Landscape Drip Irrigation Get beautiful gardening results with less work Riego de áreas verdes por goteo Obtenga hermosos resultados con menos trabajo
What is Drip Irrigation? ¿Qué es el riego por goteo? Drip irrigation uses micro watering devices placed near each plant. En el riego por goteo se le aplica agua lenta y directamente a cada planta. Applies water at much slower rates than sprinklers. Gently soaks into the soil, irrigating the root zone El agua se aplica a un ritmo mucho más lento que con los rociadores. Penetra suavemente el suelo, regando la zona de las raíces Pop-Up Sprinkler Drip Emitter 0.5 Gallon 0.
Installs easily on the surface – just place tubing and attach devices. Se instala fácilmente en la superficie; solo coloque la tubería y conecte los dispositivos.
Why Drip Irrigate? ¿Por qué regar por goteo? Advantages Ventajas Save Time To water your garden or landscaping with a Drip system, just turn on the faucet! • Drip watering devices are staked in place, everywhere you need the water to go • No more hassling with hose and sprinklers Ahorre tiempo Para regar su jardín o sus áreas verdes con un sistema de riego por goteo ¡solo tiene que abrir la llave del agua! • Los dispositivos de riego por goteo se colocan en su lugar usando estacas, y llevan agua a to
Get Greener, Healthier Plants Drip watering soaks into the root zone, stimulating plant growth. • Result: more vegetables and beautiful, longer lasting flowers • Less water on foliage also helps reduce plant fungus Plantas más verdes y saludables El riego por goteo penetra la zona de las raíces, estimulando así el crecimiento de la planta.
Where to Use Drip Dónde utilizar el riego por goteo Uses Usos Area Watering Solution Área Solución de riego Vegetable Gardens & Mixed Planting Beds Huertas de vegetales y jardineras de plantas mixtas For closely spaced plants Para plantas muy próximas entre sí 1/2" Emitter Tubing Tubería para emisores de 1/2" Built-in 0.
Area Watering Solution Área Solución de riego Shrubs, Trees & Dense Planting Areas Micro Bubblers Micro emisores de burbujas Arbustos, árboles y áreas con alta densidad de plantas Multi stream for small areas Multi-riego para áreas pequeñas Micro Sprays Micro rociadores Riser mounted for taller plants Puede montarse sobe un tubo de ascensión para regar las plantas más altasv See also: Umbrella Bubblers page 16 for delicate plants Más información en la página 16: emisores de burbujas en forma de pa
How To Install? ¿Cómo se instala? Install in just a few easy steps Se instala en pocos y sencillos pasos Connect to water source Conectar a la fuente de suministro de agua 1 Run 1/2" tubing to your planting area Extienda la tubería de 1/2" hasta el área donde están sembradas las plantas 2 Use 1/4" tubing to position watering devices Utilice tubería de 1/4” para colocar los dispositivos de riego en su sitio 8 3
Attach watering devices Conecte los dispositivos de riego 4 Stake the tubing in place Coloque la tubería en su lugar 5 Flush and close the system Drene y cierre el sistema 6 9
Projects Proyectos Five Drip Projects You Can Do In 1 Hour Or Less Cinco proyectos de Riego por Goteo que usted mismo puede realizar en 1 hora o menos Gardeners Drip Kit Up to 75 ft2 Kit de riego por goteo para jardineros Hasta 75 pies cuadrados Small Vegetable Garden Pequeña huerta de vegetales 10
Spot Watering Emitters Emisores de riego directo New Or Transplanted Tree Árbol nuevo o recién trasplantado Patio Plant Watering Kit Up to 8 Planters Kit de riego para las plantas del patio hasta 8 jardineras Flower Boxes, Containers Jardineras de flores y contenedores 11
Projects Proyectos Landscaped Area Zona de áreas verdes Convert A Sprinkler Head Convertir a un dispositivo de rocio 12
Landscape Drip Watering Kit Up to 23 plants Water Connection sold separately Kit de riego por goteo de áreas verdes Hasta 23 plantas Conexión de agua que se vende por separado 6-Outlet Bubbler Kit With 6 Staked Bubblers Kit de emisores de burbujas de 6 salidas con 6 emisores de burbujas y sus estacas 6-Outlet Emitter Kit With 6 Staked Emitters Kit de emisores de burbujas de 6 salidas con 6 emisores y sus estacas 13
Product Guide Guía del producto WAT E R CO N N E C T I O N S FC-KIT Faucet Connection Kit RC-KIT Riser Connection Kit Connect tubing to outside faucet. Includes: • 25 PSI pressure regulator HT07525PSI • Backflow preventer and 150 mesh filter HT075BKFLO • Adaptor for 1/2" tubing Included with Gardeners Drip Kit.
CO N E X I O N E S D E AG UA FC-KIT Kit de conexión para el grifo RC-KIT Kit de conexión para tubos de ascensión Conecte la tubería al grifo exterior de agua. Incluye: • Regulador de presión de 25 PSI HT07525PSI • Obstaculizador de reflujo y filtro de malla 150 HT075BKFLO • Adaptador para tubería de 1/2" Incluido con el Kit de riego por goteo para jardineros.
Product Guide Guía del producto D I S T R I B U T I O N T U B I N G CO N T I N U E D 1/4" Tubing Run water to individual plants. T22-50 50 ft. T22-100 100 ft. T22-250 250 ft. FITTINGS 1/2" Barbed Fittings Join Rain Bird 1/2” drip or emitter tubing. BC50 Coupling BE50 Elbow BT50 Tee EC50 End Closure 1/2" Universal Compression Fittings Join any 1/2" drip tubing quickly, easily. • Works with all brands.
T U B E R Í A D E D I S T R I B U C I Ó N ( CO N T I N UAC I Ó N ) Tubería de 1/4" Lleve el agua hasta cada planta individual. T22-50 50 pies T22-100 100 pies T22-250 250 pies ACC E S O R I O S Accesorios dentados de 1/2" Conecte la tubería de riego por goteo de 1/2" o de los emisores Rain Bird. BC50 Acoplamiento BE50 Codo BT50 Conexión en “T” EC50 Cierre final Accesorios de compresión universal de 1/2" Conecte cualquier tubería de riego por goteo de 1/2" de forma fácil y rápida.
Product Guide Guía del producto WAT E R I N G D E V I C E S CO N T I N U E D Micro Bubbler - Spiked Water shrubs, trees, flowers and dense planting areas. MBF-4PK Full Circle MBH-4PK Half Circle MUF-SPK Umbrella Micro Bubbler - Threaded Riser mounted for taller plants. MBUB-F Full Circle MBUB-H Half Circle Micro Spray - Threaded Riser mounted for taller plants. MSF-2PK Full Circle MSH-2PK Half Circle Umbrella Bubbler - Threaded Riser mounted for taller plants.
D I S P O S I T I V O S D E R I E G O ( CO N T I N UAC I Ó N ) Micro emisor de burbujas – Con estacas Riegue arbustos, árboles, flores y áreas con alta densidad de plantas. MBF-4PK Círculo completo MBH-4PK Medio círculo MUF-SPK Paraguas Micro emisor de burbujas – Con rosca Montado en tubo de ascensión para las plantas más altas. MBUB-F Círculo completo MBUB-H Medio círculo Micro rociador – Con rosca Montado en tubo de ascensión para las plantas más altas.
ACC E S S O R I E S CO N T I N U E D ACC E S O R I O S ( CO N T I N UAC I Ó N ) Wire Stakes Hold tubing in place. GS50 Galvanized Stakes Estacas de alambre Mantenga la tubería en su lugar. GS50 Estacas galvanizadas Clips Hold 1/4” tubing in place. MCLIP Pinzas Mantenga la tubería de 1/4" en su lugar. MCLIP Insertion Tool Insert and remove emitters, barbed couplings and plugs. For use with Rain Bird fittings only.
