MINI PROGRAMMATEUR D’ARROSAGE MODÈLES DE VOIES : Disponible en 4 OU 6 voies MODÈLE EXTÉRIEUR : Fourni avec transformateur intégré 120VAC x 24VAC MODE D’EMPLOI
TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARACTÉRISTIQUES Cet appareil est disponible en 4 et 6 configurations de voies. Conçu pour les applications résidentielles, ce programmateur dispose de quatre programmes séparés avec un maximum de seize temps de démarrage par jour. Ceci assure un arrosage efficace de différents jardins ou zones de gazon. Ces zones différentes peuvent nécessiter des programmes d’arrosage personnalisés et souvent utiliser des types d’arroseurs différents.
GLOSSAIRE MODÈLE DE PROGRAMMATEUR EN INTÉRIEUR BOUTON DE SÉLECTION Utilisé pour les opérations et la programmation ÉCRAN LCD Écran facile à lire BOUTONS DE PROGRAMMATION Utilisés pour régler les informations programmées INTERRUPTEUR DE DÉTECTEUR DE PLUIE Activation/ Désactivation manuelle du détecteur de pluie en plaçant sur la position ON/OFF EMPLACEMENT DES FUSIBLES Enlevez le couvercle pour accéder aux fusibles 2 COUVERCLE DES BORNES Enlevez pour avoir accès aux bornes pour les câbles de solénoïde
INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION INTRODUCTION Ce programmateur a été conçu avec quatre démarrages de programme séparés, pour permettre aux différentes zones de jardin d’avoir leurs propres exigences individuelles d’arrosage. Commencez par regrouper les voies (vannes) ayant des exigences d’arrosage semblables les mêmes jours. Ces voies arroseront dans un ordre séquentiel à partir du numéro le plus bas à l’heure (ou aux heures) de démarrage fixé(es) et aux jours choisis.
INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION AUTRES FONCTIONS Ce programmateur peut aussi exécuter manuellement un programme sélectionné une fois, ou une voie individuelle peut être réglée pour fonctionner une fois entre 1 minute et 12 heures et 59 minutes. Une installation de test pour vérifier les vannes et les arroseurs est également fournie. CONSEILS GÉNÉRAUX POUR UNE PROGRAMMATION FACILE Conseils pour éliminer les problèmes de programmation. • Remplissez le planificateur d’arrosage.
PROGRAMMATION RÉGLER L’HEURE ACTUELLE ET LE JOUR Tourner la molette sur la position Régler l’horloge/le calendrier. L’heure clignote. Utilisez Appuyez sur the Utilisez ou pour la régler. le bouton et les “minutes” et les clignoteront. pour les régler. et le “jour de la semaine” clignotera. Appuyez sur Utilisez ou ou pour régler le jour.
PROGRAMMATION CONFIGURER LE PROGRAMME 1 Ce numéro de programme ne peut être réglé/changé qu’en position Régler les heures de démarrage. ÉTAPE 1. RÉGLER LES HEURES DE DÉMARRAGE Toutes les vannes s’activeront dans un ordre séquentiel à chaque heure de démarrage. Tournez la molette pour Régler les heures de démarrage et assurez-vous que “Prog 1” clignote. L’ÉCRAN AFFICHERA : Appuyez sur & “Démarrage 1” clignotera. Appuyez sur & l’ “heure” clignotera. Utilisez ou pour la régler.
PROGRAMMATION ÉTAPE 2. FIXER LES JOURS D’ARROSAGE Cet appareil dispose de la sélection d’intervalles d’arrosage ou de jours individuels, allant de chaque jour à tous les 15 jours, ou un calendrier de 365 jours avec la sélection de jour pairs/impairs dans les zones où les restrictions d’eau requièrent cette fonction. Tournez la molette sur Configurer les jours d’arrosage.. SÉLECTION DE JOUR INDIVIDUEL C ‘est l’option de joursélectionnable L’ÉCRAN AFFICHERA : Cela signifie que Lun est le jour 1.
PROGRAMMATION SÉLECTION DE JOURS D’INTERVALLE L’ÉCRAN AFFICHERA : “Intervalle 1” clignotera. Cela signifie que l’arrosage aura lieu tous les jours. Pour changer le jour d’intervalle, appuyez sur le bouton . EXEMPLES : Intervalle 2 signifie que l’arrosage aura lieu tous les deux jours, 3 signifie une arrosage tous les trois jours etc. L’intervalle d’arrosage peut être réglé de tous les jours à tous les 15 jours.
PROGRAMMATION ÉTAPE 3. RÉGLER LES DURÉES D’ARROSAGE DES VOIES (SUITE) Pour régler la durée d’arrosage en minutes appuyez sur , et utilisez ou . Pour configurer la durée d’arrosage en heures, appuyez sur et “0” apparaîtra et clignotera. Pour la régler, utilisez ou . Si ce n’est pas nécessaire, appuyez sur et passer à la voie 2 en appuyant sur le bouton .
OPÉRATIONS MANUELLES INSTALLATION DE TEST DU SYSTÈME Tournez la molette sur Exécuter un cycle de test. Il y aura une pause de deux secondes. L’ÉCRAN AFFICHERA : Utilisez cette fonction pour vérifier que vos vannes et arroseurs fonctionnent correctement. L’appareil exécutera toutes les voies dans un ordre séquentiel. La durée de 2 minutes par station préréglée en usine peut être ajustée. La nouvelle durée d’arrosage deviendra la nouvelle durée par défaut. Utilisez ou pour le régler ou pour avancer.
OPÉRATIONS MANUELLES EXÉCUTER UN PROGRAMME Pour exécuter manuellement un programme complet une fois pour les durées d’arrosage telles que fixées dans la programmation automatique, tournez la molette sur la position Exécuter un démarrage. “Prog 1” sera affiché sur l’écran. Pour exécuter le programme 1, laissez ou avancez sur Démarrage 2 en appuyant sur . AUTRES FONCTIONS ARRÊT Pour arrêter une programmation d’arrosage automatique ou manuelle, tournez la molette sur la position Off .
AUTRES FONCTIONS RACCORDER UN PLUVIOMÈTRE (FACULTATIF) Un pluviomètre peut être branché directement dans le bornier. Quand le capteur est humide, aucun arrosage automatique ni manuel ne fonctionnera. Pour raccorder un pluviomètre, suivez cette procédure : 1. L’interrupteur du détecteur, accessible à l’avant, doit être placé sur la position “on”. Pour ignorer le capteur quand il est humide, placez simplement le capteur sur la position “OFF”.
AUTRES FONCTIONS MODE ARRÊT Pour arrêter les cycles d’arrosage automatique pendant l’hiver, tournez la molette sur la position Off. Le mot “Off” apparaîtra sur l’écran. Cela signifie que les programmes automatiques ne se mettront pas en marche, mais les informations programmées seront toujours conservées en mémoire. Pour réactiver l’arrosage automatique, remettez la molette sur la position Fonctionnement auto.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MONTER LE PROGRAMMATEUR Ce programmateur est un MODÈLE INTÉRIEUR et NE DOIT PAS être exposé à la pluie, aux infiltrations d’eau ou aux rayons directs du soleil. Installez le programmateur près d’une prise 120 VAC, située de préférence dans une maison, un garage ou une autre zone couverte. Pour faciliter l’utilisation, il est recommandé de placer le produit à hauteur des yeux. Enfoncez une vis n°8 dans le mur, en laissant la vis à découvert sur envi ron 4 mm (1/8 de pouce).
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION BRANCHEMENTS DES CÂBLES SUR SITE PRÉPARATION 1. Préparez les câbles pour le raccordement en les coupant à la longueur appropriée et en les dénudant sur environ 6 mm (¼ de pouce) depuis l’extrémité à connecter au programmateur. 2. Assurez-vous que les vis du bornier sont suffisamment desserrées pour permettre un accès facile aux extrémités des câbles. Insérez les extrémités du câble dénudé dans l’ouverture du collier et serrez les vis.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Le programmateur lui-même peut fonctionner avec un transformateur externe de 120 VAC à 24 VAC. Il est recommandé de ne pas raccorder le transformateur à une source d’alimentation de 120 VAC servant également à l’alimentation de moteurs (par exemple, climatiseurs, pompes de piscine, réfrigérateurs, etc.). Les circuits d’éclairage conviennent comme source d’alimentation.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION RACCORDEMENT DE LA POMPE N’essayez pas de commander un démarreur de pompe directement à partir du programmateur. Le démarrage de la pompe s’effectue en raccordant un côté de la bobine d’un relais adéquat à la sortie de la vanne maîtresse/du démarrage de la pompe du programmateur et l’autre côté au programmateur.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Cet appareil peut fonctionner avec un transformateur externe 60Hz (plug pack) avec une sortie 24 VAC 60Hz @ 0,85 ampère. MODÈLE PLUG PACK L’installation de câblage correcte pour le plug pack 24 VAC est indiquée en page 16. Le modèle plug pack n’est adapté qu’à une installation en intérieur. SORTIES ÉLECTRIQUES ALIMENTATION ÉLECTRIQUE • Entrée : 24 Volts AC 60Hz.
ENTRETENIR LE PROGRAMMATEUR Le programmateur doit toujours être entretenu par un agent autorisé. SUIVEZ CES ÉTAPES : 1. Allumez le programmateur. 2. Débranchez les câbles d’alimentation 24 V du plug pack aux bornes 24 VCA du programmateur. 3. Marquez ou identifiez clairement tous les câbles de vannes en fonction des bornes auxquelles ils sont connectés (1 à 6). Cela vous permet de les relier facilement au programmateur, en maintenant votre séquence d’arrosage des vannes. 4.
DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SUGGESTION Pas d’affichage. Transformateur défectueux. Fusible grillé. Vérifier le fusible. Vérifier le câblage sur site. Vérifier le transformateur. Une voie individuelle ne fonctionne pas. Bobine solénoïde défectueuse. Remplacer le câble de la voie défectueuse sur le bornier du programmateur par un câble de voie en état de fonctionnement.
SPARE WATERING PLANNER NOMBRE DE VANNES & EMPLACEMENT Heure De Démarrage 1: Heure De Démarrage 2: Heure De Démarrage 3: Heure De Démarrage 4: Heure De Démarrage 1: Heure De Démarrage 2: Heure De Démarrage 3: Heure De Démarrage 4: Heure De Démarrage 1: Heure De Démarrage 2: Heure De Démarrage 3: Heure De Démarrage 4: Heure De Démarrage 1: Heure De Démarrage 2: Heure De Démarrage 3: Heure De Démarrage 4: 21
GARANTIE Le fabricant garantit à l’acheteur original que tout produit fourni par le fabricant sera exempt de défaut matériel et de main-d’œuvre pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat. Tout produit présentant un défaut matériel ou de main-d’œuvre au cours de la période de cette garantie sera réparé ou remplacé gratuitement par le fabricant.
