5IBOL :PV GPS 4IPQQJOH BU 3BEJPEEJUZ '*/% 56503*"-4 4611035 "/% .03& IUUQT XXX SBEJPEEJUZ DPN IUUQT XXX GBDFCPPL DPN SBEJPEEJUZ IUUQT XXX ZPVUVCF DPN D 3BEJPEEJUZSBEJP 5XP 8BZ 3BEJP '4 5 13 5 6TFS .
About Radioddity “You, our friend and customer, are at the forefront of what we do.” Nothing is more important than your time, and your money. When buying radios online, you face a dilemma: Save time and purchase from a reputable website at a high price, or try to save money by purchasing from an unreputable dealer at the cost of your time spent dealing with quality and service issues. At Radioddity.com, you don’t have to choose between low prices and a safe shopping H[SHULHQFH :KHWKHU \RX¶UH D ¿UVW WLPH E
Table of Contents Indice dei Contenuti Chapter 1.
01 Chapter 1 – Initial Setup Safety Information Please read the following brief instructions, non-compliance with these rules may cause danger or violate the law. 1. Refer to local government regulations before using this radio, improper use may violate the law. 2. Turn off the radio before getting close to flammable or explosive areas. 3. Turn off the radio before you get near explosive or ignition zones. 4. Do not use radio whose antenna is damaged, touching damaged antenna will cause heat injury. 5.
03 04 Belt clip Battery Maintenance At the back of the radio has a clip slot, correctly align the back clip with the slot, then use the screws to screw up the belt clip. The battery for your radio comes uncharged from the factory; please let it charge for at least 3-4 hours before you start using your radio. Battery installation Before attaching or removing the battery, make sure your radio is powered off. Install the battery at the top slot in place, then push the battery to lock it out.
05 To avoid severe capacity degradation of your battery while in long-term storage, please cycle the battery at least every six (6) months. Store your batteries in a cool and dry place, never above normal room temperatures. Chapter 2 – Getting to know your radio 06 S/L Key (SCAN & Keypad Lock) Short press [S/L] to start scanning, another short press turns the SCAN function off.
07 08 Chapter 3 – Basic operation The main display Quick Start Guide 1. Install battery in radio body until it clicks (be gentle!) 2. After install the battery, the radio will turn on automatically. 3. Select your desired channel, press the PTT and talk! Channel Switch ,Q VWDQGE\ PRGH SUHVV >32:(5 0(18@ WR HQWHU WKH FKDQQHO VHOHFWLRQ DQG WKH FXUUHQW FKDQQHO number (the big number in the middle of the screen) starts flashing. Press [UP] or [DOWN] to select the channel.
09 VOX (Voice Operated Transmission) 10 Key Tone It allows you to set the button tone on or off. VOX is convenient to start a conversation without pressing the PTT button. The transceiver automatically sZLWFKHV WR 7UDQVPLVVLRQ 0RGH ZKHQ WKH 92; ZLOO DFWLYDWH WKH WUDQVPLW PRGH WR WUDQVPLW WKH VLJQDO when you are speaking to the microphone. 1. When operating the VOX function, be sure to set the VOX gain level which allows the transceiver to recognize the sound. 2.
11 12 NOAA Weather Broadcast (Only available for the US version) High/Low Power ,Q VWDQGE\ PRGH SUHVV >32:(5 0(18@ IRU WLPHV WR HQWHU WKH ZHDWKHU FKDQQHO VHOHFWLRQ ³)[´ will keep flashing on the screen, you can select the desired channel, there are 10 NOAA channels aYDLODEOH LQ 7 WKH IUHTXHQFLHV OLVWHG LQ WKH IROORZLQJ WDEOH [ ³ ´ ³ )´ LQGLFDWH WKDW WXUQ off the NOAA function. $ VKRUWFXW WR VZLWFK WR WKH 12$$ PRGH LQ VWDQGE\ PRGH VKRUW SUHVV >0@ WR WXUQ RQ WKH 12$$ (when NOAA
13 Clear Tail Clear tail only can be adjusted on the software. During the call, the transmitter releases the PTT EXWWRQ WR VWRS WUDQVPLWWLQJ DQG WKH UHFHLYHU ZLOO UHFHLYH D KDUVK ³FOLFN´ VRXQG FDOOHG WKH WDLO VRXQG &KDSWHU &RPSXWHU 3URJUDPPLQJ Programming software is available at www.radioddity.com/support. Before programming, please purchase the programming cable, which is available on radioddity.com. 14 Appendix A.
15 Appendix B- Technical specifications 16 Transmitter Transmitter specifications General Specification General specifications RF power (W) Specification 0RGHO )6 7 35 7 )UHTXHQF\ UDQJH 0+] 86 )56 (8 305 0HPRU\ FKDQQHOV Frequency stability 2. 5ppm Antenna impedance 50 Ohm Operating temperature -10OC to + 50OC 0RGH RI RSHUDWLRQ VDPH IUHTXHQF\ VLPSOH[ US: 0.5/2W ; EU: 0.1/0.5W 7\SH RI PRGXODWL
18 17 Appendix C- PMR/FRS frequency table PMR FRS Channel No. Frequency Channel No. Frequency Channel No. Frequency 1 462.5625 9 467.5875 17 462.6000 2 462.5875 10 467.6125 18 462.6250 3 462.6125 11 467.6375 19 462.6500 4 462.6375 12 467.6625 20 462.6750 5 462.6625 13 467.6875 21 462.7000 6 462.6875 14 467.7125 22 462.7250 7 462.7125 15 462.5500 8 467.5625 16 462.5750 Channel No. )UHTXHQF\ 0+] Channel No. )UHTXHQF\ 0+] 1 446.00625 9 446.
19 Kapitel 1 - Erste Schritte Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgende Kurzanleitung, da die Nichteinhaltung dieser Regeln eine Gefahr darstellen oder gegen das Gesetz verstoßen kann. 1. Beachten Sie die Vorschriften der örtlichen Behörden, bevor Sie dieses Funkgerät verwenden, da HLQ XQVDFKJHPlHU *HEUDXFK JHJHQ GDV *HVHW] YHUVWRHQ NDQQ 2. Schalten Sie das Funkgerät aus, bevor Sie sich brennbaren oder explosionsgefährdeten Bereichen nähern. 3.
21 22 Was ist im Karton? Anzeige des Akkuzustands & Signalisierung eines schwachen Akkus Danke, dass Sie sich für ein Funkgerät von Radioddity entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, zunächst den in der folgenden Tabelle aufgeführten Lieferumfang zu überprüfen, bevor Sie die Verpackung entsorgen. In der oberen rechten Ecke des Displays befindet sich einen Akkuzustand , die den Akkuzustand anzeigt.
23 24 Kapitel 2 - Mit dem Funkgerät vertraut werden Tips für ein langes Akkuleben Den Akku nur bei normalen Temperaturen aufladen. Schalten Sie das Funkgerät aus, wenn Sie den Akku laden, dies beschleunigt den Ladevorgang. Unterbrechen Sie nicht die Spannungsversorgung und entnehmen Sie dasGerät nicht aus der Ladeschale, bevor das Gerät nicht vollständig geladen ist. Niemals einen nassen Akku laden oder verwenden. Akkus verschleissen im Laufe der Zeit.
25 S/L-Taste (Scan & Besetztkanalsperre) 26 Das Hauptdisplay 'UFNHQ 6LH NXU] >6 /@ 7DVWH XP GHQ .DQDOVXFKODXI ]X VWDUWHQ 'XUFK HUQHXWHV NXU]HV 'UFNHQ ZLUG die SCAN-Funktion deaktiviert. +DOWHQ 6LH >6 /@ 7DVWH JHGUFNW XP GLH 7DVWDWXUVSHUUH ]X DNWLYLHUHQ LQDNWLYH 7DVWHQIXQNWLRQ DXHU 377 7DVWH XQG 0RQLWRUWDVWH (LQ ZHLWHUHV ODQJHV 'UFNHQ ]XP 6FKOLHHQ [M]-Taste (Monitorfunktion) 'UFNHQ 6LH NXU] >0@ 7DVWH XP GLH 12$$ :HWWHUVHQGXQJ 1XU LQ GHU 86 9HUVLRQ YHUIJEDU einzuschalten.
27 Kapitel 3 - Grundlegende Funktionsweise Kurzanleitung gIIQHQ 6LH GLH YRUVLFKWLJ GHQ .DUWRQ XQG HQWQHKPHQ 6LH GDV )XQNJHUlW GHQ $NNX 2. /HJHQ 6LH GHQ $NNX LQ GDV )XQNJHUlW HLQ ELV HU HLQUDVWHW 9RUVLFKW 6LHKH KLHU]X GLH +LQZHLVH LP YRUKHULJHQ .DSLWHO 3. Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter oben. 4. Drücken Sie die Sprechtaste (PTT) und reden Sie Sie! Kanalauswahl 'UFNHQ 6LH >(LQ $XV 0(18@ 7DVWH LP 6WDQGE\ 0RGXV XP GLH .DQDODXVZDKO DXI]XUXIHQ 8QG GLH DNWXHOOH .
29 Tipp: Wählen Sie geeignete Parameter entsprechend der Geräuschsituation der Einsatzumgebung aus: KRKH (PSILQGOLFKNHLW JHHLJQHW IU JHULQJH +LQWHUJUXQGJHUlXVFKH 2 = mittlere Empfindlichkeit, geeignet für die meisten Situationen. QLHGULJH (PSILQGOLFKNHLW JHHLJQHW IU ODXWH +LQWHUJUXQGJHUlXVFKH Tastentöne Jeder Tastendruck erzeugt einen kurzen Ton. Zum Ein- oder Abschalten der Tastentöne wienachfolgend beschrieben vorgehen. 'UFNHQ 6LH LP 6WDQGE\ 0RGXV YLHUPDO GLH 7DVWH >(LQ $XV 0(18@ XP GL
31 32 TX Time Out (TOT) Hohe / niedrige Leistung Die TOT-Einstellung kann nur in der Software eingestellt werden. Diese Funktion bietet eine Art SLFKHUKHLWVVFKDOWHU GHU GLH hEHUWUDJXQJV]HLW DXI HLQHQ SURJUDPPLHUWHQ :HUW EHJUHQ]W 'LHV VFKRQW ]XGHP GHQ $NNX GD 6LH NHLQH EHUPlLJ ODQJHQ hEHUWUDJXQJHQ GXUFKIKUHQ N|QQHQ Sendeleistung (0.1W und 0.5W) Die Sendeleistung kann nur in der Software eingestellt werden. Es gibt 0.1W und 0.5W zum Auswählen.
33 Kapitel 4 - Programmierung mit dem Computer Zum Lieferumfang des Funkgeräts gehört kein Programmierkabel. 8P HLQ GHUDUWLJHV .DEHO IU ,KU 35 7 ]X EHVWHOOHQ EHVXFKHQ 6LH ELWWH GLH 6HLWH https://www.radioddity.com/ Anhang A. Fehlersuche Symptom Das Gerät schaltet nicht ein Anhang B - Technische Daten Allgemein 0RGHOO 1XPPHU PR-T2 Frequenzbereich 305 0+] $Q]DKO .DQlOH 16 Frequenzgenauigkeit SSP Ursache Lösung Akku leer oder nicht richtig installiert. Akku tauschen oder aufladen.
35 Sender 36 Anhang C- PMR Frequenztabelle Frequenzbereich 305 0+] Ausgangsleistung P: +RFK P: 1LHGULJ 0RGXODWLRQVDUW )0 0D[ +XE Nachbarkanalaussendungen Strombedarf (mA) PMR Channel No. )UHTXHQF\ 0+] Channel No. )UHTXHQF\ 0+] 1 446.00625 9 446.10625 G% 2 446.01875 10 446.11875 3 446.03125 11 446.13125 4 446.04375 12 446.14375 5 446.05625 13 446.15625 Empfänger Frequenzbereich 305 0+] 6 446.06875 14 446.
37 Use the Two way radio in the environment with the temperature between-1 0ć and 4 0ć, otherwise, it may damage your Two way radio . It can be operating under 2000m. Hereby, SAIN3 LLC declare that the radio equipment type Two way radio is compliance with Directive 2014/53/EU. .
