Kurzbeschreibung Damit Ihr Troll Comfort DuoFern Schaltbefehle aus dem DuoFern Netzwerk empfangen kann oder Schaltbefehle in das DuoFern Netzwerk senden kann, müssen Sie jedes gewünschte DuoFern Gerät (z. B. DuoFern Handzentrale etc.) am Troll Comfort DuoFern anmelden. Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des jeweiligen DuoFern Gerätes. Maximale Anzahl der Anmeldungen Sie können maximal bis zu 20 DuoFern Geräte an einem Troll Comfort DuoFern anmelden.
17. DuoFern Einstellungen; Kurzbeschreibung Das Menü 9.9 - DuoFern Einstellungen Die DuoFern Einstellungen erfolgen im Menü 9.9 Eine Übersicht über alle Menüs und Untermenüs des Troll Comfort DuoFern finden Sie auf den Seiten 10 und 11. DE Menü 9 - Systemeinstellungen Symbol Menü Seite 9.9 DuoFern Einstellungen............... 41 – 9.9.1 An- und Abmelden....... 42 – 9.9.2 DuoFern Modus einstellen .. ................... 45 9.9.3 Sonnenmodus einstellen . . .................. 48 9.9.
17.1 Menü 9.9.1 - An- /Abmelden von DuoFern Geräten DE 1. Das Menü 9.9.1 An-/ b) Den Anmeldevorgang 2. Die Anzahl der ange- c) Nach erfolgreicher Abmelden auswählen und öffnen. meldeten DuoFern Geräte wird angezeigt. 3. Duo Fern Geräte anmelden. a) Das jeweilige DuoFern Gerät in den Anmeldemodus schalten. am Troll starten. In der Anzeige blinkt [ On]. z. B. ein Gerät Anmeldung erscheint die neue Anzahl der angemeldeten Geräte. d) Das nächste DuoFern Gerät anmelden.
17.1 Menü 9.9.1 - An- /Abmelden von DuoFern Geräten 4. Duo Fern Geräte d) Das nächste DuoFern abmelden. 4. a) + 4. b) wiederholen Gerät abmelden. a) Das jeweilige DuoFern oder Gerät in den Abmeldemodus schalten. d) Zurück zur Menüauswahl. b) Den Abmeldevorgang am Troll starten. In der Anzeige blinkt [ OFF]. HINWEIS Wollen Sie die Verbindungen zu allen angemeldeten DuoFern Geräten löschen, müssen Sie die Einstelltaste [ ] vier Sekunden lang drücken.
17.1 Menü 9.9.1 - An- /Abmelden von DuoFern Geräten Aufräumen im DuoFern Netzwerk. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie alle DuoFern Geräte, die nicht mehr per Funk erreichbar sind, vom Troll Comfort DuoFern abmelden. HINWEIS Alle batteriebetriebenen DuoFern Sender (z. B. die DuoFern Handzentrale) können mit dieser Funktion nicht abgemeldet werden. 1. Das Menü 9.9.1 An-/ Abmelden auswählen und öffnen. DE 2. Die Anzahl der ange- meldeten DuoFern Geräte wird angezeigt. 3. Aufräumen aktivieren.
17.2 Menü 9.9.2 - Den DuoFern Modus einstellen Der Troll Comfort DuoFern verfügt über drei DuoFern Modi mit denen Sie festlegen können, wie sich der Troll im DuoFern Netzwerk bzw. in der lokalen Installation vor Ort verhalten soll.
17.2 Menü 9.9.2 - Den DuoFern Modus einstellen Modus [ 2 ] - DuoFern Sender Modus [ 3 ] - Lokaler Betrieb (Werkseinstellung) ◆◆ Der Troll Comfort DuoFern ist als zentrale Steuerung [ Sender ] in ein DuoFern Netzwerk eingebunden und soll andere DuoFern Empfänger automatisieren. ◆◆ Die am Troll Comfort DuoFern eingestellten Automatikfunktionen und Schaltzeiten stehen lokal (z. B. zur Steuerung eines lokal angeschlossenen Rohmotors) zur Verfügung.
17.2 Menü 9.9.2 - Den DuoFern Modus einstellen 1. Das Menü 9.9.2 DuoFern Modus auswählen und öffnen. 2. Den Modus wählen und bestätigen. 1 = DuoFern Empfänger 2 = DuoFern Sender 3 = Lokaler Betrieb DE HINWEIS Unabhängig vom eingestellten Modus werden alle per Funk empfangenen manuellen und automatischen Schaltsignale vor Ort ausgeführt. Ausnahme: Schaltbefehle für die Sonnenautomatik werden nur angenommen, wenn der Sonnenmodus [ 3 ] aktiviert ist (siehe nächstes Kapitel.
17.3 Menü 9.9.3 - Den Sonnenmodus einstellen Mit dieser Funktion können Sie festlegen wie der Troll Comfort DuoFern auf die Signale eines lokal angeschlossenen Lichtsensors oder auf Schaltbefehle einer zentralen Sonnensteuerung (z. B. eines DuoFern Funk-Sonnensensors) reagieren soll. Die spätere Einstellung der Sonnenautomatik wird durch die Auswahl des Sonnenmodus entsprechend beeinflusst.
17.3 Menü 9.9.3 - Den Sonnenmodus einstellen Modus [ 2 ] - Sender (lokaler Lichtsensor und Sendefunktion) * Wählen Sie den Modus [ 2 ], wenn ... ◆◆ ...der Troll Comfort DuoFern und andere angemeldete DuoFern Geräte durch einen am Troll angeschlossenen Lichtsensor gesteuert werden sollen. Funktion und Einstellung der Sonnenautomatik: ◆◆ Alle Rollläden schließen sich bis zu den eingestellten Sonnenpositionen. ◆◆ Der Sonnengrenzwert muss im Menü 4 eingestellt werden.
17.3 Menü 9.9.3 - Den Sonnenmodus einstellen 1. Das Menü 9.9.3 Son- nenmodus auswählen und öffnen. 2. Den Sonnenmodus wählen und bestätigen.
17.4 Menü 9.9.4 - Wetterdaten ein- /ausschalten DE In diesem Menü können Sie die Anzeige der Wetterdaten ein- und ausschalten. Falls mehrere Umweltsensoren empfangen werden, können Sie zusätzlich den gewünschten Umweltsensor auswählen. 2. Die Anzeige der Wetter- HINWEIS Umweltsensoren aktualisieren ca. alle 5 Minuten die Wetterdaten, daher kann es ein paar Minuten dauern bis die Wetterdaten angezeigt werden. a) Nach dem Einschalten 1. Das Menü 9.9.4 Wetterdaten auswählen und öffnen.
17.4 Menü 9.9.4 - Wetterdaten ein- /ausschalten HINWEIS Bei Bedarf können alle erkannten Umweltsensoren gelöscht werden. DE a) Tippen Sie dazu kurz die [SET/Stopp]-Taste. b) Zur Quittierung erscheint diese Anzeige. 17.5 Menü 9.9.5 - Die DuoFern-Adresse anzeigen Jedes DuoFern Gerät verfügt über eine Adresse unter der es im DuoFern Netzwerk kommuniziert. Bei Bedarf können Sie die DuoFern-Adresse des Troll Comfort DuoFern anzeigen lassen. 1. Das Menü 9.9.5 DuoFern-Adresse auswählen und öffnen.
18. Menüübersicht / Hauptmenü Hauptmenü Symbol Menü AUTO 1 2 3 DE Seite Automatikbetrieb....................... 54 Schaltzeiten.. .............................. 56 Abenddämmerungs automatik.. ................................. 69 4 Sonnenautomatik....................... 73 5 Morgendämmerungs automatik.. ................................. 78 6 Zufallsfunktion........................... 80 7 Windautomatik........................... 81 8 Regenautomatik......................... 83 9 Systemeinstellungen ....
i 18.1 [ AUTO ] Automatikbetrieb; Kurzbeschreibung Automatikbetrieb ein Automatikbetrieb aus Ist der Automatikbetrieb eingeschaltet, werden alle aktivierten Automatikfunktionen ausgeführt. Die entsprechenden Symbole erscheinen dann in der Normalanzeige. Symbol in der Normalanzeige ◆◆ Alle Automatikfunktionen sind deaktiviert, es ist nur noch die manuelle Bedienung möglich. ◆◆ In der Normalanzeige sind alle Automatiksymbole abgeschaltet.
18.2 Menü 1 - Automatikbetrieb ein-/ausschalten Direktes Umschalten in der Normalanzeige 1. Drücken Sie in der Normalanzeige die [ OK ]-Taste ca. eine Sekunde lang. DE Ein-/Ausschalten im Menü 1 1. Das Hauptmenü öffnen. ca. 1 Sek. Automatik ein 2. Das Menü 1 [ AUTO ] wählen und öffnen. 3. Die gewünschte EinAutomatik aus stellung wählen und bestätigen. On = Automatik ein OFF = Automatik aus 4. Danach erscheint wieder das Hauptmenü.
18.3 Schaltzeiten (Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ]; Kurzbeschreibung Damit sich Ihr Rollladen zu der von Ihnen gewünschten Zeit automatisch öffnet oder schließt, können Sie am Troll Comfort DuoFern Öffnungs- [ ] und Schließzeiten [ ] einstellen. DE Dazu stehen Ihnen im Menü 9.5 [ ] drei Schaltzeitprogramme zur Verfügung, s. Seite 92: [ 1 ] Wochenschaltzeiten (Werkseinstellung) ◆◆ Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MO...SO ] [ 2 ] Werktags- und Wochenendschaltzeiten ◆◆ Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MO.
18.3 Schaltzeiten (Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ]; Kurzbeschreibung Verdoppeln der Schaltzeiten durch Aktivieren eines zweiten Schaltzeitblocks: Bei Bedarf können Sie die Anzahl der Öffnungs- und Schließzeiten verdoppeln. Dazu muss aber vorher im Menü 9.5 [ ] ein zweiter Schaltzeitblock (n = 2) aktiviert werden s. Seite 92. WICHTIG Wurde ein zweiter Schaltzeitblock aktiviert [ n 2 ] müssen Sie vor Einstellung der Öffnungs- und Schließzeiten den gewünschten Schaltzeitblock (1,2) auswählen.
18.3 Schaltzeiten (Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ]; Kurzbeschreibung Einen Schaltzeitmodus auswählen. Bei der Einstellung der Öffnungs- und Schließzeiten kann zwischen verschiedenen Schaltzeitmodi gewählt werden. Folgende Schaltzeitmodi sind verfügbar: ◆◆ NORMAL ◆◆ ASTRO ◆◆ SENSOR (nur für Schließzeit) ◆◆ ASTRO Berechnung der jeweiligen Schaltzeit durch ein Astroprogramm.
18.3 Schaltzeiten (Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ]; Kurzbeschreibung ■■ Beispiel b: –– Die Morgendämmerung beginnt um 8:00 Uhr. –– Die Öffnungszeit wurde auf 7:00 Uhr eingestellt. –– Der Rollladen öffnet sich um 8:00 Uhr. ■■ Verknüpfung mit der Schließzeit [ ] Der Rollladen fährt zur täglich neu berechneten Abenddämmerung nach unten. Die zuvor eingestellte Schließzeit wird dabei als „spätestens um xx:xx Uhr“ gewertet. ■■ Beispiel a: –– Die Abenddämmerung beginnt um 17:00 Uhr.
18.3 Schaltzeiten (Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ]; Kurzbeschreibung ■■ ■■ 60 Beispiel a: –– Die Abenddämmerung beginnt im Winter z. B. um ca. 17:00 Uhr. –– Die Schließzeit wurde auf 20:00 Uhr eingestellt. –– Der Rollladen schließt sich um 17:00 Uhr Beispiel b: –– Die Abenddämmerung beginnt im Sommer z. B. um ca. 22:00 Uhr. –– Die Schließzeit wurde auf 20:00 Uhr eingestellt. –– Der Rollladen schließt sich um 20:00 Uhr DE HINWEIS Es besteht die Möglichkeit einzelne Schaltzeiten zu deaktivieren.
18.4 Menü 2 - Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ] einstellen 1. Prüfen Sie, ob das ge- im Menü [9.5], s. Seite 92 DE Einzeltagesschaltzeiten wünschte Schaltzeitprogramm eingestellt ist. 2. Das Hauptmenü Im Folgenden beschreiben wir Ihnen die Einstellung einer Öffnungs- und Schließzeit [ / ] als Wochenschaltzeiten. öffnen. 3. Das Menü 2 [ ] Schaltzeiten wählen und öffnen. In der Kopfzeile des Displays wird das jeweils aktive Schaltzeitprogramm angezeigt.
18.4 Menü 2 - Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ] einstellen 5. Eine Öffnungszeit b) Wurde [ ASTRO ] ausge- [ ] einstellen und bestätigen. ◆◆ NORMAL ◆◆ ASTRO a) Den Schaltzeitmodus für die Öffnungszeit [ ] einstellen. NORMAL Der Rollladen fährt zur eingestellten Öffnungszeit nach oben. Schaltzeitmodus > 62 DE wählt, erscheint die für den aktuellen Tag berechnete Öffnungszeit. c) Weiter zur Einstellung der Schließzeit. ASTRO Der Rollladen fährt zur täglich neu berechneten Morgendämmerung nach oben.
18.4 Menü 2 - Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ] einstellen NORMAL Der Rollladen fährt zur eingestellten Schließzeit nach unten. ASTRO * Der Rollladen fährt zur täglich neu berechneten Abenddämmerung nach unten. SENSOR * Der Rollladen fährt täglich zu der vom Lichtsensor gemessenen Dämmerung nach unten. Schaltzeitmodus, s. Seite 56 DE b) Wurde [ ASTRO ] ausge- wählt, erscheint die für den aktuellen Tag berechnete Schließzeit. c) Zurück zum Hauptmenü.
18.4 Menü 2 - Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ] einstellen HINWEIS ZUM SCHALTZEITMODUS [ ASTRO ] ◆◆ Ist [ ASTRO ] als Schaltzeitmodus ausgewählt, kann die berechnete Dämmerung durch einen Offset von –60 bis +60 Minuten an die persönlichen Wünsche angepasst werden. ■■ Für die Abenddämmerung ist dies ist im Menü 3 möglich, s. Seite 69. ■■ Für die Morgendämmerung ist dies ist im Menü 5 möglich, s. Seite 78.
i 18.5.1 Lichtsensoranschluss bei Verwendung des mitgelieferten Abdeckrahmens [ 2 ] 1. Ziehen Sie das Bedienteil [ 1 ] vorsichtig vom Installationsgehäuse [ 3 ] ab. 2. Den Stecker des Lichtsensors * [ 6 ] auf der Rückseite des Bedienteils [ 1 ] in die Anschlussbuchse [ 7 ] stecken. 3. Die Sensorleitung in die Kabeldurchführung des Abdeckrahmens [ 2 ] legen und nach außen führen. 4. Das Bedienteil [ 1 ] mit Abdeckrahmen [ 2 ] wieder auf das Installationsgehäuse [ 3 ] stecken.
i 18.5.2 Lichtsensoranschluss bei Verwendung eines Abdeckrahmens anderer Hersteller 1. Ziehen Sie das Bedienteil [ 1 ] vorsichtig vom Installationsgehäuse [ 3 ] ab. 2. Den Stecker des Lichtsensors [ 6 ] auf der Rückseite des Bedienteils [ 1 ] in die Anschlussbuchse [ 7 ] stecken. 3. Die Sensorleitung in die Kabeldurchführung des Bedienteils legen. Mit Hilfe eines runden Gegenstandes (z. B. mit einer 50 Cent Münze) kann die Sensorleitung unter den Rasthaken gedrückt werden. 4.
i 18.5.2 Lichtsensoranschluss bei Verwendung eines Abdeckrahmens anderer Hersteller HINWEIS ◆◆ Falls die Kabeldurchführung des Bedienteils [ 1 ] durch den Abdeckrahmen verdeckt wird, müssen Sie zusätzlich den beiliegenden Abstandshalter [ 8 ] auf die Rückseite des Bedienteils [ 1 ] aufstecken. ◆◆ Je nach verwendetem Schalterprogramm ist eventuell ein Zwischenrahmen [ 9 ] 50 x 50 * (DIN 49075) erforderlich.
i 18.5.3 Den Lichtsensor [ 6 ] demontieren 1. Ziehen Sie das Bedienteil [ 1 ] vorsichtig vom Installationsgehäuse [ 3 ] ab. 2. Falls das Sensorkabel am Rasthaken des Bedienteils [ 1 ] fixiert wurde, müssen Sie es z. B. mit einer 50 Cent Münze lösen. 3. Den Stecker des Lichtsensors [ 6 ] aus der Anschlussbuchse [ 7 ] ziehen. 4. Das Bedienteil [ 1 ] wieder auf das Installationsgehäuse [ 3 ] stecken.
18.6 Abenddämmerungsautomatik; Kurzbeschreibung Die Abenddämmerungsautomatik bewirkt ein automatisches Schließen des Rollladens bis zum unteren Endpunkt oder bis zur eingestellten Lüftungsposition.
18.6 Abenddämmerungsautomatik; Kurzbeschreibung Abenddämmerungsautomatik mit angeschlossenem Lichtsensor DE HINWEIS Die Abenddämmerungsautomatik mit Lichtsensor wird nur einmal täglich ausgeführt. Montage des Lichtsensors, s. Seite 64. Bei Eintritt der Dämmerung senkt sich der Rollladen nach ca. 10 Sekunden bis zum unteren Endanschlag oder bis zur eingestellten Lüftungsposition. Der Rollladen öffnet sich erst wieder bei Erreichen der eingestellten Öffnungszeit oder nach manuellem Auf-Befehl.
18.6.1 Menü 3 - Die Abenddämmerungsautomatik [ ] anpassen 1. Das Hauptmenü öffnen. 2. Das Menü 3 [ ] Abenddämmerungsautomatik wählen und öffnen. 3. Die Abenddämmerungsautomatik in Abhängigkeit vom ausgewählten Schaltzeitmodus anpassen. DE 3.1. [ NORMAL ] Hier ist keine Anpassung möglich. a) Zurück zum Hauptmenü. 3.2. [ ASTRO ] Einstellen des Offset. Mit Hilfe des Offset können Sie die berechnete Astrozeit um +/- 60 Minuten beeinflussen. Beispiel Bei einem negativem Offset z. B.
18.6.1 Menü 3 - Die Abenddämmerungsautomatik [ ] anpassen a) Danach wird die resultierende Schließzeit angezeigt. b) Zurück zum Hauptmenü. 3.3. [ SENSOR ] Anpassung des Dämmerungsgrenzwertes im Schaltzeitmodus [ SENSOR ]. Wird der Grenzwert durch die Dämmerung unterschritten, schließt sich der Rollladen. 72 [ IST ] - Wert Aktuell gemessene Helligkeit (z. B. 12). „- -“= zu hell [ SOLL ] - Wert Einstellbarer Grenzwert 01 = sehr dunkel, ca. 2 Lux 15 = weniger dunkel, ca.
18.7 Sonnenautomatik; Kurzbeschreibung Die Sonnenautomatik ermöglicht die helligkeitsabhängige Steuerung Ihres Rollladens. Dazu wird entweder ein lokaler Lichtsensor mit einem Saugnapf an der Fensterscheibe befestigt und über einen Stecker mit dem Troll Comfort DuoFern verbunden. oder Ein externer Sonnensensor oder eine zentrale Sonnensteuerung sendet die erforderlichen Signale an den Troll Comfort DuoFern.
18.7 Sonnenautomatik; Kurzbeschreibung Automatischer Tieflauf 10 Min. Sonne Wird 10 Minuten lang ununterbrochen Sonne, erkannt senkt sich der Rollladen im: ◆◆ Sonnenmodus [ 1 ] bis sein Schatten den Lichtsensor bedeckt. ◆◆ Sonnenmodus [ 2 ] und [ 3 ] bis zur eingestellten Sonnenposition. 74 DE Automatisches Freiziehen im Sonnenmodus [ 1 ] Nach 20 Min. Nach ca. 20 Minuten fährt der Rollladen automatisch ein Stück hoch, um den Sensor freizugeben.
18.7 Sonnenautomatik; Kurzbeschreibung DE Die Sonnenautomatik wird nach den folgenden Ereignissen beendet und gegebenenfalls neu gestartet: ◆◆ Nach einer manuellen Betätigung. ◆◆ Nach der Ausführung einer Automatikfunktion. ◆◆ Nach Erreichen des oberen Endpunktes. HINWEIS ◆◆ Bei wechselnden Wetterbedingungen können die zuvor genannten Verzögerungszeiten überschritten werden. ◆◆ Bei aktiviertem Jalousiemodus entfällt das Freiziehen, da die eingestellte Sonnenposition angefahren wird. 18.7.
18.7.1 Menü 4 - Die Sonnenautomatik [ In Abhängigkeit vom Sonnenmodus sind folgende Einstellungen erforderlich: [1] Lokaler Lichtsensor [2] Sender (lokaler Licht sensor und Sendefunk tion) [3] Empfänger (externer Sonnensensor) 4. Anpassung des lokalen Sonnengrenzwertes. 76 Sonnenmodus, s. Seite 48 weiter mit Pkt. 4 weiter mit Pkt. 4 und 5 weiter mit Pkt. 5 ] einstellen DE [ IST ] - Wert Aktuell gemessene Helligkeit (z. B. 31).
18.7.1 Menü 4 - Die Sonnenautomatik [ ] einstellen Die lokale Sonnenposition Sie können am Troll Comfort DuoFern eine beliebige Sonnenposition einstellen, bis zu der sich Ihr Rollladen bei aktiver Sonnenautomatik absenken soll. Vor dem Einstellen der Sonnenposition muss unbedingt die Laufzeit eingestellt werden (s. Seite 87). Hinweis zur Sonnenposition im Sonnenmodus [2] ◆◆ Der lokal montierte Lichtsensor darf nicht durch den abwärts fahrenden Rollladen verdeckt werden.
18.8 Morgendämmerungsautomatik [ ]; Kurzbeschreibung Die Morgendämmerungsautomatik bewirkt ein automatisches Öffnen des Rollladens bis zum oberen Endpunkt. Bei der Einstellung der Öffnungszeiten [ ] können diese mit einem Schaltzeitmodus verknüpft werden, s. Seite 58. Bei der Verknüpfung der Öffnungszeiten mit dem Schaltzeitmodus [ ASTRO ] kann die berechnete Morgendämmerung entsprechend angepasst werden. Dadurch ist ein ständiges Nachstellen der Öffnungszeit über das Jahr hinweg nicht erforderlich.
18.8.1 Menü 5 - Die Morgendämmerungszeit [ ] anpassen 3. Anpassen der Morgendämmerungszeit in Abhängigkeit vom ausgewählten Schaltzeitmodus. 3.1. [ NORMAL ] Im Schaltzeitmodus [ NORMAL ] ist keine Anpassung möglich. a) Zurück zum Hauptmenü. DE 3.2. [ ASTRO ] Einstellen des Offsets. Mit Hilfe des Offset können Sie die berechnete Astrozeit um +/- 60 Minuten beeinflussen. a) Danach wird die resultierende Öffnungszeit angezeigt. b) Zurück zum Hauptmenü.
18.9 Menü 6 - Die Zufallsfunktion [ ] einstellen Die Zufallsfunktion ermöglicht eine zufällige Verzögerung der eingestellten Schaltzeiten von 0 bis 30 Minuten. Die Zufallsfunktion wird ausgeführt für: ◆◆ Alle automatischen Öffnungs- und Schließzeiten. HINWEIS Bei aktiver Zufallsfunktion blinkt das entsprechende Symbol in der Normalanzeige, während der Fahrbefehl entsprechend verzögert wird. 80 DE 1. Das Hauptmenü öffnen. 2. Das Menü 6 [ ] Zufallsfunktion auswählen und öffnen. 3.
18.10 Windautomatik [ ]; Kurzbeschreibung Mit Hilfe dieser Funktion können Sie mit dem Troll Comfort DuoFern zum Beispiel eine angeschlossene Jalousie wetterabhängig steuern. Sobald ein externer Signalgeber „Wind“ erkennt kann er das Steuersignal im DuoFern Netzwerk oder über einen entsprechend konfigurierten Eingang (E1 oder E2) an den Troll Comfort DuoFern übertragen. Konfiguration der Eingänge E1 / E2 s. Seite 104, Menü 9.8.6 Die Drehrichtung bei Wind kann eingestellt werden.
18.10.1 Menü 7 - Die Windautomatik [ ] einstellen ACHTUNG Um Schäden an Markisen / Jalousien zu vermeiden, dürfen die folgenden Einstellungen nur bei Windstille vorgenommen werden. DE 3. Die gewünschte Einstellung wählen und bestätigen. On = Funktion ein OFF = Funktion aus 1. Das Hauptmenü öffnen. 2. Das Menü 7 [ ] Windautomatik auswählen und öffnen. 4. Die Drehrichtung bei Wind einstellen und bestätigen. 1 = Auf 2 = Ab Danach erscheint wieder das Hauptmenü.
18.11 Regenautomatik [ ]; Kurzbeschreibung DE Mit Hilfe dieser Funktion können Sie mit dem Troll Comfort DuoFern zum Beispiel eine angeschlossene Markise wetterabhängig steuern. Ist die Regenautomatik aktiv ... ◆◆ wird das Symbol [ ] blinkend dargestellt. ◆◆ ist die manuelle Bedienung weiterhin möglich. ◆◆ werden automatische Fahrbefehle nicht ausgeführt aber nachgeholt wenn kein Regen mehr erkannt wird. Es wird immer nur der letzte automatische Fahrbefehl nachgeholt.
18.11.1 Menü 8 - Die Regenautomatik [ ] einstellen ACHTUNG Um Schäden an Markisen / Jalousien zu vermeiden, dürfen die folgenden Einstellungen nur bei trockenem Wetter vorgenommen werden. DE 3. Die gewünschte Einstellung wählen und bestätigen. On = Funktion ein OFF = Funktion aus 1. Das Hauptmenü öffnen. 2. Das Menü 8 [ ] Regenautomatik auswählen und öffnen. 4. Die Drehrichtung bei Regen einstellen und bestätigen. 1 = Auf 2 = Ab Danach erscheint wieder das Hauptmenü.
19. Das Menü 9 - Systemeinstellungen [ ]; Kurzbeschreibung In diesem Menü können weitere Geräte- und Systemeinstellungen vorgenommen werden um den Troll Comfort DuoFern an die individuellen Wünsche anzupassen. Die DuoFern Einstellungen wurden bereits ab Seite 40 vorgestellt und beschrieben. In der Menüreihenfolge stehen die DuoFern Einstellungen im Menü 9.9 wie rechts gezeigt. DE Menü 9 - Systemeinstellungen Symbol Menü – [ PLZ ] [T] – 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 Seite Uhrzeit und Datum. .
19.1 Menü 9.1 - Uhrzeit und Datum [ 1. Das Menü 9.1 - Uhrzeit und Datum wählen und öffnen. Einstellreihenfolge 2. Uhrzeit HINWEIS Durch längeres Drücken einer Einstelltaste beginnt ein schneller Ziffernlauf. 86 ] einstellen DE 3. Datum [Tag.Monat] 4.
19.2 Menü 9.2 - Motor-Laufzeit einstellen Durch die Einstellung der Laufzeit kann die Steuerung durch den Bezug von Laufzeit und Rollladen-Position gezielt bestimmte Positionen anfahren. Die Laufzeiteinstellung ist zwingend erforderlich, wenn: ◆◆ Die Lüftungsposition genutzt werden soll, s. Seite 89. ◆◆ Die Sonnenposition genutzt werden soll (nur bei aktiver Wendeautomatik, s. Seite 97). ◆◆ Eine beliebige Zielposition eingestellt und angefahren werden soll, s. Seite 37.
19.2 Menü 9.2 - Motor-Laufzeit einstellen 1. Das Menü 9.2 - Motor- Die Laufzeit manuell einstellen Laufzeit wählen und öffnen. ...bis der Rollladen am unteren Endpunkt stoppt. 3. Die [ Auf ]-Taste drücken und gedrückt halten, ... ...bis der Rollladen am oberen Endpunkt stoppt. loslassen. 5. Zurück zum Systemmenü. 88 a) Den Rollladen vollstän- 2. Die [ Ab ]-Taste drücken und gedrückt halten,... 4. Die [ Auf ]-Taste DE Die Laufzeit wurde während der Auffahrt gemessen und gespeichert.
19.3 Menü 9.3 - Lüftungsposition [ ] einstellen Falls der Rollladen sich nicht bis zum unteren Endpunkt schließen soll, können Sie mit Hilfe dieser Funktion eine beliebige Position (z. B. als Lüftungsposition) festlegen. Beim automatischen Schließen hält der Rollladen an der Lüftungsposition an, kann aber danach manuell ganz geschlossen werden. HINWEIS Vor dem Einstellen der Lüftungsposition muss die Laufzeit eingestellt sein, s. Seite 87. DE 1. Das Menü 9.3 - Lüftungsposition auswählen und öffnen. 2.
19.3 Menü 9.3 - Lüftungsposition [ ] einstellen 4. Fahren Sie danach DE 5. Die Lüftungsposition den Rollladen in die gewünschte Position. oder bestätigen und zurück zum Menü Systemeinstellungen. 4. Geben Sie die gewünschte Lüftungsposition durch Verändern der Prozentwerte ein. 0 % = der Rollladen ist vollständig geöffnet. 100 % = der Rollladen ist vollständig geschlossen.
19.4 Menü 9.4 - Postleitzahl [ PLZ ] einstellen 1. Das Menü 9.4 - Post- leitzahl auswählen und öffnen. 2. Die Postleitzahl eingeben und bestätigen. DE HINWEIS: ◆◆ Für deutsche Städte werden nur die ersten beiden Ziffern der Postleitzahl eingegeben. ◆◆ Für verschiedene europäische Städte finden Sie eine Zeitzonentabelle auf Seite 120. ◆◆ Sollte der Troll Comfort DuoFern nicht in Deutschland eingesetzt werden, kann es erforderlich sein, die automatische Sommer- /Winterzeitumstellung abzuschalten.
19.5 Menü 9.5 - Schaltzeitprogramm [ ] wählen Die Anzahl der einzustellenden Öffnungs- und Schließzeiten hängt von der Auswahl des gewünschten Schaltzeitprogramms in diesem Menü ab. Es stehen drei Schaltzeitprogramme zur Verfügung: [ 1 ] Wochenschaltzeiten (Werkseinstellung) ◆◆ Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MO...SO ] [ 2 ] Werktags- und Wochenendschaltzeiten ◆◆ Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MO...
19.5 Menü 9.5 - Schaltzeitprogramm [ 1. Das Menü 9.5 - Schalt- zeitprogramm wählen und öffnen. 2. Das gewünschte Schaltzeitprogramm wählen und bestätigen. 1 = Wochenschaltzeiten 2 = Werktags-/Wochenendschaltzeiten 3 = Einzeltagesschaltzeiten ] wählen DE 3. Die Anzahl der Schaltzeitblöcke einstellen und bestätigen. n 1 = Ein ist ein Schalt zeitblock aktiv. > Empfohlene Einstellung n 2 = Es sind zwei Schaltzeitblöcke aktiv. HINWEIS Die Einstellung der Schaltzeiten erfolgt im Menü [ 2 ], s.
19.6 Menü 9.6 - Die Blockiererkennung [ ] einstellen Der Troll Comfort DuoFern ist in der Lage, das Drehmoment von Motoren mit mechanischer Endpunkteinstellung zu überwachen. Dadurch kann die Steuerung den Motor bei Überlastung oder Blockierung abschalten. Der Rollladenbehang wird so vor Beschädigungen geschützt. HINWEIS Die Blockiererkennung funktioniert nur in Verbindung mit einem Rohrmotor mit mechanischer Endpunkteinstellung. 94 DE 1. Das Menü 9.6 - Blockiererkennung wählen und öffnen. 2.
19.6 Menü 9.6 - Die Blockiererkennung [ ] einstellen 4. Die Empfindlichkeit 3. Den geeigneten 1 06 1 10 2 10 2 20 2 30 2 40 2 50 Motortyp auswählen und bestätigen. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des verwendeten Rohrmotors. Motortypen: Ø / Leistung 35 mm / 6 Nm 35 mm / bis 10 Nm 45 mm / bis 10 Nm 45 mm / bis 20 Nm 45 mm / bis 30 Nm 45 mm / bis 40 Nm 45 mm / bis 50 Nm DE einstellen und bestätigen.
19.6 Menü 9.6 - Die Blockiererkennung [ ] einstellen 5. Aktivieren / Deaktivie- ren des Reversierens nach einer Blockiererkennung. On = Reversieren ein OFF = Reversieren aus Automatisches Reversieren bei einer Blockierung. Der Motor fährt nach einer erkannten Blockade direkt für ca. 2 Sekunden in die Gegenrichtung um den Rollladen zu entlasten.
19.7 Menü 9.7 - Jalousiemodus [ / T ]; Kurzbeschreibung Mit Hilfe dieser Funktion kann der Troll Comfort DuoFern zur Steuerung einer Jalousie verwendet werden. Folgende Einstellungen sind möglich: ◆◆ Tipp-Betrieb ◆◆ Wendeautomatik ◆◆ Wendezeit Weitere Jalousiefunktionen können z. B.
19.7 Menü 9.7 - Jalousiemodus [ / T ] einstellen 4. Die Wendezeit einstel- 1. Das Menü 9.7 - Jalousiemodus wählen und öffnen. len oder ausschalten. Einstellbereich: OFF oder 0.1 bis 5.00 Sekunden 2. Den Tippbetrieb ein- oder ausschalten und bestätigen. On = ein OFF = aus 5. Die letzte Einstellung bestätigen und zurück zum Menü Systemeinstellungen. 3. Die Wendeautomatik ein- oder ausschalten und bestätigen. On = ein OFF = aus 98 DE > weiter mit Pkt.
19.8 Das Menü 9.8 - Geräteeinstellungen [ ]; Menüübersicht DE Menü 9.8 - Geräteinstellungen Symbol Menü Seite 9.8.1 Automatische Sommer-/ Winterzeitumstellung ........100 9.8.2 Displaykontrast ..................101 9.8.3 Displaybeleuchtung ...........101 9.8.4 Uhr-Modus ........................102 9.8.5 Tastensperre ......................103 9.8.6 Eingänge E1/E2 ..................104 9.8.7 Drehrichtungsumkehr.........106 [L] 9.8.8 Lichtfunktion .....................107 9.8.9 Endpunkte ............
19.8.1 Menü 9.8.1 - Automatische Sommer-/ Winterzeitumstellung ein- /ausschalten Der Troll Comfort DuoFern verfügt über eine automatische Sommer-/Winterzeitumstellung. HINWEIS Sollte die Steuerung nicht in Deutschland eingesetzt werden, kann es erforderlich sein, die automatische Sommer-/Winterzeitumstellung auszuschalten. 1. Das Menü 9.8.1 - Sommer-/Winterzeitumstellung wählen und öffnen. 2. Die Sommer-/Winterzeitumstellung einoder ausschalten und bestätigen.
19.8.2 Menü 9.8.2 - Displaykontrast einstellen 1. Das Menü 9.8.2 - Displaykontrast auswählen und öffnen. DE 2. Den gewünschten Kontrast einstellen und bestätigen. 1 = niedriger Kontrast 10 = hoher Kontrast 19.8.3 Menü 9.8.3 - Permanente Displaybeleuchtung einstellen Beim Drücken einer Bedientasten wird die Hintergrundbeleuchtung der Normalanzeige voll eingeschaltet. Danach reduziert sich die Helligkeit langsam auf die eingestellte Stufe. 1. Das Menü 9.8.3 - Displaybeleuchtung auswählen und öffnen.
19.8.3 Menü 9.8.3 - Permanente Displaybeleuchtung einstellen 2. Die gewünschte Hellig- keitsstufe einstellen und bestätigen. 0 = ausgeschaltet 1-3 = Helligkeitsstufen DE Die Displaybeleuchtung bleibt dauerhaft auf der eingestellten Stufe eingeschaltet. 19.8.4 Menü 9.8.4 - Uhrmodus einstellen In diesem Menü können Sie die Zeitbasis (je nach örtlicher Netzversorgung) für die interne Uhr umstellen. 1. Das Menü 9.8.4 - Uhrmodus auswählen und öffnen. 102 2. Den Uhrmodus einstellen und bestätigen.
19.8.5 Menü 9.8.5 - Tastensperre ein-/ausschalten Zum Schutz gegen unbeabsichtigte Eingaben, können Sie eine Tastensperre aktivieren. Automatische Aktivierung nach ca. zwei Minuten Ist die Tastensperre aktiviert und erfolgt zwei Minuten lang keine Eingabe wird die Tastensperre automatisch eingeschaltet. 1. Das Menü 9.8.5 - Tasten- sperre auswählen und öffnen. 2. Die Tastensperre einoder ausschalten. On = ein OFF = aus DE Um die Tastensperre in der Normalanzeige aufzuheben bzw.
19.8.6 Menü 9.8.6 - Eingänge E1 / E2 konfigurieren Externe Steuerung über zwei Eingänge E1 und E2 Der Troll Comfort DuoFern verfügt über zwei konfigurierbare Eingänge E1 und E2 (230V / 50 Hz) zum Anschluss externer Signalgeber (z. B. Jalousieschalter / Umweltsensoren etc.).
19.8.6 Menü 9.8.6 - Eingänge E1 / E2 konfigurieren 1. Das Menü 9.8.6 - Eingänge auswählen und öffnen. DE HINWEIS Anwendungsbeispiele für die Eingänge E1 / E2 finden Sie auf unserer Internetseite: www.rademacher.de 2. Die Funktion für den Eingang 1 (E1) einstellen und bestätigen. 3. Die Funktion für den Eingang 2 (E2) einstellen und bestätigen. 4. Danach erscheint wieder das Systemmenü.
19.8.7 Menü 9.8.7 - Drehrichtungsumkehr ein-/ausschalten Sollte die Drehrichtung des angeschlossenen Motors vertauscht sein (Taste [ Auf ] bewegt den Rollladen abwärts und Taste [ Ab ] bewegt Rollladen aufwärts) muss der Motor nicht neu verkabelt werden. Mit Hilfe der Funktion Drehrichtungsumkehr kann die Drehrichtung des Motors einfach geändert werden. 1. Das Menü 9.8.7 - Dreh- richtungsumkehr auswählen und öffnen. 2. Die Drehrichtungsumkehr ein- oder ausschalten.
19.8.8 Menü 9.8.8 - Lichtfunktion; Kurzbeschreibung Mit Hilfe der Lichtfunktion kann statt eines Rollladenmotors eine Lampe (oder ein anderer elektrischer Verbraucher) angeschlossen und mit Hilfe der Automatikfunktionen gesteuert werden. Zusätzlich ist eine manuelle Bedienung der Beleuchtung mit den Tasten [ Auf / Ab und SET/Stopp ] möglich. DE Bei aktivierter Lichtfunktion ändert sich die Funktion des Troll Comfort DuoFern grundlegend.
19.8.8 Menü 9.8.8 - Lichtfunktion; Kurzbeschreibung DE Funktionsvergleich zwischen Licht- und Gerätemodus Kommando bzw.
19.8.8 Menü 9.8.8 - Lichtfunktion einstellen 1. Das Menü 9.8.8 - Lichtfunktion auswählen und öffnen. 2. Die Lichtfunktion ein- oder ausschalten. On = ein OFF = aus DE Auswahl zwischen Licht- und Gerätefunktion Bei aktivierter Lichtfunktion kann im Menü 9.8.7 - Drehrichtungsumkehr (s. Seite 106) zwischen [ Lichtmodus ] und [ Gerätemodus ] gewählt werden.
19.8.9 Menü 9.8.9 - Endpunkte des Rohrmotors einstellen Sie können mit Hilfe des Troll Comfort DuoFern die Endpunkte von elektronischen RADEMACHER - Rohrmotoren einstellen. 110 DE HINWEIS ◆◆ Während der aktiven Endpunkteinstellung wird zusätzlich [ SET ] angezeigt. ◆◆ Die Endpunktfunktion steht nur für elektronische Rohrmotoren von RADEMACHER ab Baujahr 2000 zur Verfügung. ◆◆ Bei parallel geschalteten Rohrmotoren ist keine Endpunkteinstellung möglich.
19.8.9 Menü 9.8.9 - Endpunkte des Rohrmotors einstellen 1. Das Menü 9.8.9 - Endpunkte auswählen und öffnen. 2. Zur Erkennung des Motortyps, den Motor mindestens zwei Sekunden lang fahren lassen. 3. Beachten Sie die Anzeige: Der Rohrmotortyp wurde nicht erkannt, weiter mit Pkt. 6. DE Der Rohrmotortyp wurde erkannt, weiter mit Pkt. 4. 4. Den oberen Endpunkt einstellen. a) Dazu die Einstelltaste drücken und gedrückt halten. Der Rollladen fährt nach oben.
19.8.9 Menü 9.8.9 - Endpunkte des Rohrmotors einstellen 5. Den unteren End- HINWEIS Die Endpunkte werden nur gespeichert, wenn: a) Dazu die Einstelltaste ◆◆ Der Rohrmotor mindestens vier Sekunden lang läuft bevor ein Endpunkt erreicht ist. ◆◆ Die Einstellungen von dem Endpunkt aus vorgenommen werden, der verändert werden soll. ◆◆ Prüfen Sie direkt nach der Einstellung das korrekte Anfahren der Endpunkte mit Hilfe der Bedientasten. punkt einstellen. drücken und gedrückt halten.
19.8.10 Menü 9.8.0 - Softwareversion anzeigen In diesem Menü kann die aktuelle Softwareversion des Troll Comfort DuoFern angezeigt werden. 1. Das Menü 9.8.0 - Softwareversion wählen und öffnen. 2. Anschließend wird die aktuelle Softwareversion wird angezeigt. DE 3. Durch erneutes Drücken wird die Gerätevariante angezeigt. 4. Durch weiteres Drücken wird ein Displaytest durchgeführt. 5. Zurück zum Systemmenü.
R 20. Software-Reset (Den Auslieferungszustand wieder herstellen.) 2. Danach erscheint für ei- Bei Bedarf können Sie alle Einstellungen löschen und den Auslieferungszustand des Troll Comfort DuoFern wieder herstellen. 1. Die vier Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang drücken, bis alle Symbole im Display angezeigt werden. 114 nige Sekunden der Gerätetyp (Cd = Comfort DuoFern) sowie die Softwareversion. + ca. 5 Sek. Alle Einstellungen sind gelöscht und auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt.
R 21. Hardware-Reset DE Sollte der Troll Comfort DuoFern nicht mehr reagieren, so kann ein Hardware-Reset durchgeführt werden. Dazu muss das Bedienteil [ 1 ] aus dem Installationsgehäuse [ 3 ] herausgezogen werden. Auf der Rückseite des Bedienteils [ 1 ] befinden sich in der Mitte einer Öffnung zwei Kontaktflächen, die z. B. mit einem Flachschraubendreher für einige Sekunden vorsichtig überbrückt werden müssen.
i 22. Demontage Auch bei der Demontage des Troll Comfort DuoFerns besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss auf Seite 26. 116 DE Demontageablauf: 1. Das Stromnetz spannungslos schalten. 2. Die Anschlussstelle gegen Wiedereinschalten sichern und auf Spannungsfreiheit prüfen. 3. Das Bedienteil [ 1 ] vorsichtig vom Installationsgehäuse [ 3 ] abziehen. 4. Den Abdeckrahmen [2] entfernen. 5.
i 23. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung DE Hiermit erklärt die RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH, dass der Troll Comfort DuoFern der Richtlinie 2014/53/EU (Funkanlagenrichtlinie) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.rademacher.
i Außenmaße Bedienteil [ 1 ]: Nennspannung: Max. Schaltleistung: Stand-By Leistungsaufnahme: Sendefrequenz: Sendeleistung: Reichweite: Nebenstelleneingänge: Anschlussquerschnitt: Einbautiefe: Zulässige Umgebungstemp.: Gangreserve der Uhr bei Netzausfall: Schutzklasse: 118 i 24. Technische Daten 50 x 50 mm x 12 mm 230 V / 50 Hz 8 (4) A µ (Type 1B) <0,4 W 434,5 MHz max. 10 mW - im Gebäude ca. 30 m * - im Freien ca.
i 25.
i 120 26.
i 26.
i 122 27. Zubehör DE Zubehör finden Sie unter der folgenden Internetadresse: Lichtsensor: www.rademacher.de/zubehoer Art.-Nr.
i 28. Garantiebedingungen RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 24-monatige Garantie für Neugeräte, die entsprechend der Einbauanleitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben von dieser Garantie unberührt.
Service: Hotline 01807 933-171* Telefax +49 2872 933-253 service@rademacher.de * 30 Sekunden kostenlos, danach 14 ct/Minute aus dem dt. Festnetz bzw. max. 42 ct/Minute aus dem dt. Mobilfunknetz. Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen unverbindlich. RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Deutschland) info@rademacher.de www.rademacher.
