RSD Rain Sensor RSD-BEx RSD-CEx Contents English User Guide............................................. 1 Guía del usuario - Español.................................. 2 Guide de l’utilisateur en français....................... 3 Manual do utilizador em português.................. 4 Guida utente in italiano..................................... 5 Deutsches Benutzerhandbuch........................... 6 Nederlandse gebruikershandleiding................. 7 Ελληνικός Οδηγός Χρήσης..............................
D C G E F F H E Red and black Rojo Y Negro Rouge Et Noir Vermelho E Preto Rosso E Nero Rot Und Schwarz Rood en zwart Κόκκινο και μαύρο Kırmızı ve siyah Czerwony i czarny Červený a černý Röd och svart F To valves A las válvulas Vers les vannes Às válvulas Alle elettrovalvole An ventile Naar kleppen Προς τις βαλβίδες Vanalara Do zaworów K ventilům Till ventiler G Red Rojo Rouge Vermelho Rosso Rot Rood Κόκκινο Kırmızı Czerwony Červený Röd H Black to disconnected common wire Negro al cable común des
English User Guide RSD Rain Sensor Mounting The Rain Bird® RSD Series Rain Sensor is an easy to install, durable and visually pleasing rain sensor device suitable for 24VAC residential and commercial applications. This high quality product saves water by automatically measuring precipitation amounts and suspends irrigation cycles when watering is unnecessary.
Guía del usuario - Español Sensor de lluvia RSD Ajuste del anillo de ventilación El sensor de lluvia Rain Bird® de la serie RSD es un dispositivo detector de lluvia fácil de instalar, duradero y visualmente agradable, adecuado para aplicaciones residenciales y comerciales de 24 V CA. Este producto de gran calidad ahorra agua porque mide automáticamente la cantidad de precipitaciones y suspende los ciclos de riego cuando no es necesario regar.
Guide de l’utilisateur en français RSD Rain Sensor Réglage de l’évent Le Rain Bird® RSD Series Rain Sensor est une électrode facile à installer, résistant et esthétique, parfait pour des installations résidentielles et commerciales, fonctionnant sur courant 24 VCA (courant alternatif). Ce produit, d’une grande qualité, permet d’économiser l’eau en mesurant automatiquement le taux de précipitation, et interrompt ainsi les cycles d’irrigation lorsqu’il est inutile d’arroser.
Manual do utilizador em português Sensor de Chuva RSD Regulação do anel de ventilação O Sensor de Chuva da Série RSD da Rain Bird® é um dispositivo sensor de chuva fácil de instalar, durável e de aspecto agradável para aplicações residenciais e comerciais de 24 V CA. Este produto de alta qualidade poupa água ao medir automaticamente os níveis de precipitação e suspende os ciclos de irrigação quando a rega não é necessária.
Guida utente in italiano Sensore pioggia RSD Regolazione dello sfiatatoio Il sensore pioggia della serie RSD Rain Bird® è facile da installare, di lunga durata e dal design piacevole, adatto per applicazioni residenziali e commerciali da 24 VAC. Questo prodotto di alta qualità consente di risparmiare acqua mediante la misurazione automatica delle quantità di precipitazioni e di sospendere i cicli di irrigazione quando l’annaffiamento non è necessario.
Deutsches Benutzerhandbuch RSD Regensensor Einstellen des Lüftungsrings Der Rain Bird® Regensensor der Serie RSD ist ein leicht installierbares, widerstandsfähiges und optisch ansprechendes Regenmessgerät, das für 24-VACHeim- und Geschäftsanwendungen geeignet ist. Dieses hochwertige Produkt spart Wasser, indem es automatisch die Niederschlagsmengen misst und den Beregnungszyklus unterbricht, wenn keine Bewässerung notwendig ist.
Nederlandse gebruikershandleiding RSD-regensensor Instellen van de ontluchtingsring De Rain Bird® RSD-regensensorserie is een gemakkelijk te installeren, duurzame en visueel aantrekkelijke regensensor die geschikt is voor 24 VAC-toepassingen bij woningen en commerciële gebouwen. Dit hoogwaardige product bespaart water door automatisch de neerslaghoeveelheden te meten en beregeningscycli uit te stellen als besproeiing niet nodig is. De ontluchtingsring bepaalt de "droogtijd", d.w.z.
Ελληνικός Οδηγός Χρήσης Αισθητήρας βροχής RSD Ρύθμιση δακτυλίου ανοίγματος Ο αισθητήρας βροχής της σειράς RSD της Rain Bird® είναι μια εύκολη στην εγκατάσταση, ανθεκτική και ελκυστική συσκευή αισθητήρα βροχής, κατάλληλη για οικιακές και εμπορικές εφαρμογές 24 VAC. Αυτό το προϊόν υψηλής ποιότητας εξοικονομεί νερό μετρώντας αυτόματα τις ποσότητες βροχόπτωσης και αναστέλλοντας τους κύκλους ποτίσματος όταν δεν απαιτείται πότισμα.
Türkçe Kullanıcı Kılavuzu RSD Rain Sensor Rain Bird® RSD Series Rain Sensor; 24 VAC meskun ve ticari uygulamalara uygun, montajı kolay, dayanıklı ve göz zevkine hitap eden bir yağmur sensörü cihazıdır. Yüksek kaliteli bu ürün, yağış miktarını ölçüp sulama gerekmeyen zamanlarda otomatik olarak sulamayı durdurarak su tasarrufu sağlar. !! NOT: RSD Rain Sensor, tüm 24 volt alternatif akımlı (VAC) kontrol devreleri ve 24 VAC pompa start röle devreleri ile uyumlu düşük voltajlı bir cihazdır.
Instrukcja obsługi w języku polskim RSD Rain Sensor - czujnik opadów Ustawienia zaworu wentylacyjnego Czujnik opadów Rain Sensor z serii RSD firmy Rain Bird® to urządzenie wytrzymałe, proste w instalacji, o estetycznym wyglądzie. Doskonale nadaje się zarówno do zastosowań domowych, jak i komercyjnych. To niezwykle wydajne urządzenie pozwala oszczędzać wodę, automatycznie mierząc ilość opadów atmosferycznych i wstrzymując nawadnianie, jeśli jest niepotrzebne.
Česká příručka uživatele Dešťový senzor RSD Nastavení větracího kruhu Dešťový senzor série RSD společnosti Rain Bird® je jednoduše instalovatelné, trvanlivé a vzhledově líbivé zařízení na detekci dešťových srážek vhodné jak pro domácnosti, tak i pro komerční využití aplikacemi napájenými napětím 24 V~. Tento vysoce kvalitní výrobek šetří vodu automatickým měřením množství atmosférických srážek a přerušením zavlažovacích cyklů v případech, kdy zavlažování není zapotřebí.
Svensk bruksanvisning RSD Rain Sensor Rain Bird® RSD Series Rain Sensor är en lättinstallerad, hållbar och dekorativ regnsensor som är lämplig för 24VAC runt bostäder och kommersiella lokaler. Sensorn sparar vatten genom att automatiskt mäta nederbördsmängder och avbryta bevattningscykeln när vattning inte längre behövs. !! OBS! RSD Rain Sensor är en lågspänningsanordning som är kompatibel med alla manöverkretsar med 24 volts växelström (VAC) och 24 VAC kretsar för pumpstartrelä.
• English In compliance with European directive 2002/96/CE and nom EN50419:2005, this device must not be thrown away with household garbage. The device must be the object of an appropriate, selective removal procedure in order to recuperate it. Your cooperation will contribute to the respect for the environment and the protection of our natural resources.
Rain Bird Europe SNC 900 Rue Ampère, BP 72000 13792 Aix en Provence Cedex 3 FRANCE Tel: (33) 4 42 24 44 61 Fax: (33) 4 42 24 24 72 rbe@rainbird.fr - www.rainbird.eu Rain Bird France SNC 900 Rue Ampère, BP 72000 13792 Aix en Provence Cedex 3 FRANCE Tel: (33) 4 42 24 44 61 Fax: (33) 4 42 24 24 72 rbe@rainbird.fr - www.rainbird.fr Rain Bird Ibérica. S.A. Polígono Ind. Pinares Llanos c/ Carpinteros, 12, 2ºC 28670 Villaviciosa de Odón, Madrid ESPAÑA Tél: (34) 91 632 48 10 Fax: (34) 91 632 46 45 rbib@rainbird.
