Landscape Drip Irrigation Riego por goteo de áreas verdes GET BEAUTIFUL GARDENING RESULTS WITH LESS WORK OBTENGA HERMOSOS RESULTADOS DE JARDINERÍA CON MENOS TRABAJO D26P21365-01
What is Drip Irrigation? ¿Qué es el riego por goteo? Drip irrigation uses micro watering devices placed near each plant. With its slow and gentle distribution rate, drip irrigation allows water to soak into the soil, irrigating the root zone of each plant. This precise application can reduce water use by 40% or more compared to underground sprinklers while providing greener, healthier plants. El riego por goteo usa microdispositivos de riego ubicados cerca de cada planta.
Installs easily on the surface – just place tubing and attach watering devices. Se instala fácilmente en la superficie; solo coloque la tubería y conecte los dispositivos de riego.
Why Drip Irrigate? ¿Por qué elegir el riego por goteo? Advantages Ventajas Saves Time To water your garden or landscaping with a Drip system, just turn on the faucet! • Drip watering devices are staked in place, everywhere you need the water to go • No more hassling with hose and sprinklers Ahorra tiempo Para regar su jardín o sus áreas verdes con el sistema de riego por goteo, solo tiene que abrir el grifo.
Reduces Weeding Win the war on weeds by watering your plants, not the surrounding soil. Menos necesidad de extraer malezas Gane la guerra a las malezas con el riego de las plantas y no del suelo a su alrededor. Saves Water Eliminates wasteful overspray and runoff that are common with standard lawn sprinklers used in landscaping. Ahorra agua Elimina el desperdicio de agua por exceso de rociado o escurrimiento, muy común con los aspersores estándar que se usan en las áreas verdes.
Where to Use Drip Dónde utilizar el riego por goteo Area Área Vegetable Gardens & Mixed Planting Beds Huertas de verduras y lechos combinados Watering Solution Solución de riego For closely spaced plants Para plantas muy próximas entre sí 1/2" Emitter Tubing Tubos emisores de 1/2" Built-in 0.
Area Watering Solution Área Solución de riego Shrubs, Trees & Dense Planting Areas Bubblers Emisores de burbujas Arbustos, árboles y áreas con alta densidad de plantas Multi stream for small areas Riego múltiple para áreas pequeñas Jets & Fans Chorro y ventilador Riser mounted for taller plants Se puede montar sobre un elevador para regar plantas más altas See also: Umbrella Drippers page 14 for delicate plants Consultar también: Goteros de sombrilla, página 14, para plantas delicadas Ground Cove
How To Install Instrucciones de instalación Connect to water source Conecte a la fuente de suministro de agua 1 Run 1/2" tubing to your planting area Extienda la tubería de 1/2" hasta el área de las plantas 2 Use 1/4" tubing to position watering devices Use la tubería de 1/4" para colocar los dispositivos de riego 3 8
Attach watering devices Conecte los dispositivos de riego 4 Stake the tubing in place Coloque la tubería en su lugar con estacas 5 Flush and close the system Drene y cierre el sistema 6 9
Product Guide Guía de productos WATER CONNECTIONS CONEXIONES DE AGUA Faucet Connections – 3/4" Hose Thread Connect tubing to outside faucet. Conexiones para el grifo – Rosca de manguera de 3/4" Conecte la tubería al grifo exterior.
Compatible with drip products by Orbit®, Toro®, D.I.G.®, Netafim® and Mr. Landscaper®, except where noted. These brands are registered trademarks of the respective companies. Compatible con productos de riego por goteo de Orbit®, Toro®, D.I.G.®, Netafim® y Mr. Landscaper®, excepto donde se indique. Estas marcas son marcas registradas de sus respectivas empresas. Riser Connections Connect several 1/4" tubing runs to riser. Conexiones para elevadores Conecte varias tuberías de 1/4" al elevador.
Product Guide Guía de productos TUBING & FITTINGS TUBERÍA Y ADAPTADORES Drip Irrigation Tubing Run water to the planting areas. Tubería de riego por goteo Lleve el agua hasta las áreas donde están sembradas las plantas. T70-50S 1/2" (0.70" OD), 50' coil 1000029944 1/2" (0,70" diám. ext.). Bobina de 50' T70-100S 1/2" (0.70" OD), 100' coil 1000029946 1/2" (0,70" diám. ext.). Bobina de 100' T70-500S 1/2" (0.70" OD), 500' coil 1000029947 1/2" (0,70" diám. ext.). Bobina de 500' T70-2S 1/2" (0.
Compatible with drip products by Orbit®, Toro®, D.I.G.®, Netafim® and Mr. Landscaper®, except where noted. These brands are registered trademarks of the respective companies. Compatible con productos de riego por goteo de Orbit®, Toro®, D.I.G.®, Netafim® y Mr. Landscaper®, excepto donde se indique. Estas marcas son marcas registradas de sus respectivas empresas. 1/2" Barbed Fittings Connect Rain Bird 1/2" or 5/8" drip or emitter tubing.
Product Guide Guía de productos MICRO SPRAYS MICROROCIADORES Micro Sprays & Misters Riser mounted for taller plants. Microrociadores y nebulizadores Se puede montar sobre un elevador para regar plantas más altas.
Compatible with drip products by Orbit®, Toro®, D.I.G.®, Netafim® and Mr. Landscaper®, except where noted. These brands are registered trademarks of the respective companies. Compatible con productos de riego por goteo de Orbit®, Toro®, D.I.G.®, Netafim® y Mr. Landscaper®, excepto donde se indique. Estas marcas son marcas registradas de sus respectivas empresas. Button Drippers Water individual plants. Goteros de botón Riegue plantas individuales. BUE05-5S BUE05-25S 0.
Product Guide Guía de productos ACCESSORIES ACCESORIOS Tools Herramientas ET/1PK25S Insertion Tool Insert and remove drippers and 1/4" fittings. Herramientas de inserción BIN 114 527992 Inserte y retire goteros y accesorios de 1/4". HPUN1-1S BIN 125 1000029904 Hole Punch For drippers and 1/4" fittings. Abre huecos Para goteros y accesorios de 1/4". FT/1PK50S 1/2" Fittings Tool TC/1PKS Tubing Cutter BIN 123 Easily insert 1/2" barbed fittings.
PS50-1S Tubing Stake BIN 131 Hold tubing in place. 1001194635 Estaca para tubería Mantenga la tubería en su lugar. Risers For threaded drippers and micro sprays. Elevadores Para goteros roscados y micro rociadores. MCSTK1PKS 18" Adjustable Staked Riser with MWSTK-1S 18" Adjustable Staked Riser BIN 124 1000029902 Elevador con estaca ajustable de 18" RISER1PKS 12" Staked Riser BIN 117 834959 Elevador con estaca de 12" MPTRISERS 12" Riser (use with EFBIGT/1S) BIN 122 1/4" tubing.
Projects Proyectos Four Drip Projects You Can Do In 1 Hour Or Cuatro proyectos de riego por goteo que puede realizar en 1) Landscaped Area Zona de áreas verdes 2) Flower Boxes, Containers Jardineras y macetas de flores 18
Less menos de 1 hora Water Connection Conexiones de agua Faucet Connection Automatic Timer FCKIT-1PS 1ZEHTMR 433500 1000014770 1/2" Drip Irrigation Tubing Tubería de riego por goteo de 1/2" 100 ft.
Projects Proyectos 3) Small Vegetable Garden Pequeña huerta de verduras 4) Convert A Sprinkler Head Convertir un cabezal aspersor 20
Water Connection Conexiones de agua Faucet Connection Automatic Timer FCKIT-1PS 1ZEHTMR 433500 1000014770 ET70-100S 10000299948 Emitter Tubing Tubería emisor 1/2", 100 ft. coil 1/4" Drip Irrigation Tubing Tubería riego por goteo de 1/4" 50 ft. coil 100 ft.
Drippers: Usage Guide Goteros: Guía de uso Dripper Flow Rate Velocidad de flujo del Small Pots & Flowers Up to 8" Diameter Macetas pequeñas y flores Hasta 8" de diámetro 0.
WATERING TIMES: MINUTES PER WEEK TIEMPOS DE RIEGO: MINUTOS POR SEMANA Cool Climate Clima frío Warm/Humid Climate Clima cálido y húmedo Hot/Arid Climate Clima caliente y árido 20 30 60 15 30 45 15 30 60 25 45 60 45 90 120 45 90 120 23
Just Cut and Connect Solo corte y conecte 1) Connect to water source 2) Run tubing to your plants 3) Attach watering devices 1) Conecte a la fuente de suministro de agua 2) Tienda la tubería hacia las plantas 3) Conecte los dispositivos de riego Rain Bird Corporation 970 West Sierra Madre Avenue Azusa, CA 91702 Phone: (626) 812-3400 Fax: (626) 812-3411 Rain Bird Corporation 6991 East Southpoint Road Tucson, AZ 85756 Toll Free: (800) 435-5672 Fax: (800) 232-9472 QUESTIONS? (800) RAINBIRD ® Regist
