User manual

52-6320 090904 Page 2 of 2
7. 6.
OPTION 2:
Für Fahrzeuge ohne LMM am
Luft-Ansaugschlauch
6. Falls Ihr Fahrzeug keinen LMM
am Luft-Ansaugschlauch hat,
müssen Sie ein gerades Stück
Metallrohr kaufen, welches den
gleichen Durchmesser wie der
Ansaugschlauch hat. Mit
diesem können Sie den
Luftfilter mit dem
Ansaugschlauch verbinden.
(käuflich in einem Baumarkt
oder Metallhandel / nicht bei
r.d.i.!)
7. Alternativ besteht bei einigen
Fahrzeugen auch die
Möglichkeit den kompletten
Ansaugschlauch zu entfernen
und den Filter direkt auf die
Drosselklappe zu montieren.
8. Verfahren Sie dann nach Punkt
3, 4 und 5 dieser
Anbauanleitun
g
.
OPTION 2:
For car models with flexible
intake hose connected directl
y
to the air box (see photo
opposite).
6. If your car has an air intake
hose which is connected
directly to the airbox without
an AFM you need to buy a
straight metal tube with the
same internal diameter as
the intake hose. This will
connect the air filter to the
intake hose. Purchasable
from a local D.I.Y shop or
metal fabrication shop (not
available from r.d.i.).
7. Alternatively remove the
whole intake hose from the
car and push the air filter
onto the throttle body.
8. Follow step 3 to 5 listed
above.
Zusätzliche wichtige Informationen:
Wir empfehlen zusätzlich für eine bessere Performance unseren raid hp-Kaltluftschlauch zu verbauen (Art.-
Nr.:525401 ∅50mm oder Art.-Nr.: 520402 ∅60mm). Um den Filter besser im Motorraum zu fixieren, können
Sie das raid hp Universal-Halter Kit verwenden (Art-Nr.: 525500).
Die Vorteile eines raid hp Kaltluftschlauchs liegen in der direkten Kaltluftzufuhr zum Luftfilter. Kalte Luft enthält mehr
Sauerstoffanteile und verbrennt daher besser, was zu einer verbesserten Leistung, gegenüber der warmen Luft, die aus
der Umgebung des Motorraumes stammt, führt.
Raid hp-Filter sind aus einem hochwertigen und mehrlagigen Filtermedium gefertigt. Für optimale Filterwirkung
empfehlen wir den Filter einzuölen und nach entsprechendem Verschmutzungsgrad auszuwaschen und wieder
einzuölen.
Verwenden Sie hierfür nur raid hp-Filterreiniger (Art.-Nr.: 520005) und raid hp-Filteröl (Art.-Nr.: 520004)
English-additional important notes:
For better performance we recommend the use our aluminium flexible ducting. (Part code: 525401 ∅50mm
or part code: 525402 ∅60mm). Also raid hp would recommend the use of the universal bracket kit (Part
code: 525500) to maximise performance and correct installation.
raid hp
filters can be improved when they become heavily soiled by cleaning them thoroughly with raid hp
polymer solvent cleaner (Part code: 520005) and applying fresh layer of our advanced polymer treatment to
the filter material (Part code: 520004).
Please Note: raid hp Filter Treatment is more advanced than ordinary filter oil. Using any other product may
reduce the effectiveness of your filter and may affect the warranty.