PRO RAIDER www.raider.
www.raider.bg BG Инструкция за употреба Уважаеми потребители, Поздравления за покупката на машина от най-бързоразвиващата се марка за електрически, бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в цялата страна.
1. Поддържайте работното си място чисто. Безпорядъкът води до трудови злополуки. 2. Съблюдавайте, условията на РАБОТНОТО МЯСТО. Да не се използват инструменти, във влажни, мокри или слабо осветени места. Не излагайте на дъжд. Поддържайте работното си място добре осветено. Да не се използва електрически задвижвано оборудване в присъствието на запалими газове или течности. 3. Дръжте децата далеч. Децата никога не трябва да се допускат в зоната на работа.
www.raider.bg не могат да обхванат всички възможни условия и ситуации, които могат да възникнат. Предупрежденията трябва да бъдат осъзнати от оператора. Здравият разум и предпазливост са фактори, които не могат да бъдат вписани в тази инструкция, но трябва да бъдат спазвани от оператора на машината. МОНТАЖ Вашата машина за плочки е почти сглобена, когато я получите. РАБОТА Основната операция на рязане се осъществява чрез маркиране на плочката на желаното място и счупването й.
EN Instruction Manual Dear Customer, Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric, gasoline and pneumatic machines - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service station across the country. Before using this machine, please carefully acquainted with these “instructions for use.
www.raider.bg 5. DO NOT FORCE THE TOOL. It will do the job better and more safely at the rate for which it was intended. Do not use inappropriate attachments in an attempt to exceed the tool’s capacities. 6. USE THE RIGHT TOOL FOR THE JOB. Do not use a tool for a purpose for which it was not intended. 7. Dress Properlyerly. Do not wear loose clothing or jewelry, as they can be caught in moving parts. Non-skid footwear is recommended. Wear restrictive hair covering to contain long hair.
cuts. Use a sturdy workbench, or else place the machine on the floor to increase your leverage. Making a straight cut. Cutting Wheel & Tile Breaker . 1. Mark the desired cut on each tile piece using a grease pencil or washable marker. 2. Lift the Handle, and place the tile on the EVA Cushion against the Graduation Ruler and Try Square. 3. Align the mark on the tile with the direction of movement of the cutting wheel, and position the tile so the cutting wheel will move along the mark.
www.raider.bg RO INSTRUCŢIUNILE DE UTILIZARE Stimate prieten, Felicitări pentru achiziţionarea unei maşini a marca cea mai rapidă creştere de electrice şi scule pneumatice - Raider. Cu instalarea corectă şi funcţionarea, Raider sunt echipamente sigure şi fiabile şi să lucreze cu ei vă va oferi adevarata placere. Pentru confort, servicii excelente si a construit o reţea de 45 de servicii pe întreg teritoriul ţării.
5. Nu supraîncărcaţi maşina. Acesta va face treaba mai bine şi mai sigur la sarcina pentru care a fost destinat. Nu utilizaţi echipament nepotrivit într-o încercare de a creşte capacitatea de a instrumentului. 6. Folosiţi unealta potrivită pentru această sarcină. Nu folosiţi unealta pentru orice scop pentru care este destinat. 7. Rochie corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii, deoarece acestea pot fi prinse de piesele aflate în mişcare. Vă recomandăm purtarea de pantofi care nu aluneca.
www.raider.bg instrumentul poate fi marcate în milimetri sau inci. 1. Poziţia colţul din dreapta (# U) până la marcaj. Aşezaţi palma deschisă pe colţul din dreapta sus conducătorul auto, pe baza instrumentului. Ataşaţi unghiul drept, cu ajutorul piuliţei cu aripi (Q). MUNCĂ Funcţionarea de bază a de tăiere se face prin selectarea locaţia dorită de placă şi de rupere ei Acest proces este similar cu punctaj şi de sticlă de tăiere.
MK Упатство за употреба Почитувани корисници Честитки за купување на машина од бързоразвиващата се бренд за електрични и пневматски алатки - RAIDER. При правилно инсталирање и работа, RAIDER се сигурни и доверливи машини и работата со нив ќе ви овозможи вистинско задоволство. За Вашето погодност е изградена и одлична сервисна мрежа со 45 сервисот низ целата земја. Пред да ја користите оваа машина, ве молиме внимателно запознајте со оваа “Упатство за употреба”.
www.raider.bg мокри или слабо осветлени места. Не го изложувајте на дожд. Одржувајте работното место добро осветлено. Да не се користи електричен погон опрема во присуство на запаливи гасови или течности. 3. Држете децата далеку. Децата никогаш не треба да се дозволени во зоната на работа. Не им дозволувајте да ракуваат со машини, алатки, или опрема. 4. Чувајте опремата. Кога не се користи, инструментите треба да се заглават во суво место, за да инхибира рѓата.
не можат да опфатат сите можни услови и ситуации, кои можат да произлезат. Предупредувањата треба да бидат свесно од операторот. Здравиот разум и претпазливост се фактори кои не можат да бидат внесени во таа постапка, но мора да се почитуваат од страна на операторот на машината. Инсталација Вашата машина за плочки е речиси монтирана кога го добиете.
www.raider.bg SR Uputstva za upotrebu Dragi prijatelju, Čestitamo na kupovini mašina od najbrže rastućih brend električnih i pneumatskih alata - Raider-a. Uz pravilnu instalaciju i rad, RAIDER su sigurne i pouzdane opreme i rad sa njima će vam dati pravo zadovoljstvo. Radi vaše udobnosti, odličan servis i gradi mrežu od 45 usluga širom zemlje. Pre korišćenja ovog mašinu, molimo Vas da pažljivo pročitate trenutni „priručnik instrukcija“.
6. Koristite pravi alat za posao. Nemojte koristiti alat za bilo koju svrhu za koju je namenjen. 7.. Haljina na odgovarajući način. Ne nosite široko odelo ili nakit jer mogu biti zahvaćeni od rotirajućih delova. Preporučujemo nošenje cipela koje ne skliznuti. Nosite ograničenje kose ili pokrivaju duge dlake. Uvek nosite odgovarajuću odeću. 8. Koristite zaštitu za oči, uši i disanje. Uvek nosite zaštitne naočare ako rade u posebnim metalnim čipova ili strugotina.
www.raider.bg Sečenje sedla i odskakati. 1. Istaknite željene smanjenje svake ploče sa olovkom ili markera. 2. Podignite ručicu i stavite jastuk ploče protiv vladara i prav ugao. 3.. Poravnajte trag na ploču sa pravca kretanja sečenje točka i položaj ploče. Dakle, sečenje točak će se pomeriti duž obeležavanje. 4.. Podignite ručicu dok sečenje točak je uspostavila kontakt sa pločom jednog od ivice ploče.
ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................................................................................................................................. СЕРИЕН № .................................................................................................................................... СРОК ...............................................................................................................................................
ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ ЗА МАШИНИ Машините и аксесоарите „RAIDER” са конструирани и произведени съгласно действащите в Република България нормативни документи и стандарти за съответствие с всички изисквания за безопасност. СЪДЪРЖАНИЕ И ОБХВАТ НА ТЪРГОВСКАТА ГАРАНЦИЯ.
- повреда на ротор или статор причинена от претоварване или нарушена вентилация, изразяваща се в промяна на цвета на колектора или намотките; - натрупан нагар или запушен ауспух – резултат от предозиране на количеството масло в двутактовата смес.
- когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда освен препоръчаната от производителя (влажност, температура, вентилация, напрежение, запрашеност и др.
RAIDER SC EUROMASTER SRL STR.HORIA,CLOSCA SI CRISAN,NR.5,HALA 3,OTOPENI, ILFOV TEL/ FAX:021.351.01.06 CERTIFICAT DE GARANTIE Nr._______________ din_____________ Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.
www.raider.bg LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 • SC Viva Metal Decor SRL- STR. ALBESTI NR. 10 ( IN INCINTA FOSTEI AUTOBAZE ZENIT), Curtea de Arges; Tel : 0722.531.168 / 0732.148.633 • SC BUFFALO COM SRL – Sos Transilvaniei , Nr 17-19 , Oradea ; Tel: 0749.217.
Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului. 3.
www.raider.bg GARANTNI LIST MODEL .................................................................................................................................. SERIJSKI BROJ..................................................................................................................... GARANCIJSKI ROK.............................................................................................................. PRODAVAC IME/FIRMA.....................................................................
Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumentima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je godinе i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
www.raider.bg WARRANTY CARD MODEL............................................................................................................................................. SERIAL № .................................................................................................................................... TERM ...............................................................................................................................................
GARANCIJSKA IZJAVA MODEL SERIJSKA ŠT. GARANCIJSKI ROK PRODAJALEC IME/FIRMA NASLOV DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajalca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za slovenijo: Topmaster d.o.o. SERVISER: Topmaster d.o.o. Garancija: Garancijia velja 24 mesecev od dneva pravilno zavedene prodaje. Ta garancija se izda samo za stranke, ki so orodje plačila.
www.raider.
Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот.
www.raider.bg www.raider.bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.
